Kazuna Taguchi (*1979, Tokyo) merges painting and photography creating otherwordly images. Starting by making oil paintings and sculptural objects which she then photographs in different settings, she often paints over the prints and re-photographs them. The final works embed the material qualities of oil paints and liquid photographic emulsions. Taguchi, a consummate technician with a deep love and knowledge of photography, spends considerable time in the darkroom developing a personal and precise vocabulary that mixes references to cultural signifiers, her past work, or anonymous fragments she collects from magazines. Approaching each exhibition as a work-in-progress, Taguchi makes u-turns, gives way to ideas developed in previous projects, investigates blind spots, until she stops for the unveiling of the show.
*
Kazuna Taguchi has shown internationally. Recent solo exhibitions include A Quiet Sun, Ginza Maison Hermès Le Forum, Tokyo (2022); Due, Ermes Ermes, Rome (2021); the eyes of Euridice, void+, Tokyo (2019); and wienfuss, Museum Haus Kasuya, Kanagwa (2017). Group exhibitions include: Cadavre Exquis or Voluptuous Decline of the Shivering Veil, BRAUNSFELDER, Cologne (forthcoming); A Reflection on the Sublime, Hiroshima City Museum of Contemporary Art (forthcoming); Malediction and Prayer, Modern Art, London (2023); Cupid’s Bow, Bel Ami, LA; (2023); I had a dog and a cat, Georg Kargl Fine Arts, Vienna (2022). Black Paintings is her first exhibition in Athens, presented in collaboration with Ermes Ermes, Rome. Taguchi lives and works in Vienna.
Euridice, a book dedicated to her work was published in 2019 by Haus der Matsubara. A Quiet Sun, that accompanied her eponymous exhibition was published by Fondation d'entreprise Hermès in 2023.
MARIETTA MAVROKORDATOU
POLYS PESLIKAS
SARAH RAPSON
GEORGE TOURKOVASILIS
curated by
Helena Papadopoulos
at FELIX GAUDLITZ
as part of curated by, the gallery festival with international curators in Vienna
September 8 — October 14, 2023
Opening on Friday, September 8, 12—6 pm
*
My studies in photography – “reading” and “writing” – began in France when I was already 25 years old. A late diagnosis of an “illness” that I seem to have developed young. There must be many who suffer from the same disease: being photographers without knowing it, tormented for a lifetime by a sensitive eye left unsatisfied, all because they never chanced to take a camera in their hands and gain consciousness of the power that hides behind their gaze. This kind of thing isn’t strange in Greece, where the language of photography is merely mumbled—we can’t really say that it’s articulated. I had to find myself in Paris to learn to read and write photographically!
—George Toukovasilis, excerpt from his text Self-Presentation, published in Zygos, May-June 1980
*
[There are joules, jewels, Julys]
Wherever you put a comma in a room, that’s its center. There are commas separating these photographs— like hot neurons or the quick change in feeling when you pass through a slice of shade. Punctuation is more liquid than you think. A walk is one sentence. The photographer places commas as she proceeds, the one she’s capturing pays attention or not at all; the sentence structure of their walk imitates the glowing fog of light it’s in; the commas dilate and become tiny heirs of this pictured friendship, its sleepy conduction through the street. One comma and she is nuanced— nubes, Latin for clouds— one more comma and she is a numen of light that has a tendency for sleep, another comma and arms, legs, and bellies dissolve either from heat or an extremity of glow.
—Penelope Ioannou, excerpt from her text accompanying Our Misfortune, Marietta Mavrokordatou’s exhibition at A Thousand Julys, Nicosia, 15 September-18 November 2022.
*
Am I completely derailed or did the anonymous one- sentence mention of Rapson’s show in New York magazine just turn into a poem? There is something contagious about these moments when Rapson starts editing references not to inflate their meaning and expose their arbitrariness but to suspend perception of the present, when this tiny two-dimensional world starts spinning to transgress into a soft, semi-hallucination carrying you somewhere else, I am thinking while listening to Drake melting his baritone range with the acoustic guitar, reaching out to us one last time before his overdose from antidepressants: “You know that I love you/You know that I don’t care/ You know that I see you/You know I’m not there.”
—Pujan Karambeigi, excerpt from Poets and Artfans, his review of Sarah Rapson’s 2019 solo exhibition Sell the House at Essex Street, New York, published in the December 2019 issue of Texte zur Kunst.
*
His painting, for example, orbits traditional genres (the male nude, the portrait, the still-life) at the same time that it gravitates towards typically homoerotic themes (the man in uniform, the satyr, the erectile phallus). These he approaches with a strong interest in the history of art, especially painting, and with reference to the “greats” of the western canon of his received art education. It is a lesson he has since decentred by conscientiously turning to women artists (to Marlene Dumas and Rosemary Trockell repeatedly), and to examples of artists from the supposed periphery—to the Greek painter Yannis Tsarouchis (especially), to the Cypriot painter Andreas Karayian (obsessively)—in the search for aesthetic articulations of (queer) desire.
[…]
I think of the sensuous washes of his brushwork as emulation of the murkiness of the technologically produced surface on the canvas, although I am aware that the liquid layers of paint are a metaphorical reference to bodily fluids—spit, sweat, sperm, tears—and part of his conscious attempt to debunk the significance of skill in painting and deviate from the demand for a highly finished result.
—Elena Parpa, excerpt from her text Notes on And leaned shoulder against the window, published on the occasion of Polys Peslikas’ solo exhibition at Radio Athènes, May-July 2023
*
Curated By: Which aspect of “The Neutral” is relevant for the exhibition you are curating?
Helena Papadopoulos: Several threads and digressions within the seminars—the idea of Suspended Time which Barthes posits as a definition of The Neutral, the idea of Sleep, as a time when nothing happens, sleep as an unproductive time that triggers a resistance. I tried to play The Chinese Portrait and replace Barthes’ answers: What would The Neutral be if it were a drawing? Maybe Polys Peslikas’ inks of eyes, suns, Centaurs, dissolving on heavy paper. What would it be if it were a person: Perhaps the bewigged Sarah Rapson and the checklists she writes. What would The Neutral be if it were a place? Maybe George Tourkovasilis’ armchair in his studio/house, the only place that was not covered by photos, manuscripts, books, tapes, cd’s and records. What would it be if it were light: Maybe the one casting a female figure’s shadow in Marietta Mavrokordatou’s photo suite.
CB: How would you describe your curatorial practice?
HP: I think a lot about what my contemporaries make, but am also interested in flashbacks and eclipses, and in approaching exhibitions as unfinished projects, in the sense that everything is “to be continued” and take another form: a book, a record, a conversation, a trip, a friendship, another text.
CB: How did you decide on the artist(s) you invited?
HP: Recently, through Radio Athènes and in collaboration with Akwa Ibom and Melas Martinos I got involved with the Estate of George Tourkovasilis (1944-2021), an artist and thinker who lived in Athens, London and Paris and had rarely exhibited during his lifetime. When Felix Gaudlitz invited me to organize a show in the context of curated by, we both thought that his approach was close to the desire for The Neutral, as Barthes describes his two-year seminar at the Collège de France. His photography, his writing, but also his life sidestepped oppositions, did not fall easily into any category. Closer to an affect than a concept, the exhibition started to form within a few weeks. My invitation to Polys Peslikas came on the heels of our collaboration on his solo show at Radio Athènes, it felt like the conversation hadn’t finished. Marietta Mavrokordatou is an artist whose work was introduced to me by Aris Mochloulis and Maya Tounta, and as chance has it, she had also helped Polys this past spring make the silver gelatin prints we showed. I was looking at her fictional narrative in which she follows and photographs a girl called Claudia, in the course of a single walk on a hot mid-summer day. Then I couldn’t stop thinking that the work of Sarah Rapson is the embodiment of the Barthean Neutral. I slept over it. When I woke up these four sequences—Marietta’s 24 photos that comprise her project “Our Misfortune,” Poly’s 20 drawings made on the island of Kastellorizo and shown for the first time in a former clinic in Cyprus under the title “Silver,” Sarah Rapson’s Super 8 film “Sufficient Fortune,” and a new selection of photos from the George Tourkovasilis archive appeared as a shimmer, a twinkle. Or to borrow a phrase I really liked in the press release written for Marietta’s original presentation of the suite: “In the process of building the narrative, a vocabulary consisting of experiential or personal associations is gathered, and then used for the purpose of being ignored, escaped, re-written.”
CB: What motivates you to curate exhibitions?
HP: Artists and the objects or non-objects they create. The desire to write a “text” through associations or create a stage on which materials and ideas can perform.
POLYS PESLIKAS
And leaned shoulder against the window
Opening on May 31, 2023, 6-9 pm
May 31-July 14, 2023
Hours: We 4-8pm, Sa 12-4pm
and by appointment
Polys Peslikas revisits a series of early films and photographs he made around two different people in two different locations: Andrei in Limassol, and Emmanuel in Montpellier.
The exhibition at Radio Athènes opens concurrently with "This delusive sentiment" at Arch, which contains new paintings, and extensive material from the artist's archive.
"And leaned shoulder against the window" is the result of conversations we have had this past year with Polys Peslikas and art theorist Elena Parpa. Her text "Notes on Andrei Catalin (2010-11) and My Garden / Emmmanuel (1993-2023)" was written on this occasion.
The exhibition is accompanied by three limited editions available for sale, selected by the artist especially for Radio Athènes, as well as a conversation between Polys Peslikas and Helena Papadopoulos on artworks setting a scene, cinematic and art historical references.
*
[Emmanuel and Andrei]:
A conversation between Polys Peslikas and Helena Papadopoulos
[PHOTO]
Cyprus in Venice Pavilion, 2017 (photo by HP).
Helena Papadopoulos: I think I met you for the first time at the Cyprus Pavillion in Venice, in 2017. You were representing Cyprus, and the pavilion was curated by Jan Verwoert. It was one of the most articulate and fresh participations that year, a real discovery for me. I was impressed by the works, the way they were presented, the exhibition design with benches by Michael Anastassiades, the spirit in which other artists were invited to converse with your paintings, and Umm Kulthum faints on stage, the book that accompanied the exhibition. That’s where I was introduced to Neoterismoi Toumazou
(a collective of artists Maria Toumazou, Marina Xenofontos, Orestis Lazouras), artist writer Mirene Arsenios, and ceramicist Valentinos Charalambous. This conversation with other artists, and formats within a solo show seems to be another expression of your relationship to materials, people, and the history of art.
Your influences, and references—literary, mythological, art historical—are not just footnotes.
Polys Peslikas: As a teenager I was always fascinated by this enigmatic work by Gustave Courbet, the scale, and this idea of the crowd around the artist who nevertheless stays focused and dedicated to his landscape painting. It took me years to decode this ability of an artwork, its power to allow for parallel universes to coexist and generate further possibilities.
[PHOTO]
Gustave Courbet, The Painter’s Studio: A Real Allegory Summing Up Seven Years of My Artistic and Moral Life, 1854-5, oil on canvas, 361 x 598 cm, (Musée d’Orsay).
Desire
I am a person who has the continuous desire to observe, to explore notions of creativity, someone who wants to understand how the building of narratives and abstractions works.
This immediately implies that desire becomes the material with which I explore and experience the everyday. So, what happened at the Venice Biennale was an attempt to activate the above.
HP: I would like to know a bit more about Volks, the exhibition space you used to run in Nicosia, before making London your base. Jan Verwoert has said something about you that I still remember: “He knows what it means to pursue your own practice while setting the scene for others to appear.”
PP: Volks
Volks was a space given to me by a very good friend Alexandros Diogenous, when I was looking for a venue to have a solo show in 2014. After the end of the show, with his permission and support, I opened the space to artists from different backgrounds to use as a temporary studio of 600 sqm or as an exhibition / performance space. I had no control or say over what was happening after the invitation. That was the interesting part actually.
Jan’s phrase: “He knows what it means to pursue your own practice while setting the scene for others to appear.”
I will add that one interesting place to have a conversation, is in front of an artwork.
Two examples:
[PHOTO]
1.Pier Paolo Pasolini in the role of Giotto in his film The Decameron (1971). In the final scene in which he has completed his fresco, that illustrates episodes of the film, the artist marvels over his work and says to himself "Why complete a work when it is so much better just to dream it?"
[PHOTO]
2.People acting / performing in a museum space. Jean Luc Godard’s Bande à part (1964), a scene in which Franz, Arthur, and Odile attempt to break the world record by running through the Louvre. The scene is repeated in Bernardo Bertolucci’s film The Dreamers (2003).
The artwork is a backdrop for things to happen.
INSERT
Saint Sebastian July 2020 London
[PHOTO]
Giovanni Battista Cima da Conegliano, Saint Sebastian, c.1486-8, oil on wood, 103.2 x 40.6 cm (National Gallery, London).
SEBASTIANE
I pushed the thin board canvas against the blue wall to be sure it would hold strong.
At the Νational Gallery I stopped in front of a very simple painting of Saint Sebastian. The description next to the work says: “A pale young man stands inside a stone niche, almost naked and seemingly unaware of the arrows in his arm and leg. This is Saint Sebastian, a Roman soldier who secretly converted to Christianity.”
I loved the word “unaware” in the caption. No physical pain. The idea of pain is only visual, we see the pain. He neither sees, nor feels it. He is just there on display.
The most striking part of the work is the lower part of the legs, from the knees to the toes. They seem unfinished, a simple first layer of paint, a pale ochre yellow.
The absence of volume creates a sense of no distance between Sebastian, his feelings, and the back wall. Everything is on display, at the same level. He is just paint on paint.
The body stands inside that shallow niche and a smooth grey shadow falls on the curved wall, shaping the depth of the alcove. A few centimetres of distance stand between Saint Sebastian and the wall surface. Sebastian jumped in that niche and struck a pose; the artist gave him all the directions. How to display himself.
HP: One of my favorite places in the world is the Metropolitan Museum of Art in New York. Whenever I visit their temporary exhibitions, I always stop in front of a work by Puvis de Chavannes in their permanent collection. It moves me in a strange way that has mostly to do with my nostalgia for the excitement of discovery during the first years I studied art history. I associate his muted colours and oneiric murals with some of your works.
PP: Puvis de Chavennes together with Fernand Khnopff are early influences in my work. I found out about them through a book on impressionism in which they were referred to as precursors to the post-impressionists. I encountered the actual works years later when I was a student in France in the early 90s.
The fresco like surfaces was the model I was after, to find a formula for my own textures. An abstract queer melancholia was the attraction. The mythological elements and the freedom to put together pointless compositions making no sense was inspiring -the idea of a set. But the most important thing for me was the fact that both were depicting mostly outdoor scenes; in reality though, they were theatrical studio compositions with extra personal drama. In the years that followed many others were added to my list, weirdly, Khnopff is making a comeback.
HP: Your exhibition with a series of new works on canvas, watercolours and various materials you use in your studio as references—books, postcards, snapshots— opens at Arch, the same day as our show here at Radio Athènes. At Arch you are showing mostly works realized in the last year, whereas here you are returning to work you made between 2011-12 in Cyprus, and work you made while you were living in France in the early 1990s. And of course, at Radio, it is altogether different: photographic works and videos.
PP: Last November I started working on new oil paintings for Arch, I felt I needed to continue the works I presented at the ICA, Milan (2022). At the same time, I was exploring my image collection which includes approximately10.000 images —printed material from magazines, books, newspapers that I have been amassing since the early 90s (the first image I remember consciously putting aside was from Vogue magazine, in 1984). I will display a very tiny part of the collection.
[PHOTO]
Jean Genet, Un Chant d’Amour, 1950, 26 min, film still.
HP: When we started talking about details for the exhibition here we set up a WhatsApp group: you, me and art historian, curator Elena Parpa who is contributing a text that accompanies the show. Elena is one of your most constant interlocutors and a close friend, right? She named our group “Radio Catalin” as the initial idea was to present an updated version of your photographic archive of more than 12,000 images, around a single person, Andrei Catalin. Later, as you were going through your archive you discovered an even earlier body of work that had another young man as its protagonist, Emmannuel. When you shared the first images with the group, I thought of Jean Genet’s 1950 short film Un Chant d’ Amour. The barriers that augment desire, the flowers—these impossibly beautiful hydrangeas in two of the photos we are showing.
PP: Genet’s film I know only through some stills in a magazine art review. I had read Our Lady of the Flowers in Greek, published by Eξάντας (Exantas) in 1976.
I had to cover the book with craft paper because I was reading it during my military service and I was feeling it was revealing too much, and I was afraid of bullying. On a seminar organized by the Department of Fine Arts of the Cyprus University of Technology in the context of the research programme Queer Arts of the Eastern Mediterranean, I participated with a phone video of my hand uncovering the book.
Andrei
At Radio Athènes, I will show the books with images of Andrei taken between 2010-11. The full project includes12.000 digital images, of which 1.200 ended up in the 5 volumes on view.
Emmanuel
It was my first video in 1993, with a mini- VHS camera. I wanted to make a video of me giving Emmanuel a set of directions to follow, and perform. At the same time, I started taking black and white photos with a Lubitel 166 Universal LOMO- Soviet Medium Format 6x6. Rollei Copy TLR Camera, Universal Soviet lomography TLR.
[PHOTO]
The film roll had 12 exposures.
These are the garden photos we are showing.
My desire was to document the garden of my house in Montpellier from late afternoon to evening. There were long sessions with a tripod. It was the documentation of the space in which I filmed Emmanuel.
Documentation of the room followed. Views from inside out, and then reflections on the windows of the room from the outside.
An interesting element was the conflict of artificial light and darkness towards the end of the sessions. It was most probably May or April (the trees had blossomed).
* * *
Notes on "And leaned shoulder against the window"
by Elena Parpa
Andrei Catalin (2010-2011)
The initial idea when putting together Polys’s exhibition at Radio Athènes was to revisit the impressive volume of 12 000 digital photos taken between 2010 and 2011, when he spent almost a year photographing Andrei Catalin, a Romanian immigrant and amateur footballer. The project is underscored by excess, the kind that makes you think of the sheer surplus of images in the current state of photographic production in which photographs no longer mediate the world but obscure it. It is also conceptually linked to the now exhausted argument of identity as fluctuating, unfixed and therefore as resisting consolidation in representation. There is no single definitive shot that could encapsulate who Andrei Catelin is, seems to be the suggestion, hence the dispersal of his portrait into thousands of frames. But there is more to the project than a conscious experimentation with a traditional art genre (portraiture) in the context of a particular medium (photography) with the intention of artistically negotiating a notion (identity). You cannot ignore how this overwhelming number of photographs contain a nexus of thoughts and ideas on desire, queerness, masculinity, intimacy, vulnerability, media-induced stereotypes, otherness, and how a portrait may include hints of a self-portrait. They also communicate the kind of sensibility that traverses Polys’s work. I will explain.
Ysterografo
Polys is a painter who came of age under the postmodern tendency for interdisciplinarity in art. This is reflected in his pursuit of a practice with painting at its centre yet open to different media—such as drawing, watercolour, stencils, video and of course photography—in conversation with other practices—including curating—as well as disciplines—especially performance art—, very often on the basis of collaborations with others, testified more resolutely in his participation at the Venice Biennale in 2017, when he represented Cyprus and invited other artists to join him as guests to his exhibition. The first time he used photography was as a student at the École des Beaux Arts of Montpellier in the mid-1990s, when interdisciplinarity had already permeated art school curricula. My garden (1993/2023), today on display at Radio Athènes, is a selection of photographs which he took for his photography class using black and white film and a 6x6 format camera he borrowed from the school. His subject deviated from the era’s conceptualism giving preference to people and things he felt close to—his room, the garden outside his house, his friend Manu. He dealt with it by playing around with the medium, exploring the limits of its formal properties, which is sensed in the intentional overexposure of the film in certain takes, in the inclination towards off-centre compositions, peculiar crops, and blurred surfaces. Here is the use of the accident as aesthetic strategy that informs the sensibility of his work since then as is the interest in a medium’s capacity—be it photography or painting—for intimate observation.
His more concentrated engagement with the medium happens between 2007 and 2011 when he was collaborating with Ysterografo, the arts and culture publication circulated on Sundays with the Cypriot newspaper Phileleftheros. His assignments involved photoshoots, which he carried out with a bold attitude to picture-making that incorporated the aesthetics of the snapshot and the non-staged with a propensity towards the multiple over the unique and the blurred over the ‘perfectly’ sharp. Going back to that work with the benefit of hindsight, there are many indications as to how his photography was feeling the edges of a space that can be identified as queer. It challenged, for one, heteronormative conventions and social conformity—concentrating on alternative family ties, marginal ways of living, and people on the fringes of society—conversing as such with prevalent perceptions of queer space as a space of deviant desires, not necessarily sexual, which describe a world with an oblique angle to that which is given. Polys’s adoption of an ‘oblique angle’ at Ysterografo necessitated as well the use of photography contra its power to transform ordinary people into commercial idols by approaching his subjects with a kind of intuitive immediacy that oscillated between attraction and alienation, intimacy and distance very much in the vein of those photographs from his art student years. It was an approach with affinities to other artists working with photography at the time and sharing similar preoccupations—Nan Goldin, Jack Pierson, Collier Schorr, Socratis Socratous, Spyros Staveris are some of the names that come to mind—, especially in relation to the medium’s capacity for acute observation, emotional connection but also for generative ambiguity. It was during this period that he began work on Andrei Catelin.
Portrait/Self-portrait
Andrei worked in the bar below Polys’s apartment in the centre of Limassol. Handsome and athletic, he fulfilled, at least in appearances, the cliché of the virile man of idealized masculinity celebrated by the media. Polys’s choice to ask him to model for him is telling of the stereotypes he was inclined to succumb to and subvert, especially in relation to conventional understandings of the strong and proportioned male body as the ostensible site of heterosexual manhood, as the locus of homoerotic desire, and as means for integration of a marginalized man, due to his immigrant status, into the fabric of society.
They would meet regularly for shootings at various locations—at the beach, the football pitch, at archaeological sites, such as Curium, in the apartments of friends. There is a constant oscillation between interior and exterior spaces in the photographs and the sense that the exploration of the Limassol’s cityscape (and of the Cypriot landscape in general) was a central quest. There was no predetermined plan or set up that defined the outcome of their encounters although when going through the material retrospectively it is possible to deduce the directorial instructions from the part of the artist—open your mouth, smile, pose, do nothing—, operating indeterminately between documentation and theatricality, the unpretentious and the staged. It is also possible to locate instances in which Andrei is completely impervious to them, taking complete control of his image and of the picture’s outcome. Within the context of their informal pact for regular meetings, the conventional hierarchical balance between artist and model was under full negotiation, inviting the consideration of how a portrait executed under these conditions is based on the collapse of the distance between them to the extent that it also becomes a self-portrait. I think of this in relation to those photographs where you can trace Polys’s presence: his shadow on the wall, his fingerprints on the smudged computer screen, his hand intentionally obstructing the view from the camera lens. There is a hand also present in the My Garden series from 1993 reaching out towards a painting—incidentally a portrait. Is it meant as a cameo appearance, as a poetic metaphor on the desire to touch, to really touch something and get to own it and possess it? Or is it about making us aware that there is always an unbridgeable distance separating the observer from the observed, us from the rest of the world? It is unclear. It could be that the portrait in the painting towards which the hand is pointing to is the artist’s alter ego.
How to make a garden
Of the vast material that emerged from Polys’s meeting sessions with Andrei, one thousand and five hundred photos were chosen and organised on the basis of intuitive associations to be included in five artist books, which are today on display at Radio Athènes. They were initially presented in the group exhibition How to make a garden, which I curated in 2012 in thinking with the work of contemporary artists on the politics and poetics of gardens. The exhibition was hosted at the Nicosia Municipal Garden in a space initially conceived in the 1960s as a glasshouse for exotic plants by architect Neoptolemos Michaelides, a key exponent of post-war modern architecture in Cyprus, who designed it raised on a slab of concrete and with a large glass façade that blurred the inside with the outside, invoking the Miesian pavilion paradigm. The five artist-books were presented under the title Andrei Catelin, alluding to their function as portraiture, albeit in its expanded sense. They were displayed on a table overlooking the garden, the frame of their pages corresponding incidentally with the frame of the large window, their content (the product of repeated sessions of observation and exchange of gazes in interiors, including incidentally an apartment designed by Michaelides) speaking to perceptions of modern architecture as a ‘viewing mechanism’, where the inside and the outside, the observer and the observed, become convoluted. More than this, the books’ principal focus on an immigrant man, portrayed in a sensual manner, evoked the past and present of the garden as a cruising area and a meeting point for those on the margins of patriarchal order and society (migrant labour workers, women, children, the gay community).
Manu/Old selves
The idea to revisit Andrei Catelin for Radio Athènes led in the end to a deeper dive into Polys’s work. The My Garden series surfaced together with the four videos of his friend Manu made using a mini-VHS camera, in which the artist’s hands appear again in front of the lens, creating another kind of frame from that of the camera. It was like pealing the layers of an idea to reach at its core.
This ‘unearthing’ of sorts reminded me of a quote I noted down from Index Cards (2020), the book by Canadian artist and photographer Moyra Davey , which we read almost simultaneously with Polys when in lockdown: ‘Dipping into the archive is always an interesting, if sometimes unsettling, proposition. It often begins with anxiety, with the fear that the thing you want won’t surface. But ultimately the process is little like tapping into the unconscious, and can bring with it the ambivalent gratification of rediscovering forgotten selves.’
I’m thinking that Polys’s retrospective move at Radio Athènes is not only about rediscovering ‘forgotten selves.’ It is about the realisation too that these selves are somehow always present and generative (of new selves and work). This is sensed in his solo exhibition, which runs concurrently at ARC, especially in the decision to present a selection of images from the repository of material that he has been amassing and forever arranging and rearranging since his student years. Any visit to Polys’s studio will make visible the threads that exist between the content of this archive and the paintings in progress and how his work is in fact defined by these retrospective routes around images, ideas, old selves, old works as they are digested into something new. I would identify this as one of the defining aspects of his sensibility as an artist.
Sensibility
But what is ‘sensibility’ really? Susan Sontag, the writer Polys’s generation (and mine) of artists, curators and art historians grew up reading and thinking with, believes it indefinable. She writes in 1964: ‘A sensibility is almost, but not quite, ineffable. Any sensibility which can be crammed into the mold of a system, or handled with the rough tools of proof, is no longer a sensibility at all. It has hardened into an idea.’ I subscribe to Sontag’s view of sensibility as essentially ungraspable, but I am looking for instances in the history of the term, when the attempt to handle or mold it into systems of thought elicits insights as to the qualities that radiate from the work of artists, such as Polys.
In aesthetics theory, sensibility has been explained as ‘perceptual awareness’ and ‘educated sensation’ defined by various factors (gender, class, ethnicity, education), which is useful if the question is how sensory experiences are also socio-politically contingent. This relates to discussions on contemporary art, in which sensibility surfaces as raced or gendered, generating interesting thoughts on those attributes in the work of artists that are seen as communicating a sense of blackness, femininity or queerness. The consideration of what constitutes a queer sensibility in art became relevant, initially in the US, at the height of the AIDS epidemic when the term queer was re-appropriated as a position of critique and political action. At the time, queer sensibility was negotiated as pertaining to personal experience of homosexuality, as promoting an anti-assimilationist and activist position of self-determination, which interrogated monolithic understandings of identity and institutional conceptions of art by employing aesthetic strategies derived from Fluxus, punk and the women’s art movement that embraced parody, excess, ephemerality, and gendered readings of form and colour. Sensibilities, however, are mutable. They fluctuate across space and time. The western-centred queer understanding of sensibility of the late 1980s has now evolved to exist in multiplicity, in relation to perceptions of queerness in non-western political, religious, and national contexts and in complex intersection with mainstream art practices.
We could think of how Polys’s work is leaning against this current, expanded conception of queer sensibility but it will require one more attempt to reflect the contours of what he does and how. His painting, for example, orbits traditional genres (the male nude, the portrait, the still-life) at the same time that it gravitates towards typically gay themes (the man in uniform, the satyr, the erectile phallus). These he approaches with a strong interest in the history of art, especially painting, and with reference to the ‘greats’ of the western canon of his received art education. It is a lesson he has since decentred by conscientiously turning to women artists (to Marlene Dumas and Rosemary Trockell repeatedly), and to examples of artists from the supposed periphery—to the Greek painter Yannis Tsarouchis (especially), to the Cypriot painter Andreas Karayian (obsessively)—in the search for aesthetic articulations of (queer) desire. Film is also a central source in this quest—he often cites Pasolini and Fassbinder as influences—as is the mediated image of our time, photographs and printed matter culled from various sources. This material is kept in his ever-evolving image-bank that points to the conundrum of the painterly, the photographic and the mass-cultural in his work. Arranged on the basis of an intuitive process, it functions as a repository of subjects but also of patterns, textures, and tonal values. I think of the sensuous washes of his brushwork as emulation of the murkiness of the technologically produced surface on the canvas, although I am aware that the liquid layers of paint are a metaphorical reference to bodily fluids—spit, sweat, sperm, tears—and part of his conscious attempt to debunk the significance of skill in painting and deviate from the demand for a highly finished result. This is evident across his work, not only his painting, but also his photographs in exhibition at Radio Athènes, where we can sense his intention to expose what the calls ‘the life of the studio’, involving us in the process of their making. As such, they are invitations for intimate looking. We are let in, allowed to get close to works that are in themselves products of intimate observation of spaces—the garden, the house, the room, the bed, the body, the face—of intimacy.
Do all these conjure a queer sensibility in Polys’s work? They could if by the term ‘queer’ we mean all those things that Polys does—decentering, exposing, debunking, deviating or digesting the old to make something new. But I’m staying with Sontag’s suggestion: sensibilities are ineffable.
REY AKDOGAN
ARISTIDE ANTONAS
PATRICIA L. BOYD
BIA DAVOU
DORA ECONOMOU
KITTY KRAUS
IRIS TOULIATOU
CHRISTOS TZIVELOS
ALEX WATERMAN
PANTELIS XAGORARIS
MARINA XENOFONTOS
curated by Andreas Melas and
Helena Papadopoulos
at Galerie Eva Presenhuber
Waldmannstrasse 6, Zürich
April 22—May 27, 2023
Opening on Friday, April 21, 6—8 pm
A sung reading of Dita Beard Machine (2023) with Alex Waterman at 6:30 pm
*Frequencies (and atmospheres) is the second exhibition in a series of four, organized in different cities by Andreas Melas (Melas Martinos) and Helena Papadopoulos (Radio Athènes) around and about the work of Greek artists Bia Davou (1932-1996) and Pantelis Xagoraris (1929-2000). It considers marks, fuzzy boundaries, cracks, atmospheres, thresholds, codes, oscillatory and vibratory phenomena, voices, projections, subtractions, prostheses and extensions, electric charges, rituals, evacuations, text fragments, repetitions, sunrises and sunsets. The series are linked to the archive, to collecting information, preserving, tending the objects, questioning their recording, but they are mostly about how historical works may act, in the present. Except for Christos Tzivelos (1949-1995), all other artists responded to this invitation with new or recent works. Imperfect in historical detail, and a result of intermittent conversations, e-mail exchanges and telephone calls, Frequencies (and atmospheres) seemed like one of those skies under which one could only imagine eclipses and returns.
**The day of the opening, composer and performer Alex Waterman will lead a group of volunteers from the audience in a sung reading of his new composition: Dita Beard Machine (2023) for 6 or more voices. There will be a short introduction, followed by a public rehearsal of the piece and a short performance. No experience reading music or singing “in tune” is required. The desire to participate in a musical process and support the voices of others is all that is asked. The rehearsal and reading will take approximately 40 minutes in total.
***The exhibition is accompanied by a publication designed by Julie Peeters. It includes research material, texts by Helena Papadopoulos, Dora Economou, Peter Eramian, Maya Tounta, and Alex Waterman, as well as his new score, composed on the occasion of Frequencies (and atmospheres). Published by Galerie Eva Presenhuber, in colour, in an edition of 400.
****Available as a free takeaway is Rey Akdogan’s “Lost Record”, a fictitious record sleeve.
Rey Akdogan (*1974 Heilbronn, Germany) Lives in New York
Aristide Antonas (*1963 Athens, Greece) Lives in Athens and Berlin
Patricia L. Boyd (*1980 London, United Kingdom) Lives in London
Bia Davou (1932 -1996) Lived in Athens
Dora Economou (*1978 Athens, Greece) Lives in Athens
Kitty Kraus (*1976 Heidelberg, Germany) Lives in Berlin
Iris Touliatou (*1981 Athens, Greece) Lives in Athens
Christos Tzivelos (1949-1995) Lived in Athens and Paris
Alex Waterman (*1975 Portsmouth, VA, USA) Lives in New York
Pantelis Xagoraris (1929 -2000) Lived in Athens
Marina Xenofontos (*1988 Limassol, Cyprus) Lives in Athens
Sometimes, just drifting
In this simple world
Like a country dream
Asleep to discussion
The numbness of content
I see you smile drifting
Like a country stream, my little girl
Precious and pure as I fall back
Into softness and sleep
You caress me with simple love
You possess me with simple love
You caress me with simple love
You possess me with simple love
Place becomes time
Space becomes mine
And all ways like this robe
Green like a country dream
You surround me, and cover me
Protect me and caress me
With that special simple love
Sometimes, just drifting
Like a country stream
Precious and pure
I see you smile
Asleep to discussion
Of this simple word
The numbness of content drifting
Like a country scene as I fall back
Into softness and sleep
You possess me with simple love
You caress me with simple love
You caress me with simple love
You possess me with simple love
Place becomes time
Space becomes mind
And all ways like this robe
Green like a country dream
You surround me, and cover me
Protect me and caress me
With that special simple love
A caress is just a touch
And you touched my heart
And now we're together
You and I will never part
Sometimes, just drifting
In this simple world
Like a country dream
Asleep to discussion
The numbness of content
I see you smile drifting
Like a country stream, my little girl
Precious and pure as I fall back
Into softness and sleep
You caress me with simple love
You possess me with simple love
You caress me with simple love
You possess me with simple love
Place becomes time
Space becomes mine
And all ways like this robe
Green like a country dream
You surround me, and cover me
Protect me and caress me
With that special simple love
Just Drifting
Album: Force the Hand of Chance
Released: 1982
Artist: Psychic TV
Radio Athènes, Akwa Ibom and Melas Martinos are delighted to announce their joint representation of The Estate of Christos Tzivelos.
Christos Tzivelos (1949—1995) lived between Athens and Paris; he left behind a distinctive body of work comprising of transitory, site-specific installations, sculpture, drawing and photography. We are excited to work with his archive, meticulously kept by Yiannis Tzivelos, towards exhibitions, publications and events that will resituate his oeuvre in a larger conversation. Tzivelos used light as his main material; his work is equally informed by his interest in alchemy, science, architecture, interior and set design.
Posthumous exhibitions include “Modelling Phenomena”, a major retrospective of his work at the Benaki Museum curated by Bia Papadopoulou & Christophoros Marinos (2017), and “Store in a Cool Place” at Akwa Ibom (2022), a show focusing on documentation of the artist’s sculptural installations in various venues in Europe during his lifetime.
Opening hours: Wednesday 4 – 8 pm, Saturday 12 – 4 pm and by appointment
I had never heard of Nikos Velmos. The truth is that I still don’t know him, and I ignore many things about his life and his work. I discovered his drawings during the time I was responsible for the care of the American College of Greece Art
Collection. I first saw them on the website – 438 drawings with pencil, charcoal or ink on paper, donated by the collector Takis Efstathiou. When I finally saw them in person, their strength was even clearer as I could grasp their size, their materiality, the intensity of the lines. They were vivid and fragile. Since then, I’ve wanted to make an exhibition.
Many years have passed since that first encounter but they always surprise me and give me joy. Every time I take them out of their archival boxes I discover something new. This exhibition presents a selection of Velmos’ drawings from the American College of Greece Art Collection. It has been a difficult and rather instinctive personal choice. They are all noteworthy. Their power lies in their simplicity and expressiveness, in the love with which he approached everything he drew. He wrote “Art comes from the experience of life” in a text about the actor and director Thomas Economou. These drawings communicate his point of view on life. They depict his epoch, Greece after the Asia Minor catastrophe, people who are gone and places which have changed. Yet the drawings express something enduringly human. They are both historical and contemporary.
I searched to learn who he was. Nikos Velmos, pseudonym of Nikos Voyatzakis, was born in Plaka in 1890, and spent his life there. He was a self-taught artist with a varied, critical, subversive and socially engaged approach to art and politics. He was involved in theater and literature as well as painting. In 1926, he founded the journal Frangelio (The Scourge) in which he criticized the hypocrisy of his era and included his own literary work along with that of many noteworthy poets and writers. In 1927 Velmos began a supplemental publication called Filla Technis (Art Papers) of Frangelio. Filla Technis were either monographs of Greek and international artists’ work, such as El Greco, Beethoven, Yiannoulis Chalepas or issues focusing on themes such as the work of self-taught artists. The publication of Frangelio lasted until 1929. In addition to the texts he produced for these publications and other newspapers and magazines, Velmos also wrote poems, prose and poetic monologues such as Dio Agapes (Two Loves), which was published with original woodcuts by Angelos Theodoropoulos, and Stagionoros (At Mount Athos) which was illustrated by Polykleitos Rengos and describes his journey to Mount Athos. He also wrote studies on theater, and adapted and translated plays and poems in demotic language, such as Poiimata D.
Paparigopoulou metafrasmena sti dimotiki (Poems of D. Paparigopoulos translated in Demotic).
In 1928 Velmos opened an art space on the ground floor of his house, at 21 Nikodimou street in Plaka, which he named Asylon Technis (Art Shelter). The domestic space was adapted to this purpose by the architect Konstantionos Kakiouzis and by the painter and decorator Johan Romanos. Through Asylon Technis, Velmos organized exhibitions of established artists such as Yiannoulis Chalepas and Dimitris Galanis, as well as educational exhibitions on artists such as El Greco, and also exhibitions of self-taught artists like himself. Yiannis Tsarouchis first exhibited in Asylon Technis in the self-taught artists exhibition of 1928. Asylon Technis didn’t serve commercial but artistic purposes – if some works were sold the money was used either to support artists or for the realization of other artistic activities. These exhibitions aimed at the recognition of important yet overlooked artists and opposed the academicism of the era. Velmos felt that self-taught artists had something original in their expression that had not been altered or distorted by other influences. Moreover, many of them did not have a chance to show their work as they were poor and painted alongside other jobs they were doing for a living.
One example of this was Thanasis Kalantzopoulos, an orphan who worked in a tavern at 10 Armodiou street, next to Varvakeios market . This spirit of rebellion against academicism and his interest in other kinds of art apart from the narrow established path is expressed also in his love and study of folk art.
Nikos Velmos’ wide range of passionate interests were expressed through the exhibitions of Asylon Technis. He admired Chalepas and contributed to the “resurgence of interest for his life and work”. He organized an exhibition of Chalepas with 112 drawings that the sculptor gave him when he visited him on Tinos as well as 3 plaster draft models . Chalepas designed a cover of Frangelio and the sign of Asylon Technis was engraved with his drawing. The tomb relief portrait of Velmos on his grave at the 1st cemetery of Athens is also Chalepas’ work. Velmos was an admirer of funerary sculpture and loved the 1st cemetery where he used to take walks with his friends, even at night. In 1928 he exhibited prototypes of funerary monuments by Evangelos Vrettos and praised the funerary sculpture of brothers Fitali in Frangelio. In 1929 he presented K. Metallidis’s photographic exhibition of artistic monuments in the 1st cemetery of Athens. He loved Athens. Even one century ago he saw the city changing rapidly; he became interested in the facets of Athens that were being lost and in 1929 he organized the exhibition of Palia Athina (Old Athens), though its publication came out after his death. In addition to exhibitions, Asylon Technis hosted conversations on artistic and sociopolitical issues. It became a hub for the most prominent art personalities of this period such as Stratis Doukas, Fotis Kontoglou, Spyros Papaloukas, Aghinor Asteriadis, Giulio Caimi and Dimitris Pikionis – the avant-garde of the time, who paved the way for the forthcoming generation of the 1930s.
As a child Nikos Velmos was involved in petty crime and went to jail for a short period. These early years are recounted in the book Istoria enos paidiou (Story
of a child), which was also published in series in Frangelio. He willingly escaped from this life and turned to the theater. As an actor, he played with several troupes and traveled to many places. He soon met Thomas Economou and entered his troupe. This acquaintance was decisive for the trajectory of his life as Thomas Economou became his teacher, assisted him in his self-education and introduced him to Shakespeare whom he studied and adapted into demotic language. Velmos’ work contributed to Shakespeare’s establishment in Greece in the 1920s . His own pseudonym comes from a paraphrase of Shakespeare’s name, William, which becomes Velmos. At Asylon Technis he organized an exhibition on Shakespeare and the first publication of Filla Technis included an adaptation of the work Antonios and Cleopatra by Velmos, edited by Stratis Doukas, with woodcuts by Spyros Papaloukas . Apart from the troupe of Thomas Economou, he also acted with Marika Kotopouli and Kyveli. In 1917 he founded “Morfotikos Thiasos” (Cultural Troupe) which in 1918 in Thessaloniki was renamed “Stratiotikos Thiasos” (Troupe for the Army) as it was performing for the soldiers of the Macedonian Front in the World War I.
Nikos Velmos considered art, politics and life as a whole. In this sense, his practice was very close to the concerns of the modern movements. Art and life were interrelated for him and he didn’t distinguish between artistic fields. He believed that “the work is a reflection of life” and in his text on Rodakis’ house on Aegina island, which he believed to be a unique sample of folk architecture, he wrote “the work of art or of life, rests on us and derives from
our concept of our epoch” . Velmos relied on self-organization and the contributions of his friends. He was hands-on and created a framework and a network for the recognition of the people and the works he considered noteworthy but marginalized.
He didn’t seek to gain renown through his actions but was interested in defending his ideas against all forms of authority. He took the side of the poor and weak. He was a particular amalgam of anarcho-Christian values. He believed in love, in the support of others and denounced all forms of injustice or abuse from the Church or political powers. He wrote: “Hate your homeland and the rich! And like that you shall love all the homelands on Earth but also all the poor of the world!” All his life was a battle for a fairer world. He was appreciated for his work, but he was not embraced by society because of the severity of his criticisms as well as his homosexuality which he had the courage to imply in Frangelio. The difficulty of his life was softened by his friendships, for instance his relationship with Stratis Doukas had been supportive and salvaging.
Nikos Velmos was triggered to start painting by the poet Tassos Drivas . Velmos writes in one of his drawings “My first sketch – 1927.” However, according to Nikos Logothetis, who studied his life and work, he first began drawing in 1926. Many of his drawings were used as illustrations for Frangelio. He painted the people close to him, his friends – many of whom were contemporary intellectuals – everyday people, the poor and the outcasts whose hardship he felt. He also painted landscapes, trees, animals, decorative patterns, set designs, theatrical scenes, and saints.
The current exhibition’s work is comprised of many people and places – taverns, graveyards, the house of Rodakis in Aegina, Panormos in Tinos where he went to meet Chalepas, Athens, and Mount Athos.
It approaches the drawings of Nikos Velmos as contemporary work. It is presented at Radio Athènes in Plaka, which is very near Nikodimou street, where Asylon Technis used to be.
Nikos Velmos died in 1930, at the age of 40.
There are so many things I don’t know about Nikos Velmos. I wouldn’t say that the drawings presented in this exhibition are the most representative, significant or the best, but only a selection. Several researchers have studied his work. I would like to thank the scholars of Nikos Velmos who helped me personally: Socrates Loupas for sharing his knowledge and being always willing to answer my questions and Diamantis Karavolas for the material he helped me access. Special thanks to Aristide Antonas and ASFA for lending us one of the vitrines of Vitrines Project (2017) especially designed for Documenta 14. The exhibition is happening thanks to the trust and support of the Frances Rich School of Fine and Performing Arts at Deree – The American College of Greece and Radio Athènes. I would like to particularly thank Dr. Katerina Thomas, Effie Halivopoulou, Ioanna Papapavlou, Niki Kladakis, Takis Efstathiou and Helena Papadopoulos. Finally, I would like to express my gratitude to Dessy Griva, Christos Chryssopoulos, Eleni Vei, Elizabeth Van Loan and Kostas Roussakis.
– Galini Notti
*
The exhibition Nikos Velmos (1890-1930). Drawings curated by Galini Notti is being presented at Radio Athènes in collaboration with the Frances Rich School of Fine and Performing Arts at Deree - The American College of Greece. It presents a selection of Nikos Velmos’s drawings from The American College of Greece Art Collection, which includes 438 drawings donated by collector Takis Efstathiou. It is the first time that part of Velmos’ drawings is being exhibited 93 years after his death.
*
Galini Notti (b. 1980) is a curator who lives and works in Athens, Greece. In 2020, she curated the show Statues that don’t move, don’t speak, don’t laugh in three public squares in Athens. She has also curated one of the
“Top Tens” for the project Shadow Libraries: UbuWeb in Athens at Onassis Cultural Centre, the exhibition Survey
in the context of Art-Athina 2017, co-curated the show (Im)material Gestures as part of the project PIIGS_An
Alternative Geography of Curating at Fondazione Sandretto Re Rebaudengo in Turin, curated the exhibition Overseas at The American College of Greece in Athens and the show Fireworks out of Season – Riviera at the Riviera open-air cinema in the Exarcheia neighborhood
of Athens.
*
The American College of Greece Art Collection (ACG Art Collection), is an organic part of the educational mission of the College and is the result of diligent support of emerging and established artists – the majority of them of Greek origin – and of donations and bequests. It is an extensive collection of fine and decorative arts which numbers approximately 4,500 artworks of various media and objects from Antiquity to the present. The majority of the works of the collection are on permanent display in the interior and exterior spaces of the college premises. During the annual exhibition, which is held as part of the annual Arts Festival at the ACG Art Gallery, invited artists and curators are encouraged to explore and make use of the collection. The collection is accessible to academic researchers, students, art professionals and the general public, and serves as an educational and research platform.
ps. the way our www is built, doesn't allow us posting texts with footnotes, please email us here wave@radioathenes.org, to receive Galini Notti's text with all the notes.
MARIANNA PAPAGEORGIOU
Marriage of Heaven and Earth
November 7— December 24, 2022
OPENING ON MONDAY 7 NOVEMBER
5—8 PM
This double exhibition originated in conversations and studio visits that took place in the spring of 2021, on the heels of the second lockdown in Athens. It was going to be a painting show exploring dreams, the unconscious, psychoanalysis, memory, specular images, language, writing, and the material and physical signs of painting.
The project slowly developed into an inquiry in the parallel studio practices of the two artists: music in the case of Andreas Ragnar Kassapis, ceramics in that of Marianna Papageorgiou.
Kassapis’ serial paintings of objects and landscapes often vary ever so slightly from one another—a flowerpot makes an appearance twice, thrice, four times, but each painting starts anew, each painting is unique, different, exploring as he says, “subjective experience and lived time, concepts of mood (Stimmung) and duration (la durée), the notion of distance, perspective, and its distortions.” The four works on panel and canvas in Pliancy envelop two musical compositions playing simultaneously, in delicate asynchronicity.
An animal that is a cross between a dog, a fox, a cat, and a wolf makes repeat appearances on plates and, so does a rabbit turned upside down, in fact most of the plates are meant to be viewed from either side. Is this rain, is it a river, is this a fern plant, where does this bamboo chair come from? There are surf waves, big benevolent fishes, Star Wars and Lego superheroes, the view of Despotiko, trees, flowers, hills, the sea, and more rain, more waves. These oneiric landscapes and animals have sort of leaped from one surface to another, from the canvases of Papageorgiou onto her ceramic dinner plates, bowls, and vases, animating everyday rituals, and sometimes, containing unequaled events.
*
MARIANNA PAPAGEORGIOU
Marriage of Heaven and Earth
Once upon a time, we used to daydream for pleasure. But at some point, we came to regard this as an escape from reality. Taking a break. So, we were split in two: Into the person experiencing Life (on Earth) and the person experiencing the Dream. And every now and then, these two occasions would fleetingly meet up.
Meanwhile, we are constantly assaulted by earthly matters. We only have to look at an animal or tree, be it an urban stray or a jungle creature, a bush or a rainforest canopy, to be fearful for its certain unfortunate demise. The dread and desperation set in only to be followed by a wish to escape.
This is so troubling, that we turn to authorities for a solution. These days, everybody is telling everybody what to do and think. What’s wrong, how to fix it, how to get from over here to over there. Even being in the present, which is great advice, is not really useful because by the time you are in the present, it’s already in the past. We want to be told how to reach the wanted and avoid the unwanted. In the end, we form strong convictions not quite sure which belong to us and which are adopted but we defend them anyway like sleepwalkers and move on to the next problem.
But we still remember the Daydream and wish it was just that: A Dream that appears while you are awake. A way to connect the in between of these two worlds.
The first lockdown gave some people hope because it felt a lot like an in between with clear skies, silence, community, peace. The space not to do. But then it was over and, though we remember it, it’s like all those other moments of connection to loving and pleasure and sorrow. You say: this is it! I will remember it! And then it ebbs away and, as it washes out of your body, you say oh well, and go back to the frustration of feeling that something vital is missing.
But the atmosphere of these experiences remains. This is the Marriage of Heaven and Earth; a place where everything fits, even when it is upside down; no longer allergic to existence or struggling to find harmony all the time. There is comfort and beauty and play and worry and anger and depression.
What is it like to look at this, to like this, to ignore directions, recipes and advice giving? To be in this extraordinary, luminous world, to be of this world and to enjoy it or be grief stricken by it and to say Yes this is it. There isn’t somewhere else where I should be and I’m left out and how do I get there? I’ve arrived. I’ve awoken to my Daydream.
For W who was such a star
-Marianna Papageorgiou
*
Marianna Papageorgiou is a painter, poet, ceramicist and set designer who lives and works in Athens. She studied film at the LFS, London. Select projects include: “Manifestos”, a collection of her prose poems (1998), and the “Attack of the Giant Moussaka”, a film by Panos H. Koutras, for which she did the art direction (1999). Her ceramics have been shown in various venues including Exerevnitis, Athens and Fougaro, Nafplio.
*
ANDREAS RAGNAR KASSAPIS
Pliancy
I can not look at nature. I haven’t seen the painters’ landscapes on site. In books and on screen, the images,
they now look red, they now look grey
and that is fine.
The distance from the surface is one way or another more important.
These photos I collect, I do not distinguish them from my personal ones.
They are not photos of facts, but they can help me to recollect.
I usually ask them:
How many objects are there?
The answer rather depends
on the sense of security and sometimes on the income.
Are there objects or a landscape?
Can you open your gaze toward the outward edges?
This cross-eyed vision gradually vanishes, and in a few generations may be totally lost.
This is how I look at an object that is not really selfsame.
I do not understand what it is I am looking at there, but it consists of tubes, pieces of airplane seats and flowers.
The body behind the window is heavy and frail, especially when you get out with the other kids on the street.
-Andreas Ragnar Kassapis (translated from Greek by Michalis Varouxakis)
ROOMS IN NEGATIVE
Since 2009, alongside his painting and writing practice, Andreas Ragnar Kassapis has been involved with the project Rooms in Negative: a series of recordings of short musical themes and sound collages. His main tools are a guitar amp, a tablet, a recorder flute, a microphone and a loop station.
Using this small setup, he creates sound patterns to accompany his painting sessions. A sound pattern in a loop can last for as long as he's in the studio thinking about repetition, layering, echo, hissing noise, in-between spaces, Nuance of memory, and pliancy of perception. These issues, slowly but surely, came into equilibrium with the accompanying soundscapes, creating an alternate reality in which image and sound became indistinguishable, and practically fed off each other.
In the Rooms in Negative series, there is a vinyl record, with the same title (2010), a cassette tape titled "Lucky Boys" published by Viktor Gokas’ and Giorgos Axiotis’ label Untitled-1 (2019), as well as nineteen works in digital editions available in https://roomsinnegative.bandcamp.com
Andreas Ragnar Kassapis lives in Athens. He graduated from the Athens School of Fine Arts in 2004. Recent exhibitions include: The Shallow Room, ASud, Pescara, Italy (2022); To See a Block of Flats as a Cave, Kalfayan Galleries, Athens (2021); Melting Snow as if in a Room, Tavros, Athens (2021); and Documenta 14, Athens and Kassel (2017).
He has written music for two contemporary dance performances by Agni Papadeli Rossetou, "A Very Pacicific Ocean" (2021) and "The Garden" (2022). He participated in "What is above is what is below and the sky is a mirror that reflects back to the world", a collective sound and image installation —together with Xaviera Kouvara, Viktoras Gokas, Yiannis Mouravas and Nicolla Barrato— which took place in the Late Minoan cemetery of Armeni in Crete (2021).
"On the street, in rooms, and even in the studio, I try to photograph people when they least expect it. These candid portraits are simultaneously a reportage, a testimony, and a record of a moment (a snapshot). And because they look absolutely balanced in space and time, they give the impression that the model had been posed, i.e., placed in the appropriate position with much care, like photographers used to do in the past. To achieve this, I search for spells of facial harmony in motion; the model moves or for a split second unwinds and relaxes—a moment of truth for the model and the photographer. Something akin to an electric spark binds them into a communion that lasts as long as a flash’s burn." George Tourkovasilis, Self-Presentation, ZYGOS, May-June 1980 (transl. Aris Mochloulis).
*
The Night, Sleep is part of an exhibition celebrating the work of George Tourkovasilis (1944-2021) that opens simultaneously at Radio Athènes, Melas Martinos and Akwa Ibom. Tourkovasilis, a writer, philosopher, art critic and photographer who lived and worked in Athens, Paris and London is mostly known for his collaboration with Greek painter Yiannis Tsarouchis, and two iconic publications: The Rock Diaries (1984) and Motorcycle Ceremonies (1981). This 3-venue show brings together for the first time more than 250 photographic works —portraits of lovers, friends, and models taken in his home studio; young motorcyclists in Keratsini; punk rock and new wave concerts in Athens in the 70s and 80s; people in the street, and interiors.
*
Warm thanks to Natasa Koliou, Kyriakos Tsiflakos, Marina Legaki and Tasos Gkaintatzis.
*
Radio Athènes (The Night, Sleep); Melas Martinos (Strange Switch); and Akwa Ibom (Spent).
After party at Latraac from 9:00 pm until late. DJ set Lambros Tsamis aka DJ LoFi.
*
Opening hours:
Radio Athènes, We 4—8 pm, Sa 12–4 pm and by appointment
Melas Martinos, Tu—Sa 11—6 pm
Akwa Ibom, We 4—8 pm, Sa 2—6 pm and by appointment
*
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΟΥΡΚΟΒΑΣΙΛΗΣ
The Night, Sleep
ΕΓΚΑΙΝΙΑ Τετάρτη 1 Ιουνίου 2022, 17:00-21:00, ΔΙΑΡΚΕΙΑ 4 Ιουνίου – 24 Σεπτεμβρίου 2022, με afterparty στο Latraac από τις 21:00 με set από τον Λάμπρο Τσάμη aka RR Hearse aka DJ Lofi
Τρία αφηγηματικά κεφάλαια από τους χώρους τέχνης Akwa Ibom (Spent), Radio Athènes (The Night, Sleep) και Μελάς Μαρτίνος (Strange Switch) συνθέτουν μία αναδρομική ματιά πάνω στο πολύπλευρο έργο του φωτογράφου, συγγραφέα και ποιητή Γιώργου Τουρκοβασίλη (1944-2021).
Κείμενο του Γιώργου Τουρκοβασίλη δημοσιευμένο από τον Ζυγό, τεύχος Μάιος – Ιούνιος 1980:
Γνωστός στο ευρύτερο κοινό ως συγγραφέας και εικονογράφος των Ροκ Ημερολογίων (Οδυσσέας, 1984), της αρχετυπικής “βίβλου” του εγχώριου μουσικού underground των 70s-80s της Ελλάδας, ο Τουρκοβασίλης ήταν επίσης προσωπικός φωτογράφος και πολυετής βοηθός του Γιάννη Τσαρούχη ο οποίος τον προσέλαβε το 1969 στο Παρίσι για να φωτογραφίζει μοντέλα και σκηνές που χρησιμοποιούσε στα ζωγραφικά του έργα. Απόφοιτος της Νομικής Σχολής Αθηνών, και με άγουρο ονειρό του την σκηνοθεσία (έχοντας τον Κώστα Γαβρά ως μέντορά του από το 1962 μέχρι το 1967, το 1968 ο Τουρκοβασίλης εγκατέλειψε τις μεταπτυχιακές του σπουδές και τις φιλοσοδοξίες του για σκηνοθεσία στο σινεμά, και εγκαταστάθηκε στο Παρίσι όπου και παρέμεινε για μία δεκαετία. Πέρα από την συνεργασία του με τον Τσαρούχη εκεί δραστηριοποιήθηκε επαγγελματικά ως φωτογράφος πορτραιτίστας καταγράφοντας τα μοντέλα του Τσαρούχη εκτός δουλειάς, και Έλληνες καλλιτέχνες στη Cité Universitaire όπως η Σίλεια Δασκοπούλου και ο Περικλής Κοροβέσης. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχουν οι φωτογραφίες του που απαθανατίζουν προσωπικές του στιγμές με συντρόφους και φίλους του, καθώς και μία σειρά από φωτογραφίες που σχοινοβατούν ανάμεσα στη στημένη φωτογραφία μόδας και το άτυπο παιχνίδι με τον φακό. Τον Αύγουστο του ‘76 ο Τουρκοβασίλης επέστρεψε στην Ελλάδα. Την άνοιξη του ‘80 παρουσίασε στο Φωτογραφικό Κέντρο Αθηνών την πρώτη του ατομική έκθεση με τίτλο “Πρόσωπα και Χώροι”, η οποία έγινε έναυσμα για την πολυετή συνεργασία του με τον Γιώργο Χρονά και τις Εκδόσεις Οδός Πανός στις οποίες μετέπειτα συχνά αρθρογράφησε και συνέβαλε με φωτογραφίες. Πολύ σημαντικό γεγονός στην καλλιτεχνική του πορεία εν συνεχεία αποτέλεσε η συνεργασία του με τον Χρονά στα πλαίσια του βιβλίου του Τελετές Μοτοσυκλέτες (Οδυσσέας, 1981) στο οποίο ο Τουρκοβασίλης συνέθεσε ένα φωτογραφικό πορτραίτο των αγώνων που λάμβαναν χώρo ανάμεσα σε νεαρούς μοτοσυκλετιστές στο Κερατσίνι.
***
Θερμές ευχαριστίες στον Κυριάκο Τσιφλάκο, την Νατάσα Κολιού, τον Τάσο Γκαϊντατζή, την Μαρίνα Λεγάκη και την Βικτώρια Φασιανού για την ευγενική παραχώρηση έργων από τις συλλογές τους.
Please join us at Goethe-Institut Athen for a conversation on seriality, process, time, technnology, poetry, and the work of Tauba Auerbach, Bia Davou, Peter Roehr and Pantelis Xagoraris.
Klea Charitou (lecturer at ASFA, co-founder of miss dialectic), Tina Pandi (curator at EMST), Stamatis Schizakis (curator at EMST) and Helena Papadopoulos (Radio Athènes) exchange thoughts and archival material on the occasion of Frequencies I.
In Greek, entrance is free.
Drinks to follow on the terrace.
"Frequencies and Transformations”
11 MAY 2022
7 PM
Goethe-Institut Athen
Omirou 14—16
*
Η Κλέα Χαρίτου σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και στη συνέχεια πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές Ιστορίας της Τέχνης και Επιμέλειας Εκθέσεων στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο Πανεπιστήμιο Rennes2 Bretagne της Γαλλίας. Είναι κάτοχος διδακτορικού τίτλου στην Ιστορία της Τέχνης από την Α.Σ.Κ.Τ., με τίτλο διατριβής «Η σχέση μεταξύ Λόγου και έργου τέχνης στην Ελλάδα τη δεκαετία του 1970. Από τον κώδικα στον μύθο». Έχει εργαστεί ως βοηθός επιμέλειας για την documenta 14 και υπάρξει μέλος της ομάδας επιμέλειας της Kunsthalle Athena. Έχει συνεργαστεί σε διάφορα πρότζεκτ, με διεθνείς και Έλληνες καλλιτέχνες, τόσο για την παραγωγή νέων έργων όσο και τη θεωρητική και ιστορική τεκμηρίωση της δουλειάς τους. Παράλληλα έχει ασχοληθεί επισταμένως με τη δημιουργία και οργάνωση καλλιτεχνικών αρχείων και catalogue raissonné. Ανά τα χρόνια, έχει επιμεληθεί και γράψει για περιοδικές και μη εκδόσεις και καταλόγους εκθέσεων, ενώ έχει υπάρξει συντάκτρια σε περιοδικά τέχνης όπως το Artforum International και το South as a State of Mind. Επιλεγμένα πρότζεκτ στα οποία έχει συνεργαστεί: This is Not My Beautiful House, Political Speeches (Kunsthalle Athena), Cady Noland (Πανεπιστήμιο Rennes2 και FRAC Bretagne), Pawnshop, e-flux project (3η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης), Demo#2, Architecture, Theory, Visual Arts, Design, Performance (Dynamo project-space). Επίσης, έχει συμμετάσχει σε προγράμματα φιλοξενίας επιμελητών στην Ευρώπη. Το 2020/2021 συμμετείχε στο τρίτο Πρόγραμμα Υποστήριξης Επιμελητών Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος της ARTWORKS, ενώ εργάζεται ως επιμελήτρια και σύμβουλος στον οργανισμό Balkan Projects. Από το 2019 είναι συνιδρύτρια της επιμελητικής πρωτοβουλίας miss dialectic.
*
Tina Pandi is an art historian and curator. She holds a Ph.D. in Art History from the University Paris Nanterre. Her thesis focuses on artistic, critical, and theoretical approaches to the notion of the system in drawing practices c. 1965-1975. Since 2006 she is a curator at the National Museum of Contemporary Art (EMST) Athens. She has curated and co-curated numerous retrospective, solo, and group exhibitions, such as Bia Davou. A Retrospective (2008), Nikos Kessanlis. From matiere to the image (2007), Chronis Botsoglou. A Retrospective (2010), Dimitris Alithinos. A Retrospective (2013), Nina Papaconstantinou. Instead of Writing (2011), This is a poem. Visual Poetry Group 1981-2011 (2011), PLEXUS. Petros Moris-Bia Davou-Efi Spyrou (2015), In Present tense (2007), Afresh. A young generation of Greek artists (2014), Unpacking my library (2018). She has participated in a research program on the subject of the institutional and artistic processes for the foundation of a museum of contemporary art in Greece. In 2021, she worked at the University of Thessaly for teaching a course on curatorial practices. Her texts have been published in international journals and numerous catalogs, while she has participated in international conferences and public programs (documenta 14, Tate Intensive, CIHA, AAH, UNESCO, Association of Greek Art Historians, AICA Hellas, Athens art book fair, 3 137 etc). She lives and works in Athens.
*
Stamatis Schizakis studied history and theory of art and photography at the University of Derby and art history at Goldsmiths College. He is a curator at the National Museum of Contemporary Art, Athens, since 2005. He has curated the exhibitions Bia Davou, Retrospective (2008) (co-curated with Tina Pandi), George Drivas, (un)documented(2009), Angelo Plessas, The Angelo Foundation: School of Music (2011), Marianne Strapatsakis, Invisible Places – The Vast White (2011), Rena Papaspyrou, Photocopies straight through matter (2011), Georgios Xenos, Procession No 163 & Thousand Images (2012), Phoebe Giannisi – TETTIX (2012) Dimitris Alithinos, A Retrospective (2013) (co-curated with Tina Pandi), PLEXUS Petros Moris – Bia Davou – Efi Spyrou (2015) (co-curated with Tina Pandi) as well as the screening programs Wonder Women (2010), Secret Journeys (2011) at EMST and Terrhistories-Greece as part of the 26th Festival instants Video in Marseilles (2013). Since 2015 he is a PhD candidate at the University of Sunderland researching the introduction of new technologies in art in Greece. Since 2017, he is director of the First and Last and Always Psiloritis Biennale.
Tauba Auerbach
Bia Davou
Pantelis Xagoraris
Peter Roehr
March 3 — May 21, 2022
Preview: Thursday March 3, 5—8pm
*
Meandering in the cosmic explorations of Tauba Auerbach, Bia Davou, Peter Roehr and Pantelis Xagoraris, Frequencies I opens on Thursday, March 3rd, from 5—9 pm.
Organised by Helena Papadopoulos and Andreas Melas as a series of exhibitions around and about the work of Bia Davou (1932-1996) and Pantelis Xagoraris (1929-2000), Frequencies consider connections, flows, continuities, fuzzy boundaries, topologies, atmospheres, oscillations, pulsions, waves, vibrations, sequences and repetitions.
Presented at Radio Athènes on Petraki Street and Melas Martinos on Pandrosou Street, the exhibitions in the two spaces are designed to be experienced as breaks from the dissonant sonic and visual landscape of downtown Athens and as repositories of material histories, languages and subjectivities from the 1960s to today.
*
The participation of Peter Roehr at Radio Athènes is supported by Goethe-Institut Athen.
*
Hours:
Radio Athènes, Petraki 15, 10563 Athens Wednesday 4–8pm, Saturday 12–4pm
and by appointment
Melas Martinos, Pandrossou 50, 10555 Athens Tuesday to Saturday, 12–6pm
“double duty lustra sun blaster”, 2021, comes from a collection-in-progress that Iris Touliatou has been assembling over several years. Her stock comes from online galleries in which amateur photographers identified only by their usernames, upload any conceivable image related to lights. She says: “ When I browse, I am interested in a certain obsession or fetish or ASMR* feeling."
For the first time, she pulls out two images, to create a special limited edition for Radio Athènes.
* [Coined in 2010, ASMR (autonomous sensory meridian response) is a relaxing, often sedative sensation that begins on the scalp and moves down the body. Also known as "brain massage," it's triggered by placid sights and sounds such as whispers, accents, and crackles.]
*
Ιris Touliatou works across various disciplines, including sculpture, photography, sound, scent and text. Her work creates open forms and shared experiences, to comment on time, love, transience, mortality, and economies of being.
She is currently part of “Soft Water Hard Stone”, New Museum Triennial, New York; “The Way In”, Haus N; “Lives of an Object”, ARCH; and “Interval”, Goethe-Institut, all in Athens. Recent exhibitions include “Eclipse”, the 7th Athens Biennial; “Anti Structure”, Deste Foundation, Athens; “Organs”, Exile, Vienna; and “Overnight”, Radio Athènes. She lives and works in Athens, Greece.
*
IRIS TOULIATOU
double duty lustra sun blaster
C-print
36 x 25 cm
€100 plus shipping
Signed by the artist, the print comes in an edition of 100.
Proceeds from the sale of editions directly benefit the artists and the programme of Radio Athènes. You can purchase via PayPal, wire transfer, or cash if you drop by. Please send an email to wave@radioathenes.org with your name and delivery address.
Join us this coming Friday for the launch of Rowena Hughes’ ELASTICITY, FRACTURE & FLOW, and Florian Roithmayr’s WAVES, both published by Daedalus Street Press.
Elasticity, Fracture & Flow is a form of palimpsest. Extracting pages from old physics books and then printing or drawing on them, Rowena Hughes writes a form of concrete poetry through selecting phrases from the original text. Layering different forms of knowledge and ways of understanding the world, she melds a rational, empirical and purportedly objective way with a more intuitive, emotional approach.
Florian Roithmayr’s Waves is the first of a series of books where he is tracing natural phenomena. A compendium of texts, it is bringing together over two hundred writers whose different voices form a new narrative on waves, how they are imagined across different contexts and how they are described as energy, force, image, attitude, or ambition.
Excerpts from Waves will be read by Sophy Downes and Florian Roithmayr.
*
Rowena Hughes studied at Goldsmiths (BA) and the Slade (MFA). She lives and works mostly in Athens, sometimes in London. Her work is currently on view at Cloud Seven in Brussels as part of Inaspettatamente. Her book works have been exhibited at Belmacz, the ICA, BreeseLittle Galleries, London; Gebruder Lehman, Berlin; Arch, Athens; and Fotogalerie, Vienna amongst others.
Florian Roithmayr initially trained as a theatre designer in Germany before studying Fine Art at Goldsmiths and the Slade in London. He is currently Senior Research Fellow at the Henry Moore Institute in Leeds and Associate Professor of Art at the University of Reading. Exhibitions of his work include solo presentations at Camden Arts Centre; Bloomberg space, London; and Kettles’ Yard, Cambridge.
Sophy Downes is Adjunct Lecturer in Art History at the John Cabot University, Rome, she visits Athens often.
Hours are Wednesday 4—8 pm, Saturday 12—4 pm and by appointment. To book an appointment outside regular opening times email us wave@radioathenes.org
*
As I told you, they were made with a technique called solar etching, in which a light-sensitive metal plate is exposed to ultraviolet radiation and washed out with cool water instead of acid chemicals. The rest is carried out with a traditional printmaking process; oil-based inks on cotton paper that runs through the intaglio press.
The subjects come from photo archives I have been assembling in Attica: urban environments, vegetal and geological formations, inscriptions on architectural structures, public sculptures, and archeological artifacts in Kerameikos. I fed this visual material into generative algorithms that run on artificial neural networks. Loosely translated, this is a process of "breeding" images that follows a predictive system inspired by biological processes and game theory ...
Generated by Clouds ☁️ Etched by the Sun ☀️
Petros Moris (b. 1986) is an artist based in Athens. He has been nominated for the Deste Prize 2015 and has been awarded the SNF Artists Fellowship, the Onassis Foundation Scholarship, and the Delfina Foundation Residency. He has presented solo exhibitions in galleries and art spaces including Galeria Duarte Sequiera (Braga), Project Native Informant (London), Point Centre for Contemporary Art (Nicosia), Union Pacific (London), LilyRobert Gallery (Paris), ROOM E-10 27 (Berlin), SPACE (London), The Cyprus Embassy (Athens), and Onassis Culture (Athens). He has participated in group exhibitions including the 2019 Singapore Biennale (Singapore), the New Museum Triennial - Songs for Sabotage (New York), The Tides of the Century (Ocean Flower Island Museum, Hainan), the 7th Thessaloniki Biennale (Thessaloniki), Still Here Tomorrow (Stavros Niarchos Foundation, Athens), Digital Gothic (Centre d'art Contemporain, Delme), Tomorrows (Le Lieu Unique, Nantes), Geometries (Onassis Culture, Athens), The Same River Twice & The Equilibrists (Deste X New Museum, Benaki Museum Athens), the 2021 Athens Biennale - Eclipse (Athens). He has curated exhibitions and events at the Chisenhale Gallery (London), the Whitechapel Gallery (London) and Circuits and Currents (Athens) as part of the curatorial collectives SIM and Radical Reading. He has been part of the art collective KERNEL and co-runs the publication project AM.
coiled back into the penumbra of reason
light fingers night deeper into heaven
slopes of fruitless sleep elope in phosphorescent splendour
the tongue abundant in the softened mouth, the drool in repose
the unlocked jaw in the pool of one’s own longing
stains the blushed cheek in abandon
some more of the same please, trembles the [ ]
but the flesh exhausts the bones to vapour
iii.
The line rings:
A limb extends to encounter the cold swarm of the world
This is not a valid interior. Please try again.
Tone
iv.
To set face towards the unavoidable scrutiny of day
the hesitant eye evokes an image
some semblance of figure to enter the air
v.
On the stroll from door and back:
used napkins and condoms
a plastic ziplock bag to move pills around in
a crashed lollipop, a bitten apple
and vomit on a diplomat’s porch
vi.
As if an unspoken premonition of finality had run through the city simultaneously,
all rushed into the night in perfect agony for postponed completion.
Now the haze of mellow morning
lessons new idioms in constant present tense
vii.
Somewhere, a liver hurts
What cruelties are we after?
viii.
Pursuit of further permissions
deems speech ceremonial
currency of outdated convention
[ ]s, superluminal
dip in and out of each other
merge and separate at will
rendering syntax useless
No matter
still the body responds
terrifically dumbfounded
ix.
Elsewhere things need to get done
x.
toothpaste
fruit of whatever’s in season
surface detergent
eggs
deodorant
screws for the laser-cut restraint
payments for light, water
doctor’s appointment (maybe I’ll walk)
xi.
Later by the window, a flower smell of litter:
"(…) story with a similar scenario. Her milkman, of whom she was fond, had once asked her if she ever thought of marrying. She said, 'Of course, ... it's brought to your attention from time to time.' And when he asked if she didn't approve of marriage, she said, 'Why certainly...It's the proper thing for everyone -- but me.'
'Well, you're a writer,' said the milkman. 'You wouldn't need much, would you, but a desk and a certain amount of quiet?'
'I wouldn't need even that Mr. X, you don't marry for practical reasons but for impractical reasons.'"
Bullets of whipped cream
xii.
glacier scoop
of early evening
the mind breaks on its shore
xiii.
ear on the
ground
the ground rules:
I, for once, the perpetrator
hail a sip of torrid ready
to fade in the remotest whip
of your intellect
to tread softly on the our
and in lucid space
hand over the handle
surrender to the grip’s pull and impetus
the rhythmic pulse
of language received
breathe the breath to be drawn down there
the air to wither without
the long phonal yes waning to
pathetic whimper
sigh of more moor yearning
fura fura
unpicked cherry of pilloowed cream
lipittyclick
leather fiddle jam jam
applecrumbrûlée rain inane
dumb fool of your competence
MICHAEL KREBBER
Untitled, please don’t throw it away
Barking up the wrong tree
April 1–May 10, 2021
In the fifteenth century, in many houses and palaces in Italy, and later all over Europe, we see the emergence of ‘studioli.’ These small rooms, hidden from the public eye, became retreats where one could write, read, meditate, assemble collections of works of art, books, manuscripts, precious objects, mirrors, musical instruments, and occasionally receive friends and visitors.
Approaching the studiolo as a space that sets in motion conversations about networks of exchange, works of art as material signifiers, the circulation of objects and registers of desire and taste, we inaugurate the exhibition series with an installation by German artist Michael Krebber, from a private collection.
Michael Krebber (*1954, Cologne) has been called a dandy, lazy, self-referential, someone leading a double life. An influential painter and Professor at the Städel School in Frankfurt where he taught until 2016, Krebber often cites Paul Valéry’s “Monsieur Teste.” In the preface of his exhibition catalogue “Puberty in Teaching” (2008), Krebber writes: “Herr Krebber is an adaptation of Monsieur Teste, who is incapable of identifying with any one role, whatever it might be, and who is aware of the possibility that forgery too can be forged.”
“I would like to try to be post-author, post-dandy, post-against-authenticity, post-split-personality and so on.”
*
“Studiolo” is the title of an exhibition series featuring works by contemporary artists, drawn from private collections in Athens.
For Studiolo #1 we reconstruct Michael Krebber’s solo exhibition “Ohne Titel, bitte nicht wegwerfen. Die falschen Bäume anheulen” [Untitled, please don’t throw it away. Barking up the wrong tree], first shown at Galerie Christian Nagel, Berlin (January 11–March 1, 2003).
*
1 Απριλίου - 10 Μαΐου 2021
Τον δέκατο πέμπτο αιώνα, σε πολλά παλάτια και σπίτια στην Ιταλία, και αργότερα σ’ όλη την Ευρώπη, παρατηρούμε την εμφάνιση των studioli. Αυτά τα μικρά δωμάτια, κρυμμένα από τη δημόσια θέα, έγιναν χώροι περισυλλογής όπου οι ιδιοκτήτες τους αποτραβιούνταν για να διαβάσουν, να γράψουν, να συγκεντρώσουν έργα τέχνης, βιβλία, χειρόγραφα, πολύτιμα αντικείμενα, καθρέφτες, μουσικά όργανα, και να δεχτούν περιστασιακά φίλους και επισκέπτες.
Προσεγγίζοντας το studiolo ως έναν χώρο που ενεργοποιεί συζητήσεις σχετικά με τα δίκτυα ανταλλαγής, την κυκλοφορία των αντικειμένων, το έργο τέχνης ως υλικό σημαίνον όπου εγγράφονται κατηγορίες επιθυμίας και γούστου, εγκαινιάζουμε αυτόν τον κύκλο εκθέσεων με μια εγκατάσταση του Γερμανού καλλιτέχνη Michael Krebber που ανήκει σε ιδιωτική συλλογή.
Ο Michael Krebber (*1954, Κολωνία) έχει χαρακτηριστεί δανδής, φυγόπονος, αυτο-αναφορικός, κάποιος που ζει διπλή ζωή. Μέσα από το καλλιτεχνικό του έργο, αλλά και μέσω της διδασκαλίας στη Σχολή Städel της Φρανκφούρτης, απ’ όπου αποχώρησε το 2016, έχει επηρεάσει σημαντικά τη γερμανική σκηνή. Ο ίδιος αναφέρεται συχνά στη φιγούρα του «Κυρίου Τεστ» του Πωλ Βαλερύ. Στον πρόλογο του καταλόγου της έκθεσής του «Puberty in Teaching» (2008) o Krebber γράφει: «Ο Χερ Κρέμπερ είναι μια προσαρμογή του Κυρίου Τεστ, που είναι ανίκανος να ταυτιστεί με οποιονδήποτε ρόλο, όποιος κι αν είναι αυτός, και που γνωρίζει επίσης πως ακόμα και η πλαστογραφία μπορεί να πλαστογραφηθεί».
«Θα ήθελα να προσπαθήσω να είμαι μετα-δημιουργός, μετα-δανδής, μετα-κόντρα-στην-αυθεντικότητα, μετα-διχασμένη-προσωπικότητα και ούτω καθεξής.»
*
«Studiolo» είναι ο τίτλος μιας σειράς εκθέσεων έργων τέχνης που προέρχονται από ιδιωτικές συλλογές στην Αθήνα.
Για το Studiolo #1 ανακατασκευάζουμε την ατομική έκθεση του Michael Krebber «Ohne Titel, bitte nicht wegwerfen. Die falschen Bäume anheulen» [Untitled, please don’t throw it away. Barking up the wrong tree], που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Galerie Christian Nagel στο Βερολίνο (11 Ιανουαρίου - 1 Μαρτίου 2003).
Curated by Helena Papadopoulos (Radio Athènes) and Maya Tounta (Akwa Ibom)
Goethe-Institut offices, Athens
Maria Giovanna Drago
Dora Economou
Delia Gonzalez
Rallou Panagiotou
Thanasis Totsikas
Iris Touliatou
February 2021–February 2022
“Interval” is a year-long display of works at the Goethe-Institut’s offices in Athens, by artists who live in Greece. It is an arrangement of older works shown for the very first time, and of more recent works that have been re-interpreted, coincidentally sharing the serial structure.
Each suite of drawings, photographs, prints, film-stills, and polaroids were drawn from the artists’ studios to spread across two floors of the newly renovated building οn Omirou Street, forming distinctive configurations of time and space. A montage of voices with diagonal relationships – several of the artists have crossed each other in different curatorial fabulations – it constitutes only part of a genealogy of the extended present. These images enter circulation in a year of disruptions, breaks, and detours; a year calling out for revisions, amends, and recomposition.
Like the exhibition title suggests, the display is both a marker of time and a kind of succession in tone, marking the works’ temporary stay at the institute. We considered these works also as deco-ration; a qualification we usually shy away from in exhibition language. In this case, we welcomed it as this was the premise of the project. The works became participants in the daily life at the office. A shared affinity became evident gradually; an affinity for closer looking and biographical gesture.
The more direct speech about the works, we have left to the artists.
*
ΜΕΣΟΔΙΑΣΤΗΜΑ
Επιμέλεια: Έλενα Παπαδοπούλου
(Radio Athènes) και Μάγια Τούντα (Akwa Ibom)
Το «Μεσοδιάστημα» είναι μια έκθεση διάρκειας ενός έτους η οποία φιλοξενείται στα γραφεία του Ινστιτούτου Γκαίτε της Αθήνας και αποτελείται από έργα καλλιτεχνών που ζουν στην Ελλάδα.
Πρόκειται για ένα κονσέρτο με παλαιότερα έργα που παρουσιάζονται για πρώτη φορά, και με πιο πρόσφατα, επανερμηνευμένα έργα, που συγκυριακά εκφράζονται από κοινού μέσα από τη σειραϊκή δομή.
Κάθε σειρά σχεδίων, φωτογραφιών, εκτυπώσεων, στοπ καρέ και πολαρόιντ έρχεται απευθείας από τα στούντιο των καλλιτεχνών, καταλαμβάνοντας συνολικά δύο ορόφους του πρόσφατα ανακαινισμένου κτιρίου στην οδό Ομήρου, δημιουργώντας διακριτούς σχηματισμούς χωροχρόνου. Ένα μοντάζ φωνών με διαγώνιες σχέσεις –πολλοί από τους καλλιτέχνες έχουν διασταυρωθεί σε άλλες επιμελητικές μυθοπλασίες– δεν συνιστά παρά μόνο ένα μέρος μιας γενεαλογίας του διεσταλμένου παρόντος. Οι εικόνες αυτές βγαίνουν σε κυκλοφορία σε μια χρονιά με απότομες παύσεις, διαταραχές και παρακάμψεις, σε μια χρονιά που ζητά αναθεωρήσεις, αλλαγές και επαναπροσδιορισμούς.
Όπως υποδηλώνει ο τίτλος της έκθεσης, η παρουσίαση αυτή είναι παράλληλα ένας χρονικός δείκτης κι ένα σχήμα διαδοχής στις τονικότητες που σηματοδοτούν συνολικά την προσωρινή παραμονή των έργων αυτών στο Ινστιτούτο. Η επιλογή έγινε, μεταξύ άλλων, με γνώμονα τη διακόσμηση του χώρου – με την ευρύτερη έννοια του όρου «διακόσμηση», που καθιστά τα έργα συμμετέχοντες στην καθημερινή ζωή του γραφείου. Ένας όρος που συχνά λείπει από το λεξιλόγιο των εικαστικών εκθέσεων, αποτέλεσε στη συγκεκριμένη περίσταση έναν βασικό παράγοντα για τη διαμόρφωσή της. Σταδιακά παρατηρήσαμε συγγένειες ανάμεσα στα έργα: μια ευαισθησία απέναντι στα υλικά και στην οικειότητα που αυτά έχουν την ικανότητα να προσδίδουν, και μια πλάγια, αχνή αυτοβιογραφική χειρονομία.
Τον πιο άμεσο λόγο για τα έργα τον αφήσαμε στους καλλιτέχνες.
Together with Akwa Ibom we introduce a special limited edition print by Rallou Panagiotou which emerged from an ongoing collaboration between us that will launch in 2021.
Proceeds from the sale of editions directly benefit the artists and the programme of Radio Athènes and Akwa Ibom.
You can purchase via PayPal, wire transfer, or cash if you drop by.
Please send an email to wave@radioathenes.org with your name and delivery address.
RALLOU PANAGIOTOU
ref.102020 [champagne bottle], 2020
Print on fine art paper
60 x 46 cm
€100 plus shipping
Signed by the artist, the print comes in an edition of 100.
ref.102020 [champagne bottle], 2020 belongs to a new series of prints on paper in which the artist mines her extensive archive of images used as references for her sculptural works. Originally printed on multipurpose paper, after being sourced online using generic search terms, they were collected from her various work sites after production ended. These scans retain the detritus and wear and tear that has accumulated as a byproduct of the work process. Accidental creases, marks from clay, tape, plaster and paint, simultaneously create distance and intimacy with the sourced material, melding the digital life of an image with the quotidian dirt of physicality.
Radio Athènes and Andreas Melas are thrilled to announce the joint representation of the Estate of Bia Davou in close collaboration with Zafos Xagoraris, aiming to archive, preserve, research and promote the oeuvre of one of the most compelling artists of the 20th century.
Bia Davou’s (1932-1996) experimentation with scientific models and their translation to art began in the early seventies, reflecting her interest in the poetics of systems of communication. Her research in the language of mathematics and information technologies, anticipates today’s epistemological dominance of computing, evident in cultural production, governance and modes of thinking.
Several of her works on paper produced between 1975-1978 depict circuit boards, though without any intention to create an applicable model. The form of her precise free-hand design is imbued with expressive qualities, echoing musical notations.
Bia Davou was included in Documenta 14 (Athens, Kassel); in 2009, EMST (National Museum of Contemporary Art, Athens) presented the first major survey of her work, curated by Tina Pandi and Stamatis Schizakis. Currently her works are included in the group exhibition Fate of a Cell (Martinos, Pandrossou, Athens) through November 7th and in Bia Davou: Works on Paper from the 1970s at Radio Athènes, 8—31 October.
*
Το Radio Athènes και ο Ανδρέας Μελάς ανακοινώνουν με πολλή χαρά την κοινή εκπροσώπηση του έργου της Μπίας Ντάβου, σε στενή συνεργασία με τον Ζάφο Ξαγοράρη, με στόχο την αρχειοθέτηση, συντήρηση, έρευνα και προώθηση του πρωτοποριακού έργου της.
Oι πειραματισμoί της Μπίας Ντάβου (1932-1996) με επιστημονικά μοντέλα και η μετάφρασή τους στην τέχνη ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα, αντικατοπτρίζοντας το ενδιαφέρον της για την ποιητική των συστημάτων επικοινωνίας.
Η ἐρευνά της γύρω από την γλώσσα των μαθηματικών και της δυαδικής λογικής προέβλεπε τη σημερινή επιστημολογική κυριαρχία της πληροφορικής, εμφανή στην πολιτιστική παραγωγή, τη διακυβέρνηση και τους τρόπους σκέψης.
Πολλά από τα έργα που παρήχθησαν μεταξύ 1975-1978 απεικονίζουν πλακέτες κυκλωμάτων, χωρίς όμως πρόθεση δημιουργίας εφαρμόσιμων μοντέλων. Τα σχέδια έχουν μια εκφραστική ποιότητα που αντηχεί μουσικές παρτιτούρες.
Η Μπία Ντάβου συμπεριλήφθηκε στη Documenta 14 (Αθήνα, Κάσσελ). Το 2009, το ΕΜΣΤ παρουσίασε την πρώτη αναδρομική έκθεσή της σε επιμἐλεια Τίνας Πανδή και Σταμάτη Σχιζάκη. Έργα της παρουσιάζονται αυτή τη στιγμή στις εκθέσεις Η Τύχη ενός Κυττάρου (Μαρτίνος, Πανδρόσου, Αθήνα) μέχρι τις 7 Νοεμβρίου, και Μπία Ντάβου: Έργα σε χαρτί από τη δεκαετία του 1970 (Radio Athènes) 8—31 Οκτωβρίου.
In early 2020, London-based project space Parrhesiades published Parrhesiades Volume 1, an anthology of sorts that saw outcomes of its first years' programme settle onto the printed page. The original London launch took place on the 11th of March at Camden Arts Centre, on the same day that the World Health Organisation declared Covid-19 a global pandemic, Harvey Weinstein, who’s criminal sexual abuses spawned the #MeToo movement, was sentenced to 23 years in prison for some of his crimes and the Pound collapsed to a record low against the Dollar. At the launch, context loomed large over Cally Spooner's reading from the DEAD TIME score. With its depiction of financial collapse, collective illness, and abuses of power, interwoven into discourses of care and durational respite, the project met an anxious audience and parrhesiades subsequently entered into a long period of pause and reflection.
As the context shifts again, and we can once more gather together in public, Radio Athènes asks parrhesiades to open up Volume 1 for a new audience in a new time. Quinn Latimer will read from her forwarding essay, Jesper List Thomsen will return to the material that informed his project, FROM TACITURN TO BUFF, and a new reading from Cally Spooner's DEAD TIME will be made accompanied by cellist Stavros Parginos.
The book will be available to buy and alongside these works by Cally Spooner, Jesper List Thomsen and Quinn Latimer, Volume 1 also includes new work by Sung Tieu, Elaine Cameron-Weir, Johanna Hedva and Eva Gold. —Lynton Talbot
*
Parrhesiades is a multi-platform project, established in 2019 by curator Lynton Talbot to work with artists for whom language, either written spoken or otherwise performed is an essential part of their practice. Together with the artist, Parrhesiades develops a single new work that exists across multiple platforms. A distributed or exploded model for exhibition that incorporates a partner institution, a speculative book, an online space and part of the curators’ home in South East London which is open by appointment.
By inviting artists to work through the different physicalities and temporalities that this offers, the work is made available to a public in a way that problematises a single reading. This fractured or emergent approach culminates in a publication, presenting an account of the six projects, and constitutes the only form of documentation of the works.
Parrhesiades is informed by the resistant politics found within poetry, where meaning is made not in the strictly codified effects of the language used but in the freedom words are given to emancipate themselves from a useful function. Parrhesiades is interested in this as a methodology. As in poetry, the meaning is made from the real conditions the language produces and not as a representational gesture.
Parrhesiades offers an infrastructure that privileges discursivity over commodity. It is an attempt at a more discrepant form of resistance to the market capture of ideas and understands language in its temporal and ephemeral nature as “always already political”.
Forthcoming projects include Anaïs Duplan, Isabel Waidner, Quinn Latimer, Tai Shani, Caspar Heinemann and Sophie Jung. The programme begins November 2020, with Parrhesiades Volume 2 released in late 2021.
It was sometime in 2015 that we sat down with Dexter Sinister, the compound name of David Reinfurt and Stuart Bailey, to talk about the website of the newly founded Radio Athènes.
Partly inspired by our *misleading* name which suggests we are broadcasting sound programmes (we occasionally do that too) and partly due to our common skepticism of images circulating in the internet we opted for an imageless site.
radioathenes.org was designed to funnel all its communication through text and an audio channel, aided by a speaking asterisk character (*) developed by Dexter Sinister. This mark also became the de-facto logo for Radio Athènes.
In March 2018, we started discussing with David a second, sister www. It took lockdown to have time to retrieve and edit material from all the exhibitions, events, readings, discussions, screenings, and openings that have taken place in our HQ and other locations.
radioathenes.tv replaces the radio of the original with a television. The new website (which will continue to run in parallel with the original site) ambiently broadcasts documentation images from five years of events at Radio Athènes organized by event and categorized as channels. A menu at the top left is for changing the channel. A cc button at the bottom right is for hiding captions. The * plays all channels uninterruptedly. Hitting anywhere on the screen will pause the display.
Though the original idea of privileging a real, physical experience over a virtual one appears more urgent than ever (Nietzsche says "the truly surprising thing is rather the body”) radioathenes.tv is a chronicle of extraordinary collaborations, a community created around the shared love of art and a time when sitting close to each other was possible.
*
David Reinfurt: The new website is both a step forward and likely a step back. It hovers between two points in time at least 50 years apart. Black-and-white broadcast television sets were common around 1970. These somewhat still magical appliances pulled signals from the air and offered a kind-of proto-internet, serving up a collective electronic experience to geographically dispersed viewers.
Fifty years later, the new site arrives as a relic. Maybe we've collectively had enough of the shiny and/or the new. I myself have plenty of days when I feel staunchly anti-internet, and would just as well flip on the tv if I had one.
NO opening: Saturday 23rd & Sunday 24th, 12—6 pm
Please note only two people can enter the space at a time. Also, exceptionally, we would like to avoid large groups of visitors, so come see the show at unusual hours, like lunch time for example. We would appreciate it if you wore a mask or scarf when visiting.
*
For the rest of May we will be open during our regular hours, Wednesday 4—8 pm and Saturday 12—4 pm.
In June we will be open by appointment only,
please send word a day in advance
to book a slot wave@radioathenes.org.
*
Last Saturday we got together with Giti.
It was such a joy to see each other again.
We called Vincent in Berlin.
*
His exhibition Inner Sp ce would have opened on March 27th.
The works had already arrived, by road.
Spontaneously we all thought we shouldn’t wait until fall to set them up.
*
There is no way for him to travel to Athens now, but no one knows when, and under what terms this will be possible.
We have never opened a one-person exhibition without the presence of the artist.
*
It’s an experiment.
*
Looking very much forward to reconnect with everyone, even at 2 meters away.
*
To read a conversation between Vincent Tavenne, Giti Nourbakhsch, Konstantinos Papageorgiou and Helena Papadopoulos originally posted on March 9th, please visit the previous entry.
VINCENT TAVENNE
INNER SP CE
organized by Giti Nourbakhsch
THE EXHIBITION IS POSTPONED
NEW DATES TO BE ANNOUNCED SOON
On Tents, Boxes and Inner Spaces
A conversation between Vincent Tavenne, Giti Nourbakhsch, Konstantinos Papageorgiou and Helena Papadopoulos.
Helena Papadopoulos: Vincent, I was looking at one of your Psycho Boxes at Giti’s place this past January and this note by Ludwig Wittgenstein came to mind: “The human character of various plants: rose, ivy, grass, oak, appletree, corn, palm. Compared with the different characters words have.” Because the forms you create inside these cabinets, some of which resemble aquascapes give the illusion they are breathing, they seem alive. How does each Psycho Box come about?
Vincent Tavenne: The process with the boxes first starts with a “thing", and then an artefact, a fabricated object which substitutes the real object. Next comes the accumulation of these artefacts, a grouping. I place them in relation to each other. When I have arrived at a certain condition or state, I stop and freeze it. I feel this composition of relations deserves protection. Of course it is a box, a black box, something like an aquarium or a stage, a mock-up, sizes are variable, proportions are variable, therefore something surreal or weird can appear. The result ought to be bigger than my plans, the result ought to astonish me. My method is based on playing, on games. Otherwise I would be bored. As a fan of the Renaissance I am aware of the cabinets of curiosities, and putting strange, extraordinary, alien things together. What happens in these boxes is the appropriation of the world.
The boxes with the plants have a slightly different background. I inherited a book on flowers from my mother which she was using daily. So I started to recreate some of them. In fact, these small objects, papier maché with some wire and paint need a practical kind of protection when they are staged.
HP: The Tent Sculptures made of textiles connote nomads’ dwellings, do they relate to how thought nomadizes from language to language, culture to culture? I am thinking of your French background and the fact you have been living in Berlin for some time and how text is linked to the Latin word textum, i.e. fabric and thus to weaving, to different strands woven together.
VT: Ulrich Rückriem, with whom I studied, was always having a stress analyst check the stability of the substrate because of the heaviness of his sculptures. In a way for me this was a repellent example— to have something up which is immobile, and heavy, and difficult. Hence my reflex was simply to do the opposite, build up something for a show and have it easily disappear afterwards, avoiding difficult handling and massive storage. The sculptures made of an inner structure, a framework, and fabric have several influences.
In the beginning I was playing with the French clichés abroad: the wine, the cheese, fashion, the haute couture. I made patterns for sewing, I was sewing as if I was creating drapery or a robe. From the point of view of craftsmanship it is the same, just bigger. The way the framework is constructed is important. Maybe it is my father’s influence as a car engineer that made me very aware of connections, stability, precision, the beauty of constructive solutions accorded to and in proportion to different elements that create the whole.
HP: Giti you have worked with Vincent on several exhibitions at your gallery in Berlin and the Sculpture Légère we are showing at Radio Athènes was made especially for you. How does it feel being inside it?
Giti Nourbakhsch: In our very first show, I think in 1999, Vincent exhibited a tent sculpture which we called “die Tonne”, the barrel. It was a brownish, cylindrical body, high up just below the ceiling of the space and it seemed closed from all sides. It had two entries across from each other, just a slit each. You could enter and follow a narrow path around the half round and then you would enter the center, a surprisingly completely blue space which opened up to the ceiling, like a cone. It was big enough for some people to stand there.
All was blue. You would be there, for no good reason, a space of no defined function, looking up maybe. The fabric/the membranes of the sculpture would dim sounds, so it was very silent and peaceful. All this wasn’t visible from the outside. One day my dog Susi, a tall Danish Dane, disappeared and I was looking for her everywhere. I found her sleeping in the centre of the blue space. She must have walked all the way the inside path to get there. I don’t know why she did it, except that she was special anyway, for example she was enjoying the loud overtone concert of Charlemagne Palestine, lying next to his feet, too. Indeed, the inner space of the barrel was a very pleasant place to be in. Nothing to do, no intentions.
Many years later, I asked Vincent to create an inner space for me, as pleasant as the blue centre of the barrel, where I would go, like Susi did and just be. As a fan of the colour pink, I wished for a space where I could put a bed with pink daylight.
Vincent created a "double barrel”, two cylindrical forms fusing together. Looking from above they have something of an 8, from the outside something of boobs or bottom cheeks. It was funny, the entrance slits were right where the round forms met, as if you entered through the boobs or the bottom cheeks. You would follow a narrow path again and would enter a center, this time with a red closed ceiling, a kind of gossamer. The outside light would reflect into the inside, so my wish to have pink light inside was fulfilled.
I had this bulky object up in my living room for a long time. It questioned, just by being there, how I lived, questioned the sofa, the doors, the coming and going…It was nice to have it in the apartment like a big weird animal. I used it as a reminder that most things and activities are conventions and agreements. A big bulky thing to remind me of the gap, the hiatus. Sculptures can do that. By absorbing and occupying space, they can remind one of emptiness, in a philosophical kind. You don’t think it, you “feel” philosophical.
The surrounding sound was dimmed again. (After I took it away, the apartment seemed empty and sadly rational.) For a while I pinned photos and objects in the inside space. You could also lift the “walls” and have it semi-open.
HP: Vincent, you mostly use natural materials in your work, hand-dyed fabrics, wood, paper. And there are some shapes that keep recurring like the circle and the square. Some of your exhibition titles like “Univers”, “Stratosphère”, “Ether”, “Beginning”, “Black Hole” suggest a reflection on the origin and development of the cosmos. The title you chose for this exhibition in Athens is “Inner Sp ce”. The letter a is missing, and I see your tent rising in the empty space between the letter p and the letter c.
Another thing that can’t be left unsaid is that you started making these series of sculptures where you typically use wooden supports and various textiles more than twenty years ago. That was before the migrant crisis which brought another complexity to what the tent signifies. All this to ask, how do you perceive your work as an artist in relation to a world that seems particularly fragile at this moment in time?
VT: To give a possible answer to both questions above: My interest in the cosmos, the universe and so on, gives me the pleasant feeling of just being a tiny crumb of a bigger picture. That’s nice. All is changing, unstable at all times. I hope my empathy for those forced to be nomadic, to live a provisional life is perceptible.
Konstantinos Papageorgiou: First of all apologies for joining this exchange with considerable delay. In the meantime, you have all seen your branches grow and created an interesting texture of meanings and now I am about to enter and tear this fine web apart. On the other hand, nothing will come out, if we do not stretch our potential and attempt to create something new. Nothing will come out just by staring at something. A new tension, a leap of faith and a gesture of love are asked for. So, we are constantly taking epistemic and emotional risks. Good art is the best reminder of the fact that we are alive and that we need to move within space and time and most importantly “move” within our inner time and space —if we want to be free. Good art is an “awakening of the sleepers” which is something more than just rendering us conscious of x or simply making us believe that y, or perhaps making us hopeful or afraid of z. In that sense, I find the points that have been raised so far very pertinent. The tent structure you are preparing for Radio Athènes, Vincent, already seems to be claiming a part of my own inner space and making me anticipate it in “real”. It has transformed me already. But since I am expected to ask a question (in a sense, I think I already made my point!) I wish to take the discussion back to two works of yours I have seen from close up and admire. The one is “Feu” (Fire), the amazingly monumental and beautiful woodblock print of tongues of fire, with many references to far eastern cosmologies but also printing techniques. The other is the small green sculpture of a plant— is it a nettle, I wonder ? —that appears as a kind of manifestation of an eternal cycle of life. What does this juxtaposition imply? Somehow I have the feeling that the little root is a reminder of sorts (think of the spinning totem in Christopher Nolan’s Inception), of an objective world within which we do live and cannot escape whereas the stylized tongues of fire, variably stenciled, refer to the fluidity and potential of our inner emotional, spiritual, intellectual worlds. Does this make any sense to you at all?
GN: Martin Schuettpelz, who owns a tent sculpture by Vincent, is an architect and among his other projects he constructs Dan Graham’s pavilions, hence he is used to tricky architectural structures. Having the tent in his house, he said, he still doesn’t know what it is. With Martin’s permission, I would like to present his untranslatable German poem/text relating to it:
Blaustoff isst Rotschopf
Goldener Flachs
Hospital auf Häkelkissen
wie oft geht rundes Fenster
Rost im Wasser
Bleiverglasung auf Leder weiß
Schrauben im Selbstdrehpack
weichen Felsen schwarz angucken
war nicht Blau der Mond
Fischgrät nach Zimmergröße
Baguette hinter Glastür
die Latte falsch flicken
Gewinde ohne Filzteller
Flechten hoch auf 360°
Kiloweise Zweitonnenhans
Flechtenkur
Rasenbleiche, andere Bilder suchen
Asphaltbruch über Pappelwurzel
Fliesenholz, salonfähig, Stuckmarmor
Saptil
Tellerrand auf Obstkiste
nach dem Schild schauen und nicht folgen
nummern nach dem Zusammenbauen
mehr Alphabete
Falten für den Strich
Pixelreihe auf gebogener Linie
Kratzer im Parfüm
Waschmaschinenblech gedengelt
Senkel, gesäumt
krüselig gespannt
ruibarbo para Mexico
Birne durchs Loch hängen
Lattenspagat
Kleidersaum mit Staubflaum
Nebelkabinett in Blaumilchstrumpf
*
Giti Nourbakhsch is an experimenting former art dealer, she lives and works in Athens.
Helena Papadopoulos is a writer and curator and the founding director of Radio Athènes.
Konstantinos Papageorgiou teaches Philosophy of Law at the Athens University Law School, he lives and works in Athens.
Vincent Tavenne (*1961) was born in Montbéliard, France. He lives and works in Berlin. He studied at the Kunstakademie Düsseldorf. Vincent Tavenne has shown internationally including at Kunstverein Rastatt and Oldenburger Kunstverein, Oldenburg (2020); Centre Pompidou-Metz/France (2016); Museum am Ostwall, Dortmund (2015); Saarlandmuseum, Saarbrücken (2010); Kunstverein Lübeck / Overbeck-Gesellschaft (2008); Sammlung Grässlin (2007); Kunstverein Arnsberg (2004); Kunstverein Braunschweig (2001); Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart, Berlin (1998). Since 1994 he has had solo exhibitions with Galerie Hammelehle und Ahrens, Stuttgart/Cologne; Galerie Daniel Buchholz, Cologne; Galerie Giti Nourbakhsch, Berlin and Adamski, Berlin. Selected publications include “Polarise-Toi” on the occasion of the titular exhibition at Saarlandmuseum, Saarbrücken, published by Hatje Cantz Verlag (2010) and “Hundert Fragen und Keine Antwort” a monograph on the occasion of his solo show at Kunstverein Braunschweig published by Walther Koenig Verlag. He was the recipient of the Villa Romana Prize, Florence.
Hours are Wednesday 4-8 pm, Saturday 12-5 pm or by appointment.
Radio Athènes is supported by Outset Contemporary Art Fund (Greece)
A pangram (Greek: παν γράμμα, pan gramma, "every letter") or holoalphabetic sentence is a sentence using every letter of a given alphabet at least once. Pangrams have been used to display typefaces, test equipment, and develop skills in handwriting, calligraphy, and keyboarding. (https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram, accessed: 20.1.20, 2:16 pm)
A slogan is a memorable motto or phrase used in a clan, political, commercial, religious, and other context as a repetitive expression of an idea or purpose, with the goal of persuading members of the public or a more defined target group. The Oxford Dictionary of English defines a slogan as "a short and striking or memorable phrase used in advertising."[1] A slogan usually has the attributes of being memorable, very concise and appealing to the audience. (https://en.wikipedia.org/wiki/Slogan, accessed: 22.1.20, 11:46 am).
Pangrams and Slogans opens almost a year to the day we visited the Epigraphic Museum of Athens with Dora Economou along with other artists and curators at the invitation of Art Athina. They wanted to organize a group exhibition that would run parallel to the 2019 edition of the fair in which contemporary artists would respond to the museum’s impressive collection of inscriptions from the eight century BC to the Late Roman period, mostly in Greece.
After a captivating walkthrough with archeologist Irene Choremi in the rooms of this especially elegant museum, we sat with Dora at the café of the Archaeological Museum, a few steps away, to discuss what she might want to show next to displays of inscribed slabs of marble or stone and clay fragments recording daily life in ancient Greece, from cost-accounts of the construction of the Parthenon, to carved notes such as “meet you at dusk” (the equivalent of text-messages). Dora identifies herself as a sculptor, though she has made several detailed, large-scale drawings, is an avid photographer still enjoying analog processes, and a gifted writer, in both English and Greek.
She proposed to make drawings of pangrams, in the two languages she has excellent command of, Greek and English and add French with a little help from google translate. She would also design an original typeface for each language. I didn’t know much about pangrams so she pulled out her phone and showed me examples, there are hundreds of them online in practically every language, they are ready-made phrases, authors unknown except in rare cases.
In the spring of 2019 we were told the Epigraphic Museum project had been cancelled. Dora had already selected some amusingly absurd phrases and finished six of the eight drawings. We decided to show them at Radio Athènes instead. In the meantime she was also playing around with catchy phrases from tv commercials. Some were from the eighties — I think not a single person in Greece who lived in a household with a television receiver will fail to recognize them. These ads legacy survived in the following decades. Her Slogans idea somehow sprung from her long-standing fascination with Ingeborg Bachmann’s The Good God of Manhattan (1958), a radio play about the impossibility of love in the social order, conflicting discourses at the apex of the Cold War, and the constant bombardment of indoctrinating slogans through the mass media. To keep it symmetrical, Dora used slogans from ad campaigns in Greek, French and English to create what you might call concrete poetry, or Dadaist poetry, or a form of linguistic conceptualism with a sense of humour, and inscribed them on the Radio Athènes walls using her customized typefaces.
*
Dora Economou was born in Athens (1974) where she lives and works. She is a graduate of the Athens School of Fine Art and Pratt Institute in Brooklyn. Recent solo exhibitions include “Representation”, Radio Athènes (2019), “Imbat Ambit” (together with Yasemin Nur) (2019) & “Mountains & Valleys” (2016), Francoise Heitsch Gallery, Munich, “Naturalist”, Ribot Gallery, Milan (2015), “PREDEAL”, The Breeder, Athens & “A Modern Hug”, Francoise Heitsch Gallery, Munich (2014), “By The Spring (Of Production)”, Loraini Alimantiri GazonRouge, Athens (2011). Group exhibitions include: “A.O.-B.C. An Audiovisual Diary” curated by Vicky Zioga, Electra Karatza, Maria Adela Konomi, Lydia Markaki and iLiana Fokianaki, State of Concept, Athens, “I’ll open the door straight, dead straight into the fire” curated by the collective What, How and for Whom / WHW, State of Concept, Athens & Gallery Nova, Zagreb, “Landlord Colors: On Art, Economy, and Materiality” curated by Laura Mott, Cranbrook Art Museum, Michigan, USA, “Voyage around my Room” curated by Kika Kyriakakou, City of Athens Arts Center (2019), “Geometries” curated by Locus Athens, Agricultural University of Athens, “The Materiality of the Painterly Event” curated by Denys Zacharopoulos, City of Athens Arts Center (2018), “Reassembly” curated by G Douglas Barrett & Petros Touloudis, Tinos Quarry Platform (2017), “Hypnos Project” curated by Yorgos Tzirtzilakis & Theophilos Traboulis, Onassis Foundation Cultural Center, Athens (2016), “Life Like”, Transmission, Glasgow (2015), “Family Ghosts” Calling at Family Business curated by Nadia Argyropoulou, New York (2013), “Monodrome”, 3rd Athens Biennial curated by Nicolas Bourriaud, Xenia Kalpaktsoglou, Poka-Yio (2011), “Heaven”, 2nd Athens Biennial curated by Christopher Marinos (2009), “Point of Origin” curated by Gary Pearson, Artspace Visual Arts Centre, Sydney (2008), “In Present Tense” curated by Tina Pandi, Sotiris Schizakis, Dafni Vitali, National Museum of Contemporary Art, Athens (2007), “Part time punks” curated by the Callas, DESTE Foundation, Athens (2007), 4th DESTE Prize, DESTE Foundation, Athens (2005). She has participated in residencies and workshops: “Island Hopping” (2019) and “At The Baths” (2016) by Sterna Residency Projects, Nisyros, “Experimental Education Protocol” by Angelo Plessas, Delphi Annex of the Athens School of Fine Arts (2017), “The violent No! of the sun burns the forehead of hills. Sand fleas arrive from salt lake and most of the theatres close.” by the Fiorucci Art Trust and 14th Istanbul Biennial, Kastelorizo, Greece (2015), Harold Arts, Ohio (2012), Palinesti, San Vito al Tagliamento (2009), Artspace Visual Arts Centre, Sydney (2008), Scanning Istanbul (2005), Triangle Artist in Residence Program in DUMBO, Brooklyn, Royal School of Architecture, Copenhagen (2004).
παντόγραμμα ονομάζεται μια πρόταση στην οποία χρησιμοποιούνται όλα τα γράμματα ενός αλφαβήτου, τουλάχιστον από μία φορά το καθένα. Τα παντογράμματα είναι συνήθως διαφορετικά όχι μόνο για κάθε αλφάβητο, αλλά συχνά και για κάθε γλώσσα και χρησιμοποιούνται κυρίως στην τυπογραφία για την ανάδειξη των διαφορετικών γλύφων μιας γραμματοσειράς, καθώς επίσης και παλαιότερα για την ανάπτυξη της καλλιγραφίας ή/και δακτυλογράφησης. (https://el.wikipedia.org/wiki/Παντόγραμμα, πρόσβαση: 29.1.2020, 11:47 π.μ.)
σλόγκαν ουδέτερο άκλιτο σύντομο διαφημιστικό μήνυμα εμπορικού ή πολιτικού περιεχομένου, διατυπωμένο με τέτοιο τρόπο που να το προσέχει ο δέκτης και να παραμένει στη μνήμη του (https://el.wiktionary.org/wiki/σλόγκανπρόσβαση: 29.1.2020, 11:51 π.μ.)
Η έκθεση Παντογρἀμματα και Σλόγκαν ανοίγει σχεδόν ακριβώς ένα χρόνο μετά την επίσκεψη μας στο Επιγραφικό Μουσείο της Αθήνας με τη Ντόρα Οικονόμου και άλλους καλλιτέχνες και επιμελητές μετά από πρόσκληση της Art Athina η οποία ήθελε να διοργανώσει μια ομαδική έκθεση που θα διεξαγόταν παράλληλα με την φουάρ του 2019. Η ιδέα ήταν πως σύγχρονοι καλλιτέχνες θα ανταποκρίνονταν στην εντυπωσιακή συλλογή επιγραφών του μουσείου από τον 8ο αιώνα π.Χ. έως την ύστερη ρωμαϊκή περίοδο, κυρίως από την Ελλάδα.
Μετά από μια συναρπαστική περιπλάνηση με την αρχαιολόγο Ειρήνη Χωρέμη στις αίθουσες αυτού του ιδιαίτερα κομψού μουσείου, καθίσαμε με τη Ντόρα στο καφέ του Αρχαιολογικού Μουσείου που είναι λίγο πιο κάτω, για να συζητήσουμε τι θα ήθελε να δείξει δίπλα σε επιγραφές από μάρμαρο ή πέτρα και θραύσματα πηλού, που καταγράφουν την καθημερινή ζωή στην αρχαία Ελλάδα, από το κόστος της κατασκευής του Παρθενώνα, μέχρι λαξευμένα σημειώματα όπως "συνάντησέ με το σούρουπο" (το ισοδύναμο του σημερινού texting). Η Ντόρα περιγράφει τον εαυτό της σαν γλύπτρια, παρόλο που έχει ασχοληθεί με λεπτομερή, μεγάλης κλίμακας σχέδια, δουλεύει με φωτογραφικά μέσα εξακολουθώντας να απολαμβάνει αναλογικές διεργασίες και έχει εξαιρετική άνεση στο
γράψιμο, τόσο στα αγγλικά όσο και στα ελληνικά.
Η πρότασή της ήταν να κάνει σχέδια παντογραμμάτων, στις δύο γλώσσες που ξέρει καλά, ελληνικά και αγγλικά και προσέθεσε και τα γαλλικά με την βοήθεια του google translate. Επίσης, θα σχεδίαζε πρωτότυπες γραμματοσειρές για την κάθε γλώσσα. Δεν γνώριζα πολλά για τα παντογράμματα, κι έτσι έβγαλε το τηλέφωνό της και μου έδειξε παραδείγματα, υπάρχουν εκατοντάδες από αυτά στο διαδίκτυο σχεδόν σε κάθε γλώσσα, είναι ready-made φράσεις, άγνωστης προέλευσης, εκτός από σπάνιες περιπτώσεις.
Την άνοιξη του 2019 μας ανακοίνωσαν πως το πρότζεκτ στο Επιγραφικό Μουσείο είχε ακυρωθεί. Η Ντόρα είχε ήδη επιλέξει μερικές από τις πιο σουρεαλιστικές και διασκεδαστικές φράσεις και είχε τελειώσει έξι από τα οκτώ σχέδια. Αποφασίσαμε να τα παρουσιάσουμε στο Radio Athènes. Εν τω μεταξύ, είχε αρχίσει να πειραματίζεται και με φράσεις σε διαφημιστικά μηνύματα. Μερικές ήταν από τη δεκαετία του ογδόντα - νομίζω κανείς στην Ελλάδα που ζούσε σε μια οικογένεια με τηλεοπτικό δέκτη δεν θα έχει πρόβλημα να τα αναγνωρίσει. Η μνήμη των διαφημίσεων αυτών επιβίωσε και στις επόμενες δεκαετίες. Η ιδέα των "Σλόγκαν" ξεκίνησε κατά κάποιο τρόπο από το ενδιαφέρον της Ντόρας για το The Good God of Manhattan της Ingeborg Bachmann (1958), ένα ραδιοφωνικό θεατρικό έργο για την απιθανότητα της αγάπης μέσα στο κοινωνικό σύστημα, αντικρουόμενες θέσεις σχετικά με τον Παλαιό και τον Νέο Κόσμο μέσα στην αποκορύφωση του Ψυχρού Πολέμου και τον συνεχή βομβαρδισμό συνθημάτων μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Για να διατηρήσει μια συμμετρία, η Ντόρα χρησιμοποίησε σλόγκαν από διαφημιστικές εκστρατείες στα ελληνικά, τα γαλλικά και τα αγγλικά και δημιούργησε αυτό που θα μπορούσε να αποκαλέσει κανείς concrete poetry (τεχνοπαίγνια) ή Ντανταιστική ποίηση ή μια μορφή γλωσσολογικής εννοιολογικής τέχνης με αίσθηση του χιούμορ και τα αποτύπωσε στους τοίχους του Radio Athènes χρησιμοποιώντας τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές της.
On the occasion of the third printing and re-re-relaunch of her book, Second Thoughts, artist and writer Angie Keefer will chew gum and juggle while conducting a poetry workshop* alongside a digressive talk on her work and other subjects. With accompanying visuals.
* The workshop channels collective energy through a painless, even delightful, daisy-chain process, ingesting, chewing, dissolving, and reconstituting visual and verbal stimuli as legitimate poetry. Modest audience participation is expected, but no one will be held publicly accountable for their efforts, so don’t let that dissuade you—prior knowledge and skills are neither necessary nor a boon. A pen or pencil would be helpful, though.
---
Angie Keefer (b. 1977) is an artist, writer, teacher, amateur engineer, and part-time psycheographer. Her work has been included in Greater New York (2016) and the Whitney Biennial (2014), as well as numerous, even more impressive international exhibitions in Europe and South America, plus a handful of solo things at real museums, all without the aid of commercial representation or significant social media presence. A hefty collection of her writing called Second Thoughts has just been published by Kunstverein Amsterdam and Plug In ICA, featuring a deluxe, double-signature, full-color image section, extensive rewrites, and other bonus material. (Already in its third printing, the latest edition of Second Thoughts, clocking in at well over 500 pages, is now available for worldwide distribution from Idea Books for about a nickel a page—a real bargain, if you ask us.) In 2010, she co-founded The Serving Library, a nonprofit educational and publishing organization, from which she retired in 2017. Long before that, she attended public school in Birmingham, Alabama, followed by private university in New Haven, Connecticut—always studying, studying, studying Art, her first love after reading and bathing. These days, when she is not teaching in Arnhem or Amsterdam, or presenting well-attended public talks and events in the world’s capital cities, she leads a
Poet and critic Quinn Latimer will read excerpts from her essay 'Liver, Kidney, Breath, Body: A Series of (Corporeal) Codas on Some Photographs by Wols and Eileen Quinlan'.
Artist Eleni Bagaki will perform 'Laura Preston is Someone you Don’t Know' a text written for the occasion by writer and critic Domenick Ammirati.
Note on the book:
An encounter across time and space between Wols, a pioneering artist of the early twentieth century, and Eileen Quinlan, a contemporary American artist.
Wols (1913–1951) was celebrated posthumously as one of the pioneering artists of the Art Informel movement. His distinctive early photographic work of the 1930s is, however, very little known. In an unusual connection across time and space his work is discussed in relation to that of contemporary American artist Eileen Quinlan (b. 1972). This book, a companion to the exhibition Always Starts with an Encounter: Wols–Eileen Quinlan, curated by Helena Papadopoulos and organized by Radio Athènes at the Museum of Cycladic Art, Athens, in 2016, further explores the relationship between the work of the two artists.
Spectral and suggestive, but also precise and factual, through an indexical structure, a variety of textual forms and inflections, different registers of images and textures, this richly illustrated book reflects on a circular idea of time as it wanders in the abstruse physicality of the photographic.
Always Starts with an Encounter: Wols—Eileen Quinlan, published by Radio Athènes and Sequence Press, edited by Helena Papadopoulos, includes texts by Olivier Berggruen, Quinn Latimer, Helena Papadopoulos, Laura Preston and two conversations with Eileen Quinlan. Design by David Reinfurt. It is available at Radio Athènes and Sequence Press, and is distributed worldwide by MIT Press .
The publication was made possible through the generous support of Goethe-Institut, Miguel Abreu Gallery, The Circle of Friends of Radio Athènes, and the sale of Eileen Quinlan polaroids.
*
Always Starts with an Encounter: Wols—Eileen Quinlan
Radio Athènes and Sequence Press, November 2019
Softcover w/ dustjacket, 227 x 182 mm; 220 pages, 20 color, 81 b/w illustrations; ISBN 978-1-7336281-3-6
*
Wols (Alfred Otto Wolfang Schulze) (1913–1951) was a German-born artist who created most of his work in France. In 1929, while living in Dresden, he started using a still camera and became involved with experimental photography. He considered enrolling at the Bauhaus and the Reimann School of Art and Design in Berlin, but on the advice of László Moholy-Nagy he moved to Paris in 1932. There, he started signing his work with the pseudonym Wols from 1937. That same year he was commissioned to photograph the Pavillon de l’Élégance at the World Fair in Paris. When World War II broke out, he was interned for fourteen months as a German refugee. After the war he presented two exhibitions at Galerie René Drouin in Paris; although commercially unsuccessful, the shows made an impression on poets and artists including Francis Ponge and Jean Paulhan. Wols’s paintings and drawings were presented in the first three documenta exhibitions in Kassel (1955, 1959, 1964) and at the Venice Biennale in 1958. His photographic work of the 1930s , however, was largely ignored until historian Volker Kahmen and photographer Georg Heusch rediscovered the negatives and produced new prints in 1976. Major solo exhibitions of his photography include Wols Photograph: Der gerettete Blick, Kupferstich-Kabinett, Staatlichen Kunstsammlungen, Dresden (2013), and Martin-Gropius-Bau, Berlin, (2014); Wols Photographs, Busch-Reisinger Museum, Harvard University Art Museums (1999); and Photographies de Wols, Centre Pompidou, Paris, (1980). Wols died stateless in Paris at the age of thirty-eight. He is now celebrated as one of the pioneering artists of Art Informel.
*
Eileen Quinlan (b. 1972, Boston) is an artist interested in the false transparency of the photographic image: it's not a window, but a mirror. Her work presents an opportunity for contemplation alongside an alienation effect that interrupts it—an awareness of the mechanics of presenting and consuming images, or a sudden bracing encounter with the clumsy hand of the artist, attempting to adjust the veil. Recent solo exhibitions include Wait For It at the Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf (2019) and Enough at Gallery TPW in Toronto (2018), while Quinlan has also recently participated Passer-by, Lafayette Anticipations, Paris (2019), Picture Industry: A Provisional History of the Technical Image, 1844–2018 at LUMA in Arles (2018), VIVA ARTE VIVA, the 57th International Art Exhibition, Venice Biennale (2017), Always Starts with an Encounter: Wols—Eileen Quinlan, Radio Athènes at the Museum of Cycladic Art, Athens (2016), Image Support at the Bergen Kunsthall, and New Photography 2013 at the Museum of Modern Art (New York). Her fifth solo exhibition at Miguel Abreu Gallery, Too Much, was on view in the fall of 2018, coinciding with the release of her first monograph, Good Enough, published by OSMOS. Quinlan currently has work on view in Artist’s Choice: Amy Sillman—The Shape of Shape, MoMA, and Objects Recognized in Flashes at MUMOK, Vienna.
*
Domenick Ammirati is a critic and writer of fiction based in New York. His work has appeared in publications including Artforum, Art in America, DIS, Mousse and LARB. He has been selected for residencies at Denniston Hill, the Albee Foundation, and the Core Program at Museum of Fine Arts, Houston, and he was a 2013–14 Fellow at the Fine Arts Works Center in Provincetown, MA. Excerpts of his novel The Bottom of the Top have appeared in BOMB and Tammy; and in 2017, received an honorable mention in the Zoetrope: All-Story Short Fiction Competition.
*
Eleni Bagaki is a visual artist investigating autobiographical narrative and its relation to fiction and theory. Drawing inspiration from feminist/queer perspectives in the fields of cinema, literature, and visual arts, her works emerge as stories, poems, films, songs, sculptures, or something else. She has been an artist-in-residence at Fogo Island Arts (2019), Iaspis, Stockholm (2018–2019), Pivô, Sao Paulo (2018), Kantor Foundation. In 2018 she received a NEON grant for artistic production, and in 2017 she was awarded the Outset grant for her exhibition “A book, a film, and a soundtrack,” Radio Athènes, Αthens. She has exhibited at Signal (Malmö), New Studio (London), L’Inconnue (Montreal), Benaki Museum (Athens), Family Business (New Yοrk), and Palette Terre (Paris). Bagaki received an MA in Fine Art from Central Saint Martins, London. She lives in Αthens, Greece.
*
Quinn Latimer is a writer and editor from California whose work often explores feminist economies of writing, reading, and image production. Her books include Like a Woman: Essays, Readings, Poems (Sternberg Press, 2017); Stories, Myths, Ironies, and Other Songs: Conceived, Directed, Edited, and Produced by M. Auder, coedited with Adam Szymczyk (Sternberg Press, 2014); Film as a Form of Writing: Quinn Latimer Talks to Akram Zaatari (WIELS / Motto Books, 2013); Sarah Lucas: Describe This Distance (Mousse Publishing, 2013); and Rumored Animals (Dream Horse Press, 2012). Her writings and readings have been featured widely, including at REDCAT, Los Angeles; Serpentine Galleries, London; Chisenhale Gallery, London; Radio Athènes, Athens; The Poetry Project, New York; Venice Architecture Biennale; and Sharjah Biennial 13. A frequent contributor to Artforum and a contributing editor of frieze, Latimer is also the editor of many books, including Paul Sietsema: Interviews on Films and Works (Sternberg Press, 2012) and coeditor of Pamela Rosenkranz: No Core (JRP|Ringier, 2012). She is currently faculty at Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) and, together with Chus Martínez, she is leading a new feminist think tank at Institut Kunst, Basel. Latimer was editor-in-chief of publications for documenta 14 in Athens and Kassel.
Radio Athènes and Sequence Press, November 2019 Softcover w/ dustjacket, 227 x 182 mm; 220 pages, 20 color, 81 b/w illustrations; ISBN 978-1-7336281-3-6
With contributions by Quinn Latimer, Laura Preston, Olivier Berggruen, Helena Papadopoulos, and two conversations with Eileen Quinlan. Design by David Reinfurt.
The publication was made possible through the generous support of Goethe-Institut, Miguel Abreu Gallery, The Circle of Friends of Radio Athènes, and the sale of Eileen Quinlan polaroids.
It is available in the Sequence bookshop located within Miguel Abreu Gallery, at Radio Athènes on 15 Petraki Street, and distributed worldwide by the MIT Press.
“Hello Flaumi, we are going to the lake to look at our reflection, wanna join us?” ask the diamond-shaped characters their troubled young community member Flaumi.
As in many of Amelie von Wulffen’s comics inhabited by speaking shapes, small animals, fruits and vegetables, gallerists, the artist herself and her Berlin milieu, in Flaumi is Developing Splendidly—one of the four stories published in English on the occasion of the exhibition at Radio Athènes—von Wulffen explores the vicissitudes of reflective representation.
The mirror (the lake in this case) as a recording surface for visual perceptions but also as a surface behind which there is content —think of Alice Through the Looking Glass— can serve as a metaphor for the complicated narratives performed in the pictorial space Amelie von Wulffen creates. “Am I the lover or the beloved—the one who wants or the one who is wanted?” asks Ovid’s Narcissus as he encounters his reflection. Is it the painter’s desire (fantasy) we are looking at, is it our desire (fantasy)?
Boundaries between personal experience and shared social anxieties, self and introject, real and imaginary time and space, explode in the work of von Wulffen who seems to mine the register of the unconscious. However, unlike the psychoanalytic subject’s unconscious whose fantasies about time and space are not in real time and space, here we encounter the paradox of simultaneity: childhood memories, the history of painting, scenes from Netflix series, ice-cream advertisements, cats, Bavarian landscapes, lovers, dogs, and interiors collapse on the surfaces the artist uses that include various materials from canvas, wood, and paper to pianos and found pieces of furniture such as antique cupboards, beds, sofas and school chairs.
How can one distinguish the daydream from the actual event? Is the author and the hero one and the same? Or is the artist’s (subject’s) role dispersed across the narrative? I am thinking here not just of the unexpected links between the contemporary and the untimely in many of von Wulffen’s paintings and pencil-drawn comics —as when she is having conversations with Francisco de Goya in her autobiographical comic Am kühlen Tisch (At the Cool Table) for example—but also of the narrative of painting as a medium itself and a kind of “spiral retelling” as it were, that manifests itself in her quotations of painting styles.
Trenchant and obscure, dark and funny, and I would argue awash with tenderness, Amelie von Wulffen, in the words of artist Amy Sillman: “stretches painting and drawing out horizontally, but to send it down the rabbit hole of the everyday.”
—HP
*
Amelie von Wulffen (b. 1966 in Breitenbrunn/Oberpfalz, Germany) lives and works in Berlin.
Recent solo exhibitions include: Kunsthalle Bern, Bern (2019); Gio Marconi, Milan (2018); Reena Spaulings, NY (2018); Studio Voltaire, London (2017); Galerie Barbara Weiss, Berlin (2016); Pinakothek der Moderne, Munich (2015); Freedman Fitzpatrick, Los Angeles (2015); Galerie Meyer Kainer, Vienna (2015); Kunstforum Baloise, Basel (2014); and Gio Marconi Gallery, Milan (2014). Recent group exhibitions include: University of Applied Arts, Viennna (2019); Freedman Fitzpatrick, Los Angeles (2018); Oracle, Berlin (2018); Lulu, Mexico City (2018); Metro Pictures, New York (2017); Ludlow 38, New York (2017); Greene Naftali, New York (2017); Museum of Contemporary Art, Freiburg (2017); and MAMCO, Geneva (2017). A survey of her work will open at Kunstwerke Berlin in 2020.
Her works belong to the collections of Pinakothek der Moderne, Munich; Centre Pompidou, Paris; Musée National d’Art Moderne, Paris; the Hammer Museum, Los Angeles; the Museum of Contemporary Art, Los Angeles; MoMA, New York; FRAC Auvergne, Clermont-Ferrand; and the Seattle Art Museum.
She is a recipient of the Ruth Baumgarte Art Award (2016).
*
The publication Amelie von Wulffen, Hedwig’s Betrayal: 4 Comics was made possible with the support of Goethe-Institut.
The exhibition is generously supported by Institut für Auslandsbeziehungen.
Opening hours are Wednesday 4-8pm, Saturday 1-5pm and by appointment.
*
Amelie von Wulffen
Η προδοσία της Χέντβιγκ
Πίνακες, κόμικς και ένα ντουλάπι
17 Σεπτεμβρίου - 16 Νοεμβρίου 2019
Εγκαίνια: Τρίτη, 17 Σεπτεμβρίου, 7:30 - 9:30 μ.μ.
"Γεια σου Φλάουμι, πηγαίνουμε στο ποτάμι για να χαζέψουμε τον αντικατροπτισμό μας, θέλεις να έρθεις μαζί μας;" ρωτούν οι χαρακτήρες σε σχήμα καρό το προβληματισμένο νεαρό μέλος της κοινότητάς τους, Φλάουμι.
Όπως σε πολλά από τα κόμικς της Amelie von Wulffen στα οποία πρωταγωνιστούν ομιλώντα σχήματα, μικρά ζώα, λαχανικά και φρούτα, έμποροι έργων τέχνης, η ίδια η καλλιτέχνιδα και ο Βερολινέζικος κύκλος της, στην Flaumi is Developing Splendidly (Η Φλάουμι Αναπτύσσεται Έκτακτα)- μία από τις τέσσερεις ιστορίες που εκδίδονται στα Αγγλικά με την ευκαιρία της έκθεσης στο Radio Athènes- η von Wulffen διερευνά τις περιπέτειες της αντανακλαστικής αναπαράστασης.
Ο καθρέφτης (το ποτἀμι σε αυτή την περίπτωση) σαν επιφάνεια εγγραφής οπτικών εντυπώσεων αλλά και σαν επιφάνεια πίσω από την οποία υπάρχει περιεχόμενο – σκεφτείτε την Αλίκη Μέσα από τον Καθρέφτη - μπορεί να χρησιμεύσει σαν μεταφορά για τις περίπλοκες αφηγήσεις που εκτελούνται στον εικονογραφικό χώρο που δημιουργεί η Amelie von Wulffen. «Είμαι ο εραστής ή ο αγαπημένος - αυτός που θέλει ή αυτός που τον θέλουν;» ρωτά ο Νάρκισσος του Οβιδίου καθώς συναντά το είδωλό του. Είναι η επιθυμία (φαντασίωση) της ζωγράφου που κοιτάμε, είναι η δική μας επιθυμία (φαντασίωση);
Τα όρια μεταξύ της προσωπικής εμπειρίας και των κοινών κοινωνικών ανησυχιών, του εαυτού και της ενδοβολής, του πραγματικού και του φανταστικού χρόνου και χώρου, εκρήγνυνται στο έργο της von Wulffen, που φαίνεται να αντλεί υλικό από το πεδίο του ασυνείδητου. Ωστόσο, σε αντίθεση με το ασυνείδητο του ψυχαναλυτικού υποκειμένου όπου οι φαντασιώσεις σχετικά με το χρόνο και τον χώρο δεν είναι ποτέ σε πραγματικό χρόνο και χώρο, εδώ συναντάμε το παράδοξο του ταυτόχρονου: παιδικές αναμνήσεις, η ιστορία της ζωγραφικής, σκηνές από σειρές στο Netflix, διαφημίσεις παγωτού, γάτες, βαυαρικά τοπία, εραστές, σκύλοι και εσωτερικοί χώροι συμπτύσσονται στις επιφάνειες που χρησιμοποιεί η καλλιτέχνιδα οι οποίες περιλαμβάνουν διἀφορα υλικά: από καμβά, ξύλο και χαρτί σε πιάνα και έπιπλα όπως ντουλάπια αντίκες, κρεβάτια, καναπέδες και καρέκλες σχολείου.
Πώς μπορεί κανείς να διακρίνει την ονειροπόληση από το πραγματικό γεγονός; Είναι η συγγραφέας και η ηρωίδα ένα και το αυτό; Ή είναι ο ρόλος της καλλιτέχνιδας (του υποκειμένου) διασκορπισμένος σε όλη την αφήγηση; Σκέφτομαι όχι μόνο τις απροσδόκητες σχέσεις μεταξύ του σύγχρονου και του αναχρονιστικού σε πολλά από τα ζωγραφικά έργα και τα κόμικς με μολύβι της von Wulffen -όπως όταν συνομιλεί με τον Francisco de Goya στο αυτοβιογραφικό κόμικ της Am kühlen Tisch (Στο Κούλ Τραπέζι) για παράδειγμα - αλλά και την αφήγηση της ζωγραφικής σαν μέσο και μια "σπειροειδή επανάληψη" που εκδηλώνεται μτις παραθέσεις της διαφορετικών ζωγραφικὠν στυλ.
Αιχμηρή και αδιόρατη, σκοτεινή και αστεία, και θα υποστήριζα γεμάτη τρυφερότητα, η Amelie von Wulffen, όπως σημειώνει η καλλιτέχνιδα Amy Sillman: "εκτείνει την ζωγραφική και το σχέδιο οριζόντια, αλλά για να το στείλει κάτω στο βαθύ λαγούμι της καθημερινότητας".
"In the dead of night here, to whom can one write?”
Transcript from Destroy, She Said by Marguerite Duras.
The works in this exhibition needed to be made overnight, for luminosity to be measured, for grief to be observed, for electricity to be needed, for news to be printed, for fruits to ripen, for a thought to soften, for the tide to reach its lowest point, for the sea to be unable to be seen, for silence to be sculpture, for a flower to give its scent, for a decision to change, for a prediction to be made, for discovering oneself alive the next day.
—Iris Touliatou, May 2019
*
"Midnight is not at everyone’s reach"
A conversation between Iris Touliatou and Helena Papadopoulos
Helena Papadopoulos: In a note you sent me the other day from Singapore you wrote “…very inspiring experience and a time travel to the future. Like 10-20 years ahead. In ecological terms also—closer to the end of the world, etc.”
Iris Touliatou: It is already several hours ahead, it is already Monday and that’s maybe enough to condition my thoughts. Things seem to age faster here, from being exposed to tropical atmospheres and the lack of seasons.
Flowers bloom throughout the year, sea walls and amphibious architectures are protecting Singapore’ s coastline from the rising sea. A kind of experience where ordinary things take on an edge, but the strangeness of a place drives one into life.
HP: In your work you seem to be interested in what evaporates, what intoxicates—scents, vapours, alcohol—in temperatures and climates. A materialist approach that takes into account the environment, the body, affects, the plasticity of nature.
IT: I think of energies and of rhythms, of tempos and durations which flow through bodies, landscapes, and materials in a temporal topography. Much of this temporality that I’ m drawn to, is in scales and forms we cannot sense or predict. The short-lived, occasional, unconstrained, unrepeatable overlaps with the planetary, the ceaseless, the cyclical—like the turning seasons, day and night, the tides.
These energies, intensities and magnitudes are bodies in fragile countermovements. Their fleeting substances and otherness, do not only materialize in a place, a landscape, but also in time or occasion, and it is always a matter of a shift ; to a less dominant position, to a less obvious point of view and the abolition of control and authorship.
HP: And yet you also introduce ideas such as seriality, modularity and repetition in your fluorescent light sculptural installations. At first glance these evoke minimalist and post-minimalist strategies however, where Dan Flavin for example extracts the aesthetic potential of ordinary hardware by inserting light tubes in the rarified context of fine art creating environments of everlasting luminosity, the lights you use are cast-offs. Slowly dying, — are they mostly from the 1970s found in disused office buildings?— their syncopated effervescence is a sign of time running out. Also, the objects you select are repeatable and manifold, serial and sundry.
IT: I find the fluorescents, highly resistant, thriving in neglect in their original habitats.
I take them apart and reassemble them without any further modifications. I like the banality of their shapes, how they carry this habitual worn-out-feeling of something near to the heart, and how they gradually turn into this natural phenomenon or crackling wildlife sound.
I always remind myself that Dan Flavin was a trained meteorologist- when I am trading minimalism for a sentimentalist romantic genre and its recurring themes of love, loss, existence, death. Post a sudden shock, I find that these themes continue to grow within a certain familiarity or with the need for a pattern embedded in them.
Repetitions invite you to think of the repetitions to come in the future. The lights are default choices, their availability, their modularity, their standard, manufactured size; appearing in various iterations, they are both consistent and elusive. Accumulation becomes an affective process along with an underlying obsession, that keeps coming in high bursts like their voltage before expiration. Our relationship keeps changing, until it’s time to let go.
HP: To quote French poet René Char: “Eternity is not much longer than life”.
IT: The absolute could be enclosed within the last moments, the least amounts, the minimum values, short-lived affairs, between night and day, between public and private, between personal and social, between the fear of loss and the gift of loving, between reasonable thinking and passionate action.
HP: When I visited your studio last fall I noticed this alluring portrait of Charlotte Posenenske from 1967 — she is standing coat in hand, wearing slacks that get slimmer at the bottom, a dark coloured turtleneck and she sports a pixie cut. I curated an exhibition in 2012 pairing her work with that of contemporary artist Liz Deschenes and I can see the elective affinities in your attitudes towards objects. How do you connect to figures like Posenenske, also Ana Mendieta; there is a series of drawings in which you replicate her signature that becomes almost a motif on the surface of the paper.
IT: I love this photograph. Posensenske is half smiling, I imagine that she’s just arrived there or that she is about to leave. In the first case, she is not intending to stay long, she is in fact already somewhere else, her steel ducts changed to a blurry shape in the background. I feel close with this idea she had of her objects, more than objects, witnesses of relationships. “What else they are or can mean (art and stuff like that), will not be discussed here,” she wrote. “The main thing is that you can change things.” At the end, she added: “Have fun!”
HP: There is a long tradition of self-portraiture, particularly in painting and photography. What drives your current series of self-portraits in commercial photography studios that you walk-in on any given day, an act which is deliberate but also a little unplanned, depending on where your everyday tasks take you. Is the ‘I’ which is portrayed provisional? Fictive? Is it a way to unthread subjectivity, is it a mask?
IT: The photographs stand somewhere between self and commissioned portraiture, both anticipated and unprepared, as I stand between first and third person, monologue and dialogue, fiction and autobiography. They started as confrontations with slippery entities—myself, time, the medium of photography itself, a certain history of female portraiture. The way these portraits are conducted, their pattern semi thought over, becomes very soothing like stepping on the fresh sand of a shore in the morning.
They are maybe attempting to solve riddles through this unexplained presence within spaces and buildings and explorations of the notion of the ‘wild’ or ‘wilderness’ again, composed by the borrowed landscapes. I’m intrigued by what makes her ephemeral background… lights, heat, downtown, bags, frames, whites, blues, mirrors, clocks, screens. The content of this background, like weather, suspended and welded into me.
*
Iris Touliatou (b. 1981, Greece) is currently artist-in-residence at the NTU CCA Singapore. Recent solo exhibitions include Woman Spinning at Palermo, Stuttgart, Germany (2019) and Some Seine, HYLE, Athens, Greece (2017). Selected group exhibitions include The Same River Twice: Contemporary Art in Athens, curated by Margot Norton and Natalie Bell, Deste Foundation at the Benaki Museum, Athens, Greece (upcoming); Bright File (June), curated by Maya Tounta, Haus N Athen, Athens, Greece (2018); May the bridges I burn light the way, 5x5x5: Selected Projects, Manifesta 12, Palermo, Italy (2018); and Expanded Ecologies, curated by Daphne Vitali, National Museum of Contemporary Art, Athens, Greece (2009).
The exhibition is made possible with the generous support of NEON
Radio Athènes is supported by Outset Contemporary Art Fund (Greece)
Opening hours are Wednesday 4-8pm, Saturday 1-5pm and by appointment.
Special hours June 16-21, open daily 4-8pm
*
ΙΡΙΣ ΤΟΥΛΙΑΤΟΥ
OVERNIGHT
14 Ιουνίου - 14 Ιουλίου 2019
Εγκαίνια: Τετάρτη 14 Ιουνίου, 8-10μμ
"In the dead of night here, to whom can one write?”
Από την ταινία Destroy, She Said της Μαργκερίτ Ντυράς
Τα έργα σε αυτή την έκθεση έπρεπε να γίνουν την νύχτα, για τη μετρηθεί η φωτεινότητα, για να παρατηρηθεί η θλίψη, για να είναι αναγκαία η ηλεκτρική ενέργεια, για να τυπωθούν τα νέα, να ωριμάσουν τα φρούτα, για να μαλακώσουν οι σκέψεις, για να φτάσει στο κατώτατο σημείο η παλίρροια, για να μην είναι ορατή η θάλασσα, για να είναι η σιωπή γλυπτική, για να δώσει ένα λουλούδι το άρωμά του, για μια απόφαση να αλλάξει, μια πρόβλεψη να γίνει, για να ανακαλύψει τον εαυτό της ζωντανό την επόμενη μέρα.
—Ιρις Τουλιάτου, Μάιος 2019
Join us on Monday, May 27th for a travelogue with Dora Economou. This will be the closing event of her solo exhibition "Representation". The slide show starts at 8:30 pm sharp.
Last Spring, I made a long trip to the East. First I visited Thailand where my brother currently lives and works, I went to Cambodia to see the Angkor temples, then I passed on to Japan and crossed the country by train from South to North. It was my second time in Japan, I had visited Tokyo and Kyoto in Spring 2016, looked for Mount Fuji and saw Rock Gardens. I had done no homework, didn’t have a smart phone and spent part of the journey looking for the way out of a metro station. This time, I prepared the trip the way I’d prepare one of my art works. I made a list with references and destinations, the underlying theme being the Volcano, literally or metaphorically. (For example, I highlighted the Erawan Shrine in Bangkok which houses the statue of the deity with the four faces that answers prayers and where a bomb exploded in 2015 killing and injuring many, the 1000 origami crane tribute at the Peace Memorial in Hiroshima and Nagasaki, the Usuki stone Buddhas carved from soft volcanic rock from nearby Mt. Aso, the sun rising from the Pacific, etc.). I compared and combined train and plane itineraries, google maps forecasts, tripadvisor tips, booking.com offers, drew points, connected them together and laid out a route on a piece of paper. Then I set out to test it. I brought with me my father’s analogue camera (which he had bought in Japan in 1970, when he visited the World Expo in Osaka) and shot slides of the sights. During my first trip to Japan, I had briefly met some people whom I befriended on Instagram. On my recent trip, I sometimes arrived to a place I had seen a post of earlier that day. Due to the very tight, almost impossible, schedule I had devised for myself on paper, I would often reach my destination after closing time, on the verge of darkness. In Kamakura, I only got to shoot an under-lit slide of the Great Buddha, his head protruding over the closed gate. But having liked a proper image of the statue posted by someone I follow a few hours ago made me feel as if I had seen him myself.
I quote from Lefcadio Hearn’s Of A Mirror And A Bell (Kwaidan 1904): “Now there are queer old Japanese beliefs in the magical efficacy of a certain mental operation implied, though not described, by the verb nazoraëru. The word itself cannot be adequately rendered by any English word. Common meanings of nazoraëru, according to dictionaries, are ‘to imitate’, ‘to compare’, ‘to liken’; but the esoteric meaning is to substitute, in imagination, one object or action for another, so as to bring about some magical or miraculous result.”
—Dora Economou, May 2019
*
Την περασμένη Άνοιξη έκανα ένα μεγάλο ταξίδι στην Ανατολή. Ξεκίνησα από την Ταϊλάνδη όπου τον τελευταίο καιρό ζει και εργάζεται ο αδερφός μου, πέρασα στην Καμπότζη για να δω τους ναούς της Ανγκόρ και συνέχισα προς την Ιαπωνία την οποία διέσχισα με τρένο από το Νότο προς το Βορρά. Ήταν η δεύτερή μου φορά στην Ιαπωνία, είχα επισκεφτεί το Τόκιο και το Κιότο την Άνοιξη του 2016, έψαξα για το Φούτζι και είδα μερικούς περίφημους βραχόκηπους. Είχα πάει απροετοίμαστη, χωρίς smartphone και μεγάλο μέρος του ταξιδιού το πέρασα ψάχνοντας την έξοδο από το σταθμό του μετρό. Αυτή τη φορά προετοίμασα το ταξίδι όπως θα προετοίμαζα ένα έργο. Έκανα μια λίστα με αναφορές και προορισμούς έχοντας ως γνώμονα την ιδέα του Ηφαιστείου, κυριολεκτικά ή μεταφορικά. (Για παράδειγμα, σημείωσα τον Ναό Έραγουαν στην Μπανγκόκ, όπου φιλοξενείται το άγαλμα της θεότητας με τα τέσσερα πρόσωπα η οποία απαντάει στις προσευχές και όπου το 2015 εξερράγη μία βόμβα με πολλά θύματα. Τα αφιερώματα 1000 οριγκάμι γερανών στο Μνημείο Ειρήνης στην Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι. Τους πέτρινους Βούδες στο Ουσούκι σκαλισμένους σε μαλακό ηφαιστειακό πέτρωμα από το βουνό Άσο. Τον ήλιο να ανατέλλει μέσα απ’ τον Ειρηνικό, κτλ.)
Σχεδίασα στο χαρτί μια διαδρομή συνδέοντας μεταξύ τους σημεία τα οποία προέκυψαν συγκρίνοντας και συνδυάζοντας δρομολόγια αεροπλάνων και τρένων, προβλέψεις του google maps, υποδείξεις του trip advisor, προσφορές ξενοδοχείων και ξεκίνησα να δω αν θα βγει. Πήρα μαζί μου την αναλογική κάμερα που έχω απ’ τον πατέρα μου (την οποία είχε αγοράσει στην Ιαπωνία το 70 όταν επισκέφτηκε την Διεθνή έκθεση στην Όσακα) και τράβηξα σλάιντ από τα αξιοθέατα. Στη διάρκεια του πρώτου ταξιδιού στην Ιαπωνία, γνώρισα περιστασιακά κάποιους Ιάπωνες τους οποίους έκανα φίλους στο Instagram. Στη διάρκεια του πρόσφατου ταξιδιού, έτυχε μερικές φορές να βρεθώ σε ένα μέρος από το οποίο είχα δει ποστ νωρίτερα την ίδια μέρα. Λόγω του πολύ στριμωγμένου και όχι πολύ ρεαλιστικού προγράμματος το οποίο είχα επινοήσει στο χαρτί, πολλές φορές έφτασα στον προορισμό μου μετά το κλείσιμο και λίγο πριν πέσει το φως. Στην Καμακούρα, κατάφερα να τραβήξω μόνο ένα υποφωτισμένο σλάιντ από το κεφάλι του Μεγάλου Βούδα να προεξέχει πάνω από την κλειστή πύλη. Ευτυχώς, κάποιος είχε νωρίτερα ποστάρει λεπτομέρειες από το άγαλμα, έτσι θεωρώ ότι κι εγώ τον είδα.
Σύντροφός μου σε αυτό το ταξίδι ήταν οι “Ιστορίες Φαντασμάτων από την Ιαπωνία” του Λευκάδιου Χερν. Από εκεί παραθέτω: “Υπάρχουν παλιές παράξενες γιαπωνέζικες δοξασίες για τη μαγική αποτελεσματικότητα μιας συγκεκριμένης πνευματικής διαδικασίας που υποδηλώνεται, αλλά δεν περιγράφεται ξεκάθαρα, με το ρήμα ναζοράερου. Η ίδια η λέξη δε μπορεί να αποδοθεί επαρκώς με καμία αντίστοιχη αγγλική. Τυπικές ερμηνείες του ναζοράερου, σύμφωνα με τα λεξικά, είναι ‘να μιμείσαι’, ‘να συγκρίνεις’, ‘να παρομοιάζεις’, αλλά η εσωτερική σημασία είναι να αντικαθιστάς στη φαντασία ένα αντικείμενο ή πράξη με ένα άλλο, ώστε να επιφέρεις κάποιο μαγικό ή θαυμαστό αποτέλεσμα.”
“Αυτήν την εποχή του χρόνου κλαδεύουν τα δέντρα της πόλης και συγκεντρώνουν τα κλαδιά σε ντάνες στα πεζοδρόμια. Αυτά τα δεμάτια μου φέρνουν στο μυαλό τη σκηνή από το Γύρο του Κόσμου σε 80 Μέρες όταν ο Πασπαρτού πηδάει μέσα στην πυρά και σώζει την Ινδή πριγκίπισσα την οποία ετοιμάζονται να κάψουν μαζί με το νεκρό σύζυγό της. Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω διαβάσει Βερν (είναι απ' αυτά που πρέπει να τα κάνεις στην ώρα τους). Τις ιστορίες τις ξέρω από κινούμενα σχέδια και ταινίες. Χθες όμως βρήκα ένα pdf και κάθισα και το χάζεψα λίγο. Βρήκα μεγάλο ενδιαφέρον και σε συνάρτηση μάλιστα με τις πρόσφατες βόλτες στο V&A, το Λούβρο, το Βρετανικό, κτλ (και απολαυστικούς τίτλους όπως αυτός του κεφαλαίου 14: 'Οπου ο Φιλέας Φογκ κατεβαίνει όλη την υπέροχη κοιλάδα του Γάγγη, χωρίς να την δει καθόλου). Και μια ακόμη αναφορά: το στρώμα από ξερές πευκοβελόνες που σχηματίζεται κάτω απ' το δέντρο λέγεται "πούσι". Πούσι επίσης είναι η ομίχλη, μια λέξη που μου είναι οικία λόγω του δημοφιλούς δίσκου με τα μελοποιημένα ποιήματα του Νίκου Καββαδία”.
-Nτόρα Οικονόμου, Μάρτιος 2019
“It’s the time of year the Municipality trim the tops of the city trees and collect the branches in neat bundles on the sidewalks. These bundles make me think of a scene from Around the World in 80 Days when Passepartout jumps into the fire and rescues the Indian Princess whom they are about to burn alive together with her deceased husband. I must admit I’ve never read any of Vern’s books (I believe it’s one of these things you either do in good time or you don’t). But I’m familiar with the stories through animated and feature films. However, the other day I downloaded a pdf of the book and leafed through it. I found a lot of interesting references that somehow connect to my recent visits to the V&A, the Louvre, the British Museum, etc. (and great titles such as the title of chapter 14: In Which Phileas Fogg Descends the Whole Length of the Beautiful Valley of the Ganges Without Ever Thinking of Seeing It). The Greek word “pussi” refers to an accumulation of dry pine needles. The word has a second meaning: thick fog, I’m familiar with it because of the popular album based on Nikos Kavvadias’s poems”.
-Dora Economou, March 2019
A spatial work.
Representing something. Its form is drawn from the physical world.
Something direct is put in place in order for the indirect to emerge.
A rendition, an abduction, a transfiguration?
Cracking sounds, also.
Radio Athènes is pleased to announce its first collaboration with Athens based artist Dora Economou.
Dora Economou was born in Athens (1974) where she lives and works. She visits places, texts and materials she has had a relationship with, either literal or fictional, takes samples and builds them into three-dimensional objects. She is a graduate of the Athens School of Fine Arts and the Pratt Institute in Brooklyn, New York. Recent solo exhibitions include “Mountains & Valleys”, Francoise Heitsch Gallery, Munich (2016); “Naturalist”, Ribot Gallery, Milan (2015); “PREDEAL”, The Breeder, Athens (2014); and “A Modern Hug”, Francoise Heitsch Gallery, Munich (2014). Selected group exhibitions: “Imbat Ambit”, Francoise Heitsch Gallery, Munich (2019); “Voyage around my room”, Parko Eleftherias, Athens Municipality Arts Center (2019); “Geometries”, Agricultural University of Athens; “The Materiality of the Painterly Event”, City of Athens Arts Center (2018); “Reassembly”, Tinos Quarry Platform (2017); “Hypnos Project”, Onassis Foundation Cultural Center, Athens (2016); “Life Like”, Transmission, Glasgow (2015); “Family Ghosts” Calling at Family Business, New York (2013); “Monodrome”, 3rd Athens Biennial (2011); “Heaven”, 2nd Athens Biennial (2009); “Point of Origin”, Artspace Sydney (2008); “In Present Tense”, National Museum of Contemporary Art, Athens (2007); “Part time punks”, DESTE Foundation, Athens (2007); 4th DESTE Prize, DESTE Foundation, Athens (2005). Dora Economou has participated in the following residencies and workshops: “Experimental Education Protocol” by Angelo Plessas, Sterna Residency Projects, Nisyros (2016); “The violent No! of the sun burns the forehead of hills. Sand fleas arrive from salt lake and most of the theatres close.” by the Fiorucci Art Trust and 14th Istanbul Biennial, Kastelorizo, Greece (2015); Harold Arts, Ohio (2012), Palinesti, San Vito al Tagliamento (2009); Artspace Visual Arts Centre, Sydney (2008; Scanning Istanbul (2005); Triangle Artist in Residence Program in DUMBO, Brooklyn; and Royal School of Architecture, Copenhagen (2004).
Opening hours are Wednesday 4-8pm, Saturday 1-5pm and by appointment. For further information please contact us at wave@radioathenes.org
AM is a zine of literature, poetry and theory that brings together texts which are now in the public domain, constructing an intimate anthology of readings related to each issue’s subject. The first issue, titled Love collects texts originating from antiquity to the mid 20th century. AM is produced in the hours before noon, between Andrea Metaxa and Agiou Markou St, Athens.
Parallel to being a publication project, AM functions as a collaborative workshop for the production of objects. For the launch of Love at Radio Athènes, AM is presenting a series of hand-blown glass vases and lamps, featuring ornamental texts based on freeware online-found fonts, derived from the publication’s titles.
This end-of-the-season evening will be accompanied by the sounds of a mixtape curated by Jay Glass Dubs, inspired by the zine’s texts.
AM is run by Lito Kattou and Petros Moris
*
Lito Kattou (b. Nicosia, 1990) has graduated from the Athens School of Fine Arts and the Royal College of Art in London with an MA in Sculpture. Kattou is the recipient of the New Positions Award for Art Cologne 2018 and she was the invited artist for the 89plus Google Residency curated by Hans Ulrich Obrist and Simon Castets at the Google Cultural Institute in Paris, 2017. Recent solo shows include: Days of San, Deste Foundation - Benaki Museum, Athens (2018), Siren Daylight, ROOM E10 27, Berlin (2018), San, Point Centre for Contemporary Art, Nicosia (2018), Night Fight, Eleni Koroneou Gallery, Athens (2017); Fighting with the Sun, Clearview.ltd, London (2017). Recent group shows include District 17, Kraupa-Tuskany Zeidler Gallery, Berlin (2018), The Equilibrists, Benaki Museum, Athens (2016).
Petros Moris (b. Lamia, 1986) has graduated from the Athens School of Fine Arts and Goldsmiths University of London with an MFA in Curating. He is currently reading for a Phd at the Architectural Department of the University of Thessaly with a scholarship from the Onassis Foundation. He has been nominated for Deste Prize 2015 and is an ARTWORKS 2018 fellow. Recent solo exhibitions include Siren Daylight, ROOM E-10 27, Berlin (2018), Transformation of Commons, Embassy of Cyprus, Athens (2018) Transformation of Commons, Point Center for Contemporary Art, Nicosia (2016). Recent group exhibitions include 4th New Museum Triennial - Songs for Sabotage, New Museum, New York (2018), Making Oddkin, Nisyros (2018), Geometries, Agricultural University, Athens (2018), Dangerous Together, Prairie, Chicago (2017) and The Equilibrists, Benaki Museum, Athens (2016).
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month long project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Wednesday, November 21st
at the Goethe-Institut Library
14-16 Omirou Street
7:30 pm
“How come, that people in Europe do not know love, but love knowledge?” (Friedrich Kittler)
“The beauty of truth lies in its revelation.” (Cornelia Vismann)
“Vom Griechenland” translates into many different meanings: “From Greece” (as in: a message from Greece, and: out of Greece, …) and “About Greece”, “On Greece”. It is the only book by Cornelia Vismann and Friedrich Kittler that started as a joint endeavor, even though it is composed of 5 essays, which are authored separately.
“To me – simplifying a bit here – this book represents a new approach in going back to the Greek origins of our thinking and turning them into something of incredibly contemporary relevance” .
-Tom Lamberty
*
You are cordially invited on Wednesday November 21st for a “symposium” with Merve Verlag publisher Tom Lamberty who will present the iconic publishing house through publications spanning a period of almost 50 years.
Lamberty will be joined in conversation by his Athens based friends Dionysis Kavvathas (Philosophy and Media Aesthetics) and Martin Carlé (musicologist), former students of literary scholar, philosopher, music historian and media theorist Friedrich Kittler (1943-2011).
The conversation will be in Greek, German and English.
Seasonal snacks and drinks will be served during the ‘symposium’. Join us!
A BOOK AFFAIR is an 8-month long project organized by Radio Athènes and Goethe-Institut.
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
A is put under anesthesia, wakes in the midst of the operation and walks out without anyone noticing
B is initiated into the mysteries and achieves contact with the spirits
C is entirely awake and for this reason not entirely aware, but is used to travelling between realms
It is afternoon
*
Aliki Panagiotopoulou lives and works in Athens. She studied painting at the Athens School of Fine Art and received her MFA from the Slade School of Art, London. Recent exhibitions include: Looooong, Arch, Athens (2018); 9+1, Eleftheria Tseliou Gallery, Athens (2018); All: Collected Voices, Radio Athènes (2017); The Equilibrists, cur. by Gary Carrior Murayari & Helga Christoffersen with Massimiliano Gioni, Deste Foundation/New Museum at the Benaki Museum, Athens (2016).
Her solo exhibition Drawers is presented in the context of A BOOK AFFAIR, a 7-month long project organized by Radio Athènes and Goethe-Institut.
Hours: Wednesday 4-8, Saturday 1-5 pm, and by appointment
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Omblos Editions and PAT present their new publication with texts by Angela McRobbie and Gene Ray.
Discussion with Athina Athanassiou, professor of Social Anthropology and Gender Theory at Panteion University of Social and Political Sciences, Athens.
At the Goethe-Institut library, Omirou 14, at 7pm.
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month long project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Join us on Saturday November 3rd, at 12 noon at the small auditorium of the Benaki Museum, Koumpari 1 in Kolonaki for a conversation between Fitzcarraldo Editions publisher Jacques Testard and Patrick Langley on his debut novel "Arkady".
Patrick Langley is a writer who lives in London. He writes about art for frieze, Art Agenda, and other publications. He is a contributing editor at The White Review. Arkady is his first novel.
Jacques Testard is a co-founder of The White Review and the founder and publisher of Fitzcarraldo Editions.
Fitzcarraldo Editions is an independent publisher specializing in contemporary fiction and long-form essays. Founded in 2014, it focuses on ambitious, imaginative and innovative writing, both in translation and in the English language. The series, designed by Ray O’Meara, are published as paperback originals with French flaps, using a custom serif typeface (called Fitzcarraldo). Fitzcarraldo Editions publishes, among other authors, 2015 Nobel Prize in Literature laureate Svetlana Alexievich, and 2018 Man Booker International Prize-winner Olga Tokarczuk, Dan Fox, Brian Dillon, Ed Atkins, Claire-Louise Bennett and Mathias Enard.
‘Fitzcarraldo Editions is probably the most exciting publishing house in the UK right now.’
— Stuart Evers, New Statesman
*
‘A distinctly post-Brexit novel, Arkady is set in an unnamed city that both is and isn’t London, thick with the atmosphere of the riots of 2011, and the stricken, devastated aura of the days after the Grenfell fire. It is oblique, and bleak: it is never quite clear what has happened or is happening, what is it about our world that has finally broken or overflowed. ... But there is always a flutter of hope in the dark, and in Arkady it dwells in the unshakeable brotherly love between the novel’s two heroes, Jackson and Frank [whose] relationship is so beautifully etched ... Arkady suggests that we’ll build
our own arcadias out of the dreams that haunt us, both threatening and protective.’
— Lauren Elkin, The Guardian
With thanks to the British Council for their generous support and the Benaki Museum for hosting us.
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month long project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
With the support of
The British Council
With the kind collaboration of
Athens School of Fine Arts
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Temporärer Kunst-Buchladen
A Goethe-Institut & Radio Athènes project
Join us at Circuits & Currents, Navarhou Notara & Tositsa, Exarcheia on Wednesday 31st October at 7 pm
Sabeth Buchmann, co-editor of PoLyPen, a series of publications dedicated to art criticism and political theory will discuss Kerstin Stakemeier’s book in the series, "Entgrenzter Formalismus: Verfahren einer antimodernen Ästhetik (Deformed formalism: Processes of Antimodern Aesthetics)".
Laura Preston, editor of Next Spring, will present the second issue in the series entitled "Athens, June 18" which focuses on the work of Marianne Christofides and includes an essay by Elena Parpa.
The discussion will be held in English.
Sabeth Buchmann (Berlin/ Vienna), is Professor of the History of Modern and Postmodern Art at the Academy of Fine Arts, Vienna. With Helmut Draxler, Clemens Krümmel, and Susanne Leeb she is co-editor of PoLyPen, a series on art criticism and political theory, published by b_books, Berlin (since 2005); she is a board member of the art magazine Texte zur Kunst. Selected publications include: Co-ed. with Ilse Lafer and Constanze Ruhm: Putting Rehearsals to the Test. Practices of Rehearsal in Fine Arts, Film. Theater, Theory, and Politics (Berlin 2016); Textile Theorien der Moderne. Alois Riegl in der Kunstkritik. ed. with Rike Frank (Berlin 2015), Hélio Oiticica, Neville D'Almeida and others: Block-Experiments in Cosmococa, co-authored with Max Jorge Hinderer Cruz (London 2013), Film Avantgarde Biopolitik, ed. with Helmut Draxler and Stephan Geene (Vienna 2009), Denken gegen das Denken. Produktion – Technologie – Subjektivität bei Sol LeWitt, Yvonne Rainer und Hélio Oiticica (Berlin 2007); Art After Conceptual Art, ed. with Alexander Alberrro (Cambridge / Mass. 2006).
Kerstin Stakemeier is a professor of art theory and mediation at the Academy of Fine Arts Nuremberg. With Manuela Ammer, Eva Birkenstock, Jenny Nachtigall and Stephanie Weber she is the initiator of the long-term exhibition, magazine and discussion project Klassensprachen/ Class Languages (since 2017). She was the initiator of the "Space for Actualization" (with Nina Köller, Hamburg 07/08) and a researcher at the Jan van Eyck Academie (Maastricht, 09/10). She published among others "Painting-The Implicit Horizon" (2012) with Avigail Moss and "Power of Materials/Politics of Material” and “The Present of the Future“ (2014-16) with Susanne Witzgall. She writes a.o. for Artforum and Texte zur Kunst. In 2016, “Reproducing Autonomy: Work, Money, Crisis and Contemporary Art“ (with Marina Vishmidt) was published by Mute Books, and in 2017 „Entgrenzter Formalismus“ by Polypen/b_books.
*
Laura Preston is an artist and editor who lives and works in Berlin. She is currently working on her PhD with Sabeth Buchmann at the Institute of Art Theory and Critical Studies, Academy of Fine Arts, Vienna. Her research relates to the performativity of the artwork, specifically sculpture at that cusp moment of modern art becoming post- to reconsider the nuanced relationships artists, mainly women, had with subjectivity and notions of difference. Her writing has featured on artforum, in frieze, and in the Reading Room journal. She has edited books including the ongoing series Next Spring: An Occasional Series of Reviews (Atlas Projectos, Berlin / Adam Art Gallery, Victoria University of Wellington); Post-Apocalyptic Realism and Postapocalyptic Self-Reflection, with Tonio Kröner and Tanja Widmann (Verlag der Buchhandlung Walther König, Cologne / Museum Brandhorst, Munich; University of Applied Arts, Vienna); Michael Stevenson: An Introduction (Verlag der Buchhandlung Walther König, Cologne / Portikus, Frankfurt am Main / Museo Tamayo Arte Contemporáneo, Mexico City; and Animal Spirits: Fables in the Parlance of Our Time (Christoph Keller Editions). Preston was an associate editor for documenta 14 in Athens and Kassel.
Next Spring is an occasional series of art reviews published in book form. Each new issue in the decade-long series is informed by a place where a member of the editorial and design collective is living at the time of publication, with invited authors given a year to write an in-depth piece of criticism focused on a time-based artwork. Published in English and the language of place.
Next Spring: Athens, June 18
Published by Atlas Projectos and Adam Art Gallery Te Pātaka Toi, Victoria University of Wellington
With the support of the Society of Friends of the House of Cyprus
With thanks to Maria Panayides
*
With thanks to The Athens School of Fine Arts for hosting us.
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month long project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
With the support of
The British Council
With the collaboration of
The Athens School of Fine Arts
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Monday October 8
doors open at 7 pm
Radio Athènes
Petraki 15
Athens 10563
We are happy to announce Lenio Kaklea’s “An Encyclopaedia of Practices”, the 10th project in the context of A Book Affair, a collaboration between Goethe-Institut and Radio Athènes.
Lenio Kaklea will perform a segment of her new choreographic piece “Selected Portraits”, accompanied by a publication, “Portraits of Aubervilliers” and a sound piece of the same title.
*
“I call technique a traditional and efficient act and it has to be both traditional and efficient. There is no technique or transmission without a tradition.” Marcel Mauss, Techniques du corps, 1934
Presentation
Everyone has practices — be they intimate or collective, spiritual or physical, original or dull; invented practices, learned practices; pleasant, fastidious practices, social practices, invisible practices. Gradually, habits establish themselves as rituals — doing the washing up, sewing, praying, going shopping, boxing, shaving, rendering, posting videos, masturbating, photographing cans on the street, listening to reggae, wandering around in construction sites...
Dance is a situated practice that permits the combining of multiple bodies. It assumes routine activities that lead to a familiarization with materials. It articulates different manners of moving in the world, of inventing deviations, shortcuts, or detours. In societies marked by mutation—globalization, immigration, neoliberalism, climate change—where all has become exploitable—work force, appearance, origins, sex—dance is likewise undergoing transformation. Taken in the movement of her own shifting orientations, Lenio Kaklea wanted to reflect more broadly on these phenomena by making the portrait of a city, Aubervilliers, through the practices of its inhabitants.
Aubervilliers is a French community of 77.452 inhabitants in the Seine Saint-Denis. In the frame of her yearlong residency (2017-2018) at Les Laboratoires d’Aubervilliers, an interdisciplinary art institution in the city, she conducted an eight-month survey throughout the municipality, collecting three hundred practices that have been edited into portraits. They are assembled in a book, Encyclopedia of Practices, Portraits of Aubervilliers. Through these pages one navigates a landscape of gestures and habits—invisible, social, or intimate—that constitute a city.
In the solo performance Encyclopedia of Practices, Chosen Portraits, Lenio Kaklea adopted an intimate rapport with the bodies that she encountered. She embodied their gestures; She contemplated the desires and the emptiness that animates them, that links the practices between them. She explored the space where the individual is constructed, where one’s own emancipation and self-exploitation occur. Finally, in the video installation Portrait#7: Maryse Emel, she exposed a day of studio work with Maryse Emel, philosopher and inhabitant of the city.
The richness and complexity of her work in Aubervilliers, led Lenio Kaklea to continue her survey and expand Encyclopedie Pratique to different European cities. She’s currently conducting interviews with residents and travelers in six different European cities from four European countries: Guissény, Poitiers (France), Nyon (Switzerland), Essen (Germany) and Athens (Greece).
*
Lenio Kaklea is a performer and choreographer. Together with Lou Forster she founded abd, a platform that develops choreographic and curatorial projects that explore the intersections of dance, research and critical theory. She is based in Paris, France.
Her work has been presented at the Centre Pompidou, ImpulsTanz, the Athens & Epidaurus Festival, Brest's Quartz-Scène National, Latitudes Contemporaines and the Menagerie de Verre, DansFabrik, Quartz-Scène Nationale in Brest. In 2017, she presented work in the public programs of documenta 14 curated by Paul.B Preciado.
Publication
Portraits d’Aubervilliers (Portraits of Aubervilliers)
Text: Lou Forster et Lenio Kaklea
Research assistant: Oscar Lozano
Editorial coordination: Alexandra Baudelot, Pierre Simon Copyediting and transcription: Anne-Laure Blusseau
Graphic design : Jean-Claude Chianale
Typography : Adobe Garamond Pro et
Rostand de Quesntin Schmerber (couverture)
Published by Les Laboratoires d’Aubervilliers
Distribution : r-diffusion
Opening & Auction on Thursday September 20th at 7:30 pm
BILL, an annual magazine of photographic stories, edited and designed by Julie Peeters will be introduced at Radio Athènes by Julie together with artists and contributors of BILL’s first issue: Rosalind Nashashibi and Elena Narbutaitė. After a 20 minute introduction, the evening with BILL Ju Ju Banana Ash will continue at Heteroclito, Cave & Bar à Vin.
Julie Peeters, magazine editor
Rosalind Nashashibi, drummer
Elena Narbutaitė, we should call her
Before heading to the bar, three reworked copies of BILL will be auctioned.
Julie, Rosalind and Elena have added and removed parts, inserted original drawings and paintings creating three unique art objects.
Elena will be the auctioneer.
Regural copies of BILL will also be available for sale.
An evening not to be missed!
*
Julie Peeters is a graphic designer, editor and educator based in Brussels, running her studio since 2006. Peeters worked for clients such as Wattis Institute, Centre Pompidou, Artspeak, and Kunstverein München, for which she also edits and designs a quarterly publication series. She has designed books for artists such as Nigel Shafran, Karel Martens, Haegue Yang, Yuji Agematsu and Anne-mie Van Kerckhoven. In 2015, she was awarded the Goldene Letter prize in Leipzig. Peeters has been teaching graphic design at the Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam and HFG Karlsruhe and KASK Conservatorium, Ghent.
Born in Croydon in 1973, Rosalind Nashashibi is a London based filmmaker and painter. She was nominated for the Turner Prize in 2017. She has participated in both Athens and Kassel episodes of Documenta14. Solo shows include Lux, London in 2017, a war artist commission at Imperial War Museum, UCI California, Objectif , Antwerp, ICA, London and Chisenhale. She has shown in Manifesta 7, the Nordic Triennial and Sharjah 10. She represented Scotland in the 52nd Venice Biennale. She received the Paul Hamlyn Award for artists in 2014, and in 2003 was the first woman to win Becks Futures.
Elena Narbutaitė was born in Vilnius in 1984: “We should call her". She has participated in exhibitions internationally, including the Liverpool Biennial in 2016 and the joint Lithuanian and Cyprus pavilion at the Venice Biennale in 2013. Other recent group exhibitions include venues such as Tai Kwun Contemporary, Hong-Kong, 2018, CACP Bordeaux, France, 2016, Escola De Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro, Brazil, 2015; Marco Museo de Arte Contemporanea, Vigo, Spain, 2015; Art Department Di Tella University, Buenos Aires, Argentina, 2014. In 2017 Elena Narbutaitė presented “Prosperity” at the Contemporary Art Center in Vilnius, her first solo exhibition in a public institution. She also has contributed to the periodicals The Federal, Nero, Bill and CAC Interview.
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month long project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
With the support of
The British Council
With the kind collaboration of
The School of Fine Arts
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
As part of
Athens World Book Capital 2018
For more information on A Book Affair, please visit:
www.radioathenes.org
www.goethe.de/athen
www.radioathenes.tv
Please join us for an exhibition of archival ephemera, posters, artists' books, zines, lithographs and films by American artist Karl Wirsum. Born in 1939, Wirsum was a member of ‘Hairy Who’ a group of Chicago artists who decided to join forces and exhibit together in the 1960’s. Their work was characterized by a graphic sensibility, intensity of colour, movement and a sense of humour often expressed through wordplay, puns and inside jokes. Sourcing his material from everyday life-advertisments, comics, posters, but also influenced by Japanese prints, blues music and pre-Colombian art- Wirsum created a figurative vocabulary of zany characters in imaginary scenarios.
The exhibition is realized in collaboration with Andreas Melas.
'Drawing it On: 1965 to the present' a show of seminal drawings by Karl Wirsum opens on September 19th at Martinos in 50 Pandrossou Street. Organized by Andreas Melas, curated by Dan Nadel.
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month long project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
With the support of
The British Council
With the kind collaboration of
The School of Fine Arts
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
As part of
Athens World Book Capital 2018
For more information on A Book Affair, please visit:
www.radioathenes.org
www.goethe.de/athen
www.radioathenes.tv
“I have been trying to live like that since I can remember. As a child, I wanted to escape my ugly neighbourhood that was pinning me down to reality and smelled of middle class staleness. I wanted to live in another world, even if I did not know its name yet. Maybe that place never existed. I wanted to make this magazine to share my version of life with you……
I like to think that a few people out there can live with me in this place with no name that never existed.”
Excerpt from “Romance”, Chris Kontos’s editor’s note in Kennedy No. 8.
Join us for the launch of the new issue of Kennedy, a biannual journal founded in 2013 by Chris Kontos and Angelo Pantelidis.
"I think that if contemporary writing is necessarily a lonely transaction of a four-dimensional human being, reading itself, and perhaps the need not only to tolerate this kind of loneliness but to love her, is a unmoveable event of my creative practice and of ways of reading, and one of the significant psychological events that I have to comprehend within it".
Theodoros Giannakis talks about his recent exhibition ‘Primitivism Mirage’ at Eleni Koroneou Gallery, Artificial Intelligence, Les Demoiselles d’Avignon, sideway glances, More Common Mirrored Wild Flowers, Miscellaneous ambient traffic, Analytic eros synthetic eros, Boy ghost and more as he takes us through his writing and his literary readings.
A sculptural object in progress will also be on view.
*
Theodoros Giannakis was born in Preveza in 1979. He lives and works in Athens. He is a member of the artist group KERNEL and is currently a PhD candidate at the Athens School of Fine Arts. Exhibitions that are still on view : 'Primitivism Mirage’, Eleni Koroneou Gallery, Athens (solo) and 'Unpacking my Library', curated by Anna Mykoniati and Tina Pandi, EMST, Athens (group). His work was included in the 2018 Triennial, 'Songs for Sabotage', curated by Gary Carrion-Murayari and Alex Gartenfeld, New Museum, New York; 'Driftwood, or how we surfaced through currents', Fondazione Prada, Athens; 'Roy Da Prince', Centre For Contemporary Art Futura, Prague; 'The Equilibrists', curated by Gary Carrion-Murayari and Helga Christoffersen, organized by the Deste Foundation and the New Museum, Benaki Μuseum, Athens.
*
A Book Affair / Temporärer Kunst-Buchladen is a 7-month project organized by Goethe-Institut & Radio Athènes.
With the support of
The British Council
Institut Français de Grèce
With the kind collaboration of
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
As part of
Athens World Book Capital 2018
For more information on A Book Affair, please visit:
www.radioathenes.org
www.goethe.de/athen
www.radioathenes.tv
In the context of A BOOK AFFAIR, the DESTE Foundation presents Codex DESTE, a special installation featuring all the publications that have accompanied the Foundation’s exhibitions from 1983 to this day, as well as the 2000 Words series of artist’s monographs. If an art catalogue, more than simply seeing images on paper, is a transcoding in book format of the event-making experience of an art exhibition or of an artwork, the installation Codex DESTE explores the physical dimension of publications in a specially designed environment. This is a material and rhizomatic inquiry into the constitutive role of art catalogues in the exhibitions’ history of the DESTE Foundation. The installation is complemented by the allegorical GOD (2013) by Drocco/Mello + TOILETPAPER and two video projections by Doug Aitken and Seth Price.
Codex DESTE will be on view at Radio Athènes (15 Petraki Street, Athens 105 63) between June 15 and June 30, 2018. The opening will take place on June 14, 2018.
A Book Affair is organized by the Goethe-Institut Athen and Radio Athènes
With the support of
The British Council
Institut Français de Grèce
With the kind collaboration of
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
As part of
Athens World Book Capital 2018
For more information on A Book Affair, please visit:
www.radioathenes.org
www.goethe.de/athen
www.radioathenes.tv
Author Makis Malafekas reads excerpts from his new novel De Les Kouventa.
"This was the worst possible moment to get a book out on John Coltrane. Launching a book on jazz in midsummer Athens and right in the middle of Documenta, a full house of art intelligentsia. Nobody would show up, not even my publisher. Where the fuck was I going?"
Michalis Krokos is in trouble. Athens bids him welcome with a heatwave and contemporary art, record numbers of tourists and drift driving, the third Memorandum and Airbnb, enlightened hackers, mental cabdrivers and maneater chicks, murders, kidnappings and the heist of a painting that bears the secrets of the world. A writer lost in the tidal whirlpool of his time. In the wrong town. In the wrong summer.
Makis Malafekas is a writer who lives in Brussels and Athens.
In English, entrance is free
Seating is limited and on a first-come first-served basis
With the support of
The British Council
Institut Français de Grèce
With the kind collaboration of
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Thomas Boutoux and Joachim Hamou, two of the members of the Paris-based cooperative publishing house Paraguay, go out on the stage conceived by Etienne Descloux at Radio Athènes to recount the trials and tribulations of an art imprint that was created in 2008.
« Ten years ago, starting une maison d’édition, independent, self-willed, principled, small in scale, collectively-run, etc. made a lot of sense. There was a terrain; there was a logic, and this is still all very clear to us. But why we called it Paraguay isn’t as clear. It was never that clear. Or, it’s only very recently that it became clear to us. What has been unclear before? Why is it just now becoming clear? What’s happened? Most of all — what now? What we will do, on the occasion of A Book Affair, if you like it Helena, is maybe to talk less about our affair with books than about our affair with Paraguay itself. »
Thomas Boutoux is a Paris-based writer, curator and publisher. He is a founding member of several collective-run small scale organizations in Paris: the imprint Metronome Press; the art space castillo/corrales; the bookstore Section 7 Books, and the most recent one, the publishing cooperative Paraguay. As a writer, Boutoux has a long-standing practice of close collaboration with visual artists on artists books, scripts for films, plays for the radio or the stage, songs and live events. He’s currently producing a new play co-authored with Guillaume Leblon for Front International, Cleveland Triennial for Contemporary Art. He teaches social and contemporary art theory in the MA program of the School of Fine Arts, Bordeaux. In 2017, he co-organized with Helena Papadopoulos the long term project "All: Collected Voices" a Goethe-Institut and Radio Athènes collaboration.
Joachim Hamou is an artist, who works in multiple media (film, theatre and performances) and produces public events in collaboration with several community organizations. His collaborative art projects and films actively engage people in recognizing, understanding and participating in problem solving related to complex social issues. His latest film UIP 27 is a drama-documentary set in the year 2027 where a possible future scenario for Israel and Palestine is imagined. He is currently developing the feature film called “Colonie” which is being produced by Barberousse films. Born in France, growing up in Paris and Stockholm within a Moroccan and Swedish family, he was based for a long period in Copenhagen where he created many independent institutions, such as TV-TV, Rio Bravo, Trampoline House. He currently lives between London and Paris, where he is a member of the publishing cooperative Paraguay. (http://www.hamou.artcodeinc.com/)
Paraguay is a publishing cooperative based in Paris. It has published books and several periodicals since 2007, first functioning as the house imprint of the project space castillo/corrales, and since 2015 as an autonomous non-profit organization, which develops a model of publishing that comprises live events, talks, workshops, exhibitions and books. Paraguay associates a dozen of writers, artists, curators, and graphic designers from different generations and has its offices in the artist-run space and studios DOC in Paris 19th.
(http://www.paraguaypress.com)
With the support of
The British Council
Institut Français de Grèce
With the kind collaboration of
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by
Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Rare books on fashion, architecture, design, art
and original material from the early years of Maison Martin Margiela
"Late in 2013, a new feed appeared on Instagram. The first post was an image from a rare photobook by Dutch photographer and choreographer Hans van Manen. Subsequent posts featured an eclectic mix of printed material on architecture, fashion and interior design, artists’ books, magazines, lookbooks, art catalogues, and other ephemera: offbeat and imaginative, it was clearly the product of a singular vision. Started as a personal project, rarebooksparis is now a full-time concern for its owner. The Instagram feed has over 30,000 followers, and a growing reputation as a go-to site for exquisitely crafted, hard-to-find books and ephemera, most of it fashion related. The owner’s identity isn’t a huge secret, but nor is he interested in making it public. He runs rarebooksparis from his flat in Paris’s 19th arondissement, in an as-yet ungentrified neighbourhood”.
(excerpt from an editorial on RareBooksParis, Pylot, 2017)
This will be the first public presentation of Rare Books Paris.
Radio Athènes is supported by Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
A BOOK AFFAIR is a term used to describe a situation in which one is reading a short casual fun book, while attempting to read a much longer more complex book. In this spirit, we are creating a temporary library/stage which will be open to the public for the run of several months (May-November 2018). Within this period we are inviting Greek and international publishers, authors, editors and artists to present their work in lectures, talks, performances, and book signings. The selection spans art, critical theory, fashion, literature, psychoanalysis, architecture and design, a mix of ‘fun books’ and more ‘complex reading'.
The link between editors, artists, publishers, writers, choreographers and theorists involved in A BOOK AFFAIR is contemporary art and reading as a state / activity that involves not only the mind but also the body, in creating meaning and a new poetics. Reading as a methodological and transformational bridge. A BOOK AFFAIR is an experiment that approaches the library as a space of inter-textuality, creation, un-creation, and recreation-to borrow some concepts that Michel Foucault evokes in his essay "Fantasia of the Library" (1977). Local audiences and invited guests can exchange ideas, information and have access to one of the oldest forms of pleasure: books.
Presentations / events, will take place in *the library and auditorium of the Goethe-Institut, *the auditorium of the Benaki Museum, *at Radio Athènes which is transformed by Berlin based architect Etienne Descloux into a stage and a vessel for the collection of objects, books and works of art that will be presented as the project evolves *and in surprising locations in the city, depending on the format each participant chooses. An organic part of A Book Affair is the Radio Athènes library which includes titles selected by artists and collaborators over the last three years.
Etienne Descloux (*1972, Biel, CH) lives and works in Berlin. He studied architecture at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) and at the Universität der Künste (UdK) Berlin. Since 2000 he works as an independant architect in Berlin with Tobias Engelschall. He has designed private homes in Neuchâtel, Falsterbo (under construction) and Hiddensee; galleries, art spaces, museums, shops, offices, restaurants, spas and apartments in Bad Driburg (under construction), Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Münich, Osnabrück, Athens (under construction), London, Lucinasco and Nicosia.
He has undertaken the architectural design for exhibitions at the Kunsthaus Bregenz, the Galerie der HGB Leipzig and the Ethnologisches Museum Dahlem. He has participated in group shows at the Kunsthalle Baden Baden, Kunsthall Bergen and Kunstverein Bielefeld. And he has collaborated with artists such as Michael Beutler, Pablo Bronstein, Julian Goethe, David Lieske, Sharyar Nashat, Christodoulos Panayotou and Danh Vo.
With the support of
The British Council
Institut Français de Grèce
With the kind collaboration of
The Benaki Museum
Radio Athènes is supported by Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Launch of Giti Nourbakhsch’s newly published illustrated book within a special installation featuring works by the author, Dimitri Antonitsis and fashion designers Rubin & Chapelle, NY
Imbedded in the form of a play script, The Golden Jaguar with a Thin Red Stripe narrates loosely in monologues, which sometimes turn into dialogues, the coexistence of three characters, Bibi, Fzzi and Sitting Lady in an artificial space, a stage. Ix, a voice, is heard. A narrator connects the characters from a point of view perspective, visualizing the unspoken. He appears to describe each reality. Lonely Man is present.
Another mute main protagonist is the golden Jaguar. A single object on a stage, inspired and contextualized by stage designer Katrin Brack, a reminiscence.
The Golden Jaguar with a Thin Red Stripe is a collage of different found text fragments and various stories told. Illustrated.
Giti Nourbakhsch is an experimenting former art dealer.
She lives and works in Athens.
Radio Athènes is supported by Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
The discussion is the closing event of apropos documenta, a Goethe-Institut project that run in Athens from October 2016 through September 2017. The invited speakers participated in one of the 'apropos' iterations, All: Collected Voices, an audio archive produced in collaboration with Radio Athènes institute for the advancement of contemporary visual culture, curated by Thomas Boutoux and Helena Papadopoulos. The archive consists of interviews, direct commissions and accidental encounters with artists, critics, gallerists, curators, writers and musicians assembled at a dedicated website conceived and designed by Dexter Sinister. All: Collected Voices was approached as a productive space of conflict in which unfinished and unpolished accounts on documenta 14, but also original soundworks, poetry readings and music unrelated to d14, produced parallel conversations.
In our attempt to continue to evaluate through the flow of words and the changes in voice what had/has been happening in Athens as site of collapse (of the indigenous and the foreign), of proposals (artistic and political), of drafts (of the past and for the future) Plädoyer der Jetztzeit (Call of the here-and-now) is a discussion in the form of a seminar that takes as its point of departure Walter Benjamin's use of the term "jetztzeit". In his Theses on the Philosophy of History, Benjamin describes a notion of time ripe with possibility, time at "zero-hour", poised, filled with energy and ready to take the "tiger's leap" into the future. However, this isn't naturally occurring but takes the intervention of the artist (or revolutionary) to produce it by "blasting" it free from the ceaseless flow in which it would otherwise be trapped.
Through their individual practice as curators, critics, writers and artists, Kirsty Bell, Anthony Huberman, Rallou Panagiotou, Helena Papadopoulos and Eva Stefani will reflect on "Time filled by the presence of the now" and the possibility (or impossibility) of a "tiger's leap".
*
Kirsty Bell is a critic and writer living in Berlin. She is the author of The Artist's House: From Workplace to Artwork (2013, Sternberg Press) and contributing editor to frieze, art agenda and Mousse magazine.
Anthony Huberman is a writer and curator based in San Francisco where he is director of the CCA Wattis Institute for Contemporary Arts.
Rallou Panagiotou is an artist who splits her time between Glasgow and Athens. Her work has been featured in exhibitions internationally, including Tate Britain (2015), Glasgow International (2016), Signal (2017) and Radio Athènes (2016). She is represented by Bernier Eliades, Athens and Ibid, Los Angeles.
Helena Papadopoulos is a writer and curator, cofounder and director of Radio Athènes institute for the advancement of contemporary visual culture.
Eva Stefani is an artist and filmmaker living in Athens and Berlin. She is assistant professor of Cinema Studies at the University of Athens. Her work was recently featured in documenta 14.
On June 29, 2002, a failed bombing attempt at the port of Piraeus led Greek authorities to the arrest of Savvas Xiros, a member of the November 17 terrorist group. His arrest, the first ever of a member of the group that is also known as 17N, led to the discovery of two hideouts and the arrest of further suspects. The two hideouts, a ground-level apartment in Athens’s Kato Patissia district and a two-room flat in the Pagrati area, were chock full of all the material 17N used in its attacks: stolen license plates, many keys, a computer, proclamations, forging materials, explosives, guns and bomb-making materials.
'Objects to relate to a trial (Nov 17)' is the third in a series of projects that examine important political trials from the recent past. It involves extensive research on the two November 17 hideouts and on an emblematic Athenian hotel and its famous residents in 1999.
The exhibition at Radio Athènes includes two inventories of all the items seized from the two November 17 hideouts except for those used as evidence in the group’s trial or reported by the media, and the testimony of three plumbers in the 17N trial, in which they describe what they saw in one of the hideouts when they went to repair the plumbing. The exhibition also includes a series of photos documenting all the hotel room doors of the Intercontinental Hotel in Athens juxtaposed with a series of photos documenting all the politicians and other public figures who visited Athens and stayed at the Intercontinental Hotel in 1999.
The November 17 Revolutionary Organization was established in 1975 in the aftermath of the Greek dictatorship (1967-1974).
The group, the most durable of the militant Leftist revolutionary groups to emerge from the European radical milieu of the 1970s, assassinated 23 people in 103 attacks on US, British, Turkish and Greek targets over a period of 27 years.
In June 2002, a failed bombing attempt marked the beginning of the end for the group.
The 17N trial opened in Athens on 3 March 2003, and lasted nine months. It was one of the most publicly followed trials in the history of Greece.
Vangelis Vlahos was born in 1971 in Athens, Greece where he lives and works.
His projects have been included in: Antidoron, The EMST collection (part of Documenta 14), Fridericianum, Kassel (2017); The Kids Want Communism (Notes on Division), Museum of Fine Arts (MoBY), Tel Aviv (2017); On to what end?, Camera Austria, Graz (2015); On the moment of change there is always a new threshold of imagination, Artspace, Auckland (2014); Gesture, Kunstverein Stuttgart (2014); Current Pasts, National Museum of Contemporary Art, Athens (2012); The End of Money, Witte de With, Rotterdam (2011); To the Arts, Citizens!, Serralves Museum of Contemporary Art, Porto (2010); 11th Istanbul Biennial (2009); ISLANDS+GHETTOS, NGBK & Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin (2009); Monument to transformation, City Gallery Prague, Prague (2009); A Number of Worlds Resembling Our Own, SMART Project Space, Amsterdam (2007); 27th Sao Paulo Biennale (2006); Behind Closed Doors, Dundee Centre for Contemporary Arts, Dundee (2005); Manifesta 5, San Sebastian (2004), and the 3rd Berlin Biennial (2004).
September 27 - October 29 2017
opening reception Wednesday September 27, 7:30-9:30 pm
screenings of The Film, every half hour starting at 7:30 pm
Radio Athènes, Petraki 15, Athens 10563
Opening hours: Wednesday 4-8 pm, Saturday 1-5 pm and by appointment
She wanted to be a filmmaker
She had no idea what to film though
How can making a film (as a process) become itself a strategy to process?
'A book, a film, and a soundtrack' draws inspiration from a failed romantic relationship between a female artist and a male filmmaker. They meet and try to become a couple. She wants to make a film. His script is bad. They break up. She keeps looking for a story to shoot when she realizes that the relationship itself, and the process of processing it through her art, should be the film. 'A book, a film, and a soundtrack' are brought together to challenge each other’s limitations. In the form of an exhibition, they become loosely or closely attached, depending on how and when one encounters them. In the end, the three elements make up a meeting—a meeting of story, scene, and mood.
Eleni Bagaki (b. 1979, Crete) holds a Master’s in Fine Art from Central Saint Martins, London. Recent solo shows include: Economy Class, Signal, Malmö (2016–2017); Now you see me, oh now you don't, New Studio, London (2015–2016); Crack, Crack, Pop, Pop...Oh What a Relief It Is!, Radio Athènes, Athens (2015). Selected group exhibitions include: Vilniaus kontekstai, invited by Valentinas Klimašauskas, Vilnius (2017); Millennial Feminisms, L’Inconnue gallery, Montreal (2017); The Equilibrists, organized by the New Museum, New York and the DESTE Foundation, Athens in collaboration with the Benaki Museum, Athens (2016).
'A book, a film, and a soundtrack' is made possible with the support of NEON Organization for Culture and Development.
Radio Athènes is supported by Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Join us to celebrate the new season with the book launch and book signing of Quinn Latimer's "Like a Woman: Essays, Readings, Poems" (Sternberg Press, 2017)
Garden of the Numismatic Museum of Athens, 12 Panepistimiou Street
Tuesday September 5th, at 7:30 pm
Quinn Latimer will read excerpts from the publication
'Some three weeks later, the artist has gone. Her works remain. Inside the glass pavilion is a writer. She is watching the light brushing against the copper: staining it. Outside the pavilion is an elevator and a telephone booth—each its own kind of pavilion—and a sign that reads club. Some kind of orange light seeps through the glass door beneath the sign. Not quite copper—more artificial, fluorescent, like a light from a lottery machine.
Everywhere there are signs that do not read club, thinks the writer. What do they read? Well. Grid, glass, line, plane, leather, tile, light, bamboo, silence, plastic, precarity, violence, distance, austerity, desire, debt, metal, mineral, sex—for example.
What else?'
*
Quinn Latimer’s arresting writings find expression in literature and theory as well as contemporary art and its history. Moving from Southern California to central and southern Europe, crossing geographies and genres, her texts record specters and realities of culture, migration, and displacement, compounding the vagaries of rhetoric and poetics with those of personal history and criticism.
Composed in the space between the page and live performance, Latimer’s recent essays and poems collected here examine issues of genealogy and influence, the poverty and privilege of place, architecture’s relationship to language, and feminist economies of writing, reading, and art making. Shifting between written language and live address, between the needs of the internal and the external voice, Like a Woman retrieves the refrain, the litany, and the chorus, exploring their serial ecstasies and political possibilities.
*
Quinn Latimer is a poet, critic, and editor from California whose work often explores feminist economies of writing, reading, and image production. Her writings and readings have been featured widely, including at Chisenhale Gallery, London; REDCAT, Los Angeles; and the upcoming Sharjah Biennial 13, Part II, in Beirut. Her books include Stories, Myths, Ironies, and Other Songs: Conceived, Directed, Edited, and Produced by M. Auder, coedited with Adam Szymczyk (Sternberg Press, 2014); Sarah Lucas: Describe This Distance (Mousse Publishing, 2013); Film as a Form of Writing, with Akram Zaatari (WIELS/Motto Books, 2013); and Rumored Animals (Dream Horse Press, 2012). Latimer is editor in chief of publications for documenta 14.
Like a Woman: Essays, Readings, Poems (Sternberg Press, 2017)
Design by Sam de Groot
13.6 x 20.5 cm, 248 pages, 1 b/w ill., softcover
ISBN 978-3-95679-315-8
€20.00
Please join us on Saturday May 20th, at 7:30 pm for the fourth open recording of 'All: Collected Voices' with Quinn Latimer, Laura Preston and Clara Schulmann.
Writing is a line of work, they say. Editing is another, publishing another again. Writing is also a state of being or becoming. We write the time, and the clock turns differently. What is reading, though? For 'All: Collected Voices', Quinn Latimer, Laura Preston, and Clara Schulmann give readings of their recent work and discuss language’s relationship to place, body, labor, influence, and all the gendered economies therein.
Quinn Latimer is a poet and critic from California. Her writings and readings have been featured widely, including at Chisenhale Gallery, London; Kunsthalle Zürich; and REDCAT, Los Angeles. Her books include "Like a Woman: Essays, Readings, Poems", forthcoming from Sternberg Press this June, as well as "Sarah Lucas: Describe This Distance"(Mousse, 2013) and "Film as a Form of Writing", with Akram Zaatari (Motto, 2013). She is editor-in-chief of publications for documenta 14.
Laura Preston writes, edits, and programs artistic projects. She has published books and curated exhibitions, including at the Adam Art Gallery, Victoria University of Wellington; Portikus, Frankfurt am Main; and Witte de With, Rotterdam. The second issue in her edited series “Next Spring: An Occasional Series of Reviews” is entitled "Athens October 17" (Atlas Projectos). She is an associate editor for documenta 14.
Clara Schulmann is a writer living in Paris. She holds a PhD in Film Studies. She teaches art history at the Bordeaux school of art (EBABX). Among her recent publications: "Les Chercheurs d’or. Films d’artistes, Histoires de l’art" (Presses du réel, 2014), "Jeux sérieux. Cinéma et art contemporain transforment l’essai", (HEAD/Mamco, Genève, 2015), "Palmanova" (Form(e)s, Paris, 2016
All: Collected Voices is a project of Goethe-Institut Athen in collaboration with Radio Athènes, curated by Thomas Boutoux and Helena Papadopoulos.
The readings will be held in English. Entrance is free. Seating is limited and on a first-come first-served basis. Drinks to follow.
Despina Zefkili is an art critic and senior editor of Athinorama, the city guide of Athens. She is interested in a critical understanding of art in a wider sociopolitical context as well as its performative and educational aspects. She has published articles on the Athens art scene in international books and magazines including ‘On One Side of the Same Water’ (Hatje Cantz), ‘The Way between Belgrade and Prishtina’ (Stacion Center), Art Papers, Third Text, Ocula and has reviewed exhibitions for Frieze, artnet, Flash Art, ArtInfo.com and South Magazine. Zefkili is a member of the Temporary Art Academy (PAT), and was a member of the production team of the 4th Athens Biennale AGORA (The Non Serious Lectures). She has curated a series of events around performance lectures in the Museum of Cycladic Art, Athens. Together with Vangelis Vlahos she co-curated the exhibition ‘Archaeology of Today?’ at Els Hanappe Underground and co-edited Local Folk from 2004 to 2008, a free press publication, focusing on a critical view of local art production and a dialogue with other art scenes.
Kostis Stafylakis is an art theorist and visual artist. He holds a PhD in Political Science and is adjunct professor at the University of Patras.
Makis Malafekas is a writer. His book Miles Davis was just released by Melani Pubs.
All: Collected Voices is a Goethe-Institut project in collaboration with Radio Athènes, curated by Thomas Boutoux and Helena Papadopoulos.
Building Fire, an improvised fire on the street, is a small fire with a chimney for people to sit around and talk, read, and tell stories. We will talk about the fires burning after Standing Rock, Public Space and feminist water protectors, and the music being produced in this turbulent moment.
The Oceti Sakowin, a Sioux term meaning the Seven Council Fires of the Great Sioux Nation, was an ephemeral gathering that united hundreds of indigenous nations in defense of the right to clean water and the tribal sovereignty of the Standing Rock Sioux. The Seven Council Fires is an ancient legacy, last enacted before the Battle at Little Bighorn, fires that are lit in times of urgent change. Oceti Sakowin was ultimately consumed by fire in a final act of protest by the departing water protectors as they were forced from Standing Rock tribal lands by heavily armed state police, but while this temporary city existed it was defined by a sacred fire at its center, a small Lakota pitfire fed with donated wood that burned continuously for nearly a year.
Paris, LA devoted a special issue to listening to the music of the moment. During our stay in Athens, we will broadcast the Standing Rock Soundtrack, a musical report from Los Angeles, and what we’re listening to in our cars.
Technical / construction support Alexandros Gjinai
Building Fire is made possible through the generous support
of Andreas Melas
Radio Athènes is supported by Outset. Contemporary Art Fund (Greece)
Curated by Helena Papadopoulos and Thomas Boutoux, the programme aims to cultivate, preserve and transmit the polyphony of responses to the exhibitions and events in Athens during the spring and summer of 2017 via a series of direct commissions, incidental invitations and accidental encounters.
All: Collected Voices channels readings, conversations, interviews and soundworks arranged and recorded at Radio Athènes, assembling itself over time into an oral/aural archive at www.all-collected-voices.org, a dedicated website designed by dexter sinister.
It will go live *ON AIR* from 8 April 2017, recording at Radio Athènes, 15 Petraki street, Athens, and therafter broadcasts from the æther to anyone anytime anyplace.
From its first issue in 1990, TZK addressed aesthetic developments in tandem with political change. We now take issue #105 “Wir sind ihr / They are us” to more closely consider the nationalist, conservative, and racist ideologies that have recently become markedly more visible across Europe and in the United States. At the core of this issue – which has been advised by Helmut Draxler, Isabelle Graw, and Susanne Leeb – are various forms of movement, migration and border politics (of humans, of data, of patrimony, of semiotic meaning), and the tipping point beyond which liberal institutions are incapable of arbitrating “truth”. Conceived prior to the US presidential election, and produced amid the chaos of the new administration’s first weeks, this issue resists the mode of immediate mediation (à la Twitter and the daily news it metabolizes), instead indulging what distinguishes the bound printed page from the digital feed: providing a cooler, more metered reflection of the moment we’re currently experiencing, an analysis of political-aesthetic thinking at a time so seemingly accelerated that the very terms and events used to discursively engage are shifting meaning literally overnight.
In the pages of issue #105, particular attention is paid to the question what challenge flight and migration poses to political thinking – framed, here, as a crisis of the EU and perhaps the Enlightenment values of the democratic West more broadly. In this sense, we ask, for example: How can “hospitality,” as Derrida called it (critiquing Kant’s belief that it is conditional) be understood under these circumstances? What happens when identity politics turn identitarian or are appropriated to bigoted ends? And when we speak of “integration” (and indeed, when we speak as a ‘we’), what are the contingencies? Which we? Who are they? And are they also us? This December, Helmut Draxler sat down with migration scholar Manuela Bojadžijev, political theorist Nikita Dhawan, and philosopher Christoph Menke at Texte zur Kunst’s Berlin office to discuss global refugee flows as a challenge to modern political thought. Their exchange, which opens this issue, demonstrates the elusiveness of left political discourse, which currently stands as equally vulnerable to being absorbed by the historical frame as by the fantastical theater of presently unfolding political events. PLUS: Susanne Leeb writes on archaeological museums in light of the destruction of Syria’s cultural heritage; Angela Melitopoulos discusses a project of hers that will be aired as part of the Greek sector of Documenta 14; Brigitte Kuster examines the “mobile under commons ” forms of self-determination devised by migrants and refugees; Daniel Keller offers his timeline of the “alt-fact”; Caroline Busta outlines the alt-feminism of Trump-era conservative female archetypes; and Sven Lütticken considers the influence of cybernetic practice and thought – from Cold War-era data processing to the accelerationist logic of Nick Land’s “Dark Enlightenment” – on the current political media climate.
Caroline Busta is the editor-in-chief of Texte zur Kunst. Based in Berlin since 2014, she was previously an associate editor of Artforum magazine, and from 2006 to 2008, co-director of Miguel Abreu Gallery in New York. She has lectured and published catalogue essays on the work of artists such as Merlin Carpenter, Bernadette Corporation, and Bjarne Melgaard. Her current writing and research focuses on art’s relationship to pop culture and ideations of the body.
Anke Dyes is an artist and, since the summer of 2016, an editor of Texte zur Kunst. She previously served as junior lecturer in the Department of Media Arts at Leipzig HGB. Recent projects she has organized include, the online magazine "The Critical Ass" and the symposium "Hazy borders of the Heart.” Her work primarily engages issues of performance art and consumerism.
Organized by the Goethe Institut in collaboration with Radio Athènes, institute of contemporary art, as part of ‘apropos documenta’ a lateral project of film screenings, historical material, readings, conversations, live performances and the creation of a productive archive.
Responding to the forthcoming documenta 14 co-hosted by the cities of Kassel and Athens in 2017, ‘apropos’ offers a pool of material from past editions (1955-2012) while it invites Athenian audiences to meet with salient voices in contemporary art.
Starship publishers talk about artist-publishing introducing themes, artists, and texts that appeared in their magazine over the past two years.
"Starship gravitates toward the German word Zeitschrift, wherein the word Zeit (time) hints that it speaks out of and about a time, the one in which it is made. This also means that it most possibly wouldn’t mean anything, if it would not also take an active part in its time. In this, something like the Theme has always evolved by talking with friends and people we admire, and by inviting people, not in regard to an audience but by creating a relation between the contributions and contributors in the issue. This means it is multivocal- whatever direction the texts and pictures take whilst dissolving into the realms ofits readers, is not due to any clear, prescriptive intentions of the editors (or what may be called a programme), although we naturally support all we publish".
Starship is a Berlin based art-magazine, published by Gerry Bibby, Nikola Dietrich, Martin Ebner, Ariane Müller and Henrik Olesen.
21.1.2017
14:00 – 17:00 Starship at Radio Athènes, Petraki 15, Athens 10563
An afternoon with music, Ariane Müller, Martin Ebner and the latest issues of Starship.
Starship: A presentation in five seasons is part of ‘apropos documenta’ a lateral project of film screenings, historical material, readings, conversations, live performances and the creation of a productive archive, organized by the Goethe-Institut, Athen.
Responding to the forthcoming documenta 14 co-hosted by the cities of Kassel and Athens in 2017, ‘apropos’ offers a pool of material from past editions (1955-2012) while it invites Athenian audiences to meet with salient voices in contemporary art.
Responding to an invitation by Signal, Radio Athènes is bringing to Malmö four distinct projects by Eleni Bagaki, BLESS, Rallou Panagiotou and Vangelis Vlahos as well as titles from its library in Athens, Greece assembled by artists, curators and writers we have worked with. Books selected by Darren Bader, Kirsty Bell, Quinn Latimer, Josephine Pryde, Teddy Coste, Thomas Boutoux, Kerstin Cmelka, to name a few, will become part of the Signal library available to peruse in the months to come and in an environment infused with the spirit of BLESS.
As the sequence of autonomous presentations unfolds,
I. Economy Class (Eleni Bagaki), II. Two-Hander (Rallou Panagiotou) and III. This Event has Now Ended (Vangelis Vlahos) facts and fictions derived from the constant and unique interaction of conflicting forces -corporeality and intangibility, exchange and reification, reality and mediation- operate at different levels and intensities.
A Ryan Air flight (Bagaki), a street-seller’s bench (Panagiotou) and the notes of Greece’s finance minister, Euclid Tsakalotos (Vlahos) trigger these presentations, all conceived in 2016.
I. Economy Class, Eleni Bagaki
November 18 2016 - January 29 2017
II. Two-Hander, Rallou Panagiotou
February 3 - March 5 2017
III. This Event has Now Ended, Vangelis Vlahos
March 10 - April 9 2017
…this is Radio Athènes follows a series of events under the title Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes, the first part of which took place in October 2016 in Athens.
I put a picture on a wall. Then I forget there is a wall. I no longer know what there is behind this wall, I no longer know there is a wall, I no longer know this wall is a wall, I no longer know what a wall is. I no longer know that in my apartment there are walls, and that if there weren't any walls, there would be no apartment. The wall is no longer what delimits and defines the place where I live, that which separates it from the other places where other people live, it is nothing more than a support for the picture. (Georges Perec, Species of Spaces and Other Pieces, 1974).
Granted there is a picture, what’s going on behind it? *
Rey Akdogan examines, reveals, and particularizes exactly those diffident objects that lie hidden in the space between the picture and the wall, the supports that, ‘magical in their strength and simplicity,’ are known as “french cleats”.**
The work of art typically overshadows if not completely obliterates its support from sight. “Cleats, often camouflaged by being painted with the exact same paint that is also used on the edges of an artwork, are not made to be an evident part of a visual universe”, notes Akdogan.
Privileging tangible objects with a specific use over the imagined work they could be holding, the cleats make a direct claim for a different hierarchical structure.
Akdogan’s knack for subtle and studied interventions on otherwise workaday things creates a nuanced system that sets her sculptures as markers of internal and external space. Perhaps a metaphor for things we take refuge in, Rey Akdogan’s work can make us unusually clear-eyed and attentive to the infra-ordinary.
In addition to the para-sculptural works she will be showing at Radio Athènes, all titled “Faction”, Rey Akdogan will present a slide work comprised of 80 hand-made transparencies. Using as her primary material plastic bags and plastic packaging largely collected from supermarkets and corner stores in Greece, each diapositive frames seams extracted from these materials.
Akdogan notes: “The slides study the seams and how they are fused. Usually they are the sole bond that allows a surface to contain a volume. They are in the “background.” During production plastic layers are liquefied and fused with the impact of a weight that leaves its imprint. The imprint (the seam) becomes the support. The support (cleat) becomes the surface.”
*
I am substituting here the word ‘wall’ with ‘picture’, borrowing and slightly modifying Jean Tardieu’s famous aporia: ‘Granted there is a wall, what’s going on behind it?’
**
How to Build a French Cleat Shelf to Hold Virtually Anything, popularmechanics.com
Rey Akdogan completed the Whitney Independent Study Program in 2004 after receiving her MA from Central Saint Martins College of Art and Design in 2001. Recent exhibitions dedicated to her work include Crash Rail (Miguel Abreu, New York, 2015) Rey Akdogan (Hannah Hoffman, Los Angeles, 2014), night curtain (Miguel Abreu Gallery, 2012), off set (MoMA PS1, 2012), Silent Partner (Andrew Roth Gallery, 2012), carousels, rolls, and offcuts (Campoli Presti, London, 2011), and Universal Fittings (Common Room 2, 2008). She has also been included in group exhibitions at Miguel Abreu Gallery, Real Fine Arts, Venetia Kapernekas Gallery, Simone Subal Gallery, Elisabeth Ivers Gallery (all in New York), Galerie Balice Hertling (Paris), Galerie Tatjana Pieters (Ghent) and Rodeo Gallery (Istanbul). #46, a book of the artist’s work, was published by PPP Editions in 2012. Conceived as an extended footnote to her use of slide carousels and lighting alterations, it unfolds as a handheld slide projection in book form.
The exhibition was made possible with the generous support of Andreas Melas.
We are grateful to the Miguel Abreu Gallery, New York for their invaluable contribution.
With our warmest thanks to the New Hotel, member of Yes! Hotels and Design Hotels for their kind hospitality.
Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes
Merging the intimate story-telling aspect of the voice on the radio with the performative quality of bodies sharing this same experience in space “Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes” sets out on a meandering journey between art, music, dreams, desires, politics and life.
Project #2 Thomas Boutoux with Teddy Coste
MAYBE I'M NOT THE PERSON THAT I NEVER WANTED TO BE
Saturday 15 and Sunday 16 October 2016 8 pm
A two-episode radio drama written and performed by Thomas Boutoux and Teddy Coste. It follows a plot and a group of characters from Somewhere, France, on a random year in the early 1990s, to Athens, on the night that preceded this radio show.
Thomas Boutoux is a writer, curator and publisher from Paris. From 2007 to 2015, he was one of the persons behind castillo/corrales, and he’s now one of the members of the new collective entity Paraguay, Paris.
Teddy Coste is an artist who lives in Lisbon. In his sculptural and installation work, Coste stresses the adaptability of the art object as a carrier of alternative stories and anecdotes.
Curated by Elena Tzotzi and organised in collaboration with Signal, Malmö www.signalsignal.org
Elena Tzotzi is the Co-director of Signal - Center for Contemporary Art in Malmö, Sweden, a collaborative exhibition venue, committed to producing, presenting, and contextualizing art. Previously, Tzotzi worked at the Rooseum Center for Contemporary Art and Lunds Konsthall. She has curated numerous exhibitions as a freelance curator and contributes regularly to publications and magazines.
Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes
Merging the intimate story-telling aspect of the voice on the radio with the performative quality of bodies sharing this same experience in space “Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes” sets out on a meandering journey between art, music, dreams, desires, politics and life.
Project #1 Kerstin Cmelka
IF LOVING YOU IS WRONG, I DON'T WANNA BE RIGHT...
Friday 14 October 8 pm
Artist and occasional radio-host Kerstin Cmelka will perform a live DJ set and radio broadcast exploring female emotional desires and their attempts of expression in pop music.
Cmelka's practice spans from her early experimental films through photographic reworkings of film stills, ad images, and production shots to her performances—known as "microdramas"—which act as reflexive commentaries on the poles of art and life by blurring the line dividing staging from reality.
Curated by Elena Tzotzi and organised in collaboration with Signal, Malmö www.signalsignal.org
Elena Tzotzi is the Co-director of Signal - Center for Contemporary Art in Malmö, Sweden, a collaborative exhibition venue, committed to producing, presenting, and contextualizing art. Previously, Tzotzi worked at the Rooseum Center for Contemporary Art and Lunds Konsthall. She has curated numerous exhibitions as a freelance curator and contributes regularly to publications and magazines.
NEON Community Project was established in 2013, with two such projects to be realized annually in various neighbourhoods in the city. This initiative aims to expose the people of Athens to different forms of art, sharing materials with local communities and activating urban spaces. RADIO ATHÈNES, invited to organize a week of events at the disused open air municipal cinema STELLA, is reinstituting its original use with daily screenings and is in turn inviting artists, musicians, curators and visitors to use The Ring as both auditorium (open to the audience) and ‘theatre in the round’.
Screenings will include Perfect Lives (1984), a pathbreaking opera for television in 7 episodes by American composer and writer Robert Ashley; Employment Contract (1992), a short film by Documenta 14 curator Pierre Bal-Blanc which he will discuss with Helena Papadopoulos; and GreenScreenRefrigeratorAction (2010) a film by artist Mark Leckey selected by Dexter Sinister (the compound name of Stuart Bailey and David Reinfurt) who will elaborate on The Ring and all things circular. Every evening will close with a live performance, bringing to Kypseli The Hydra, The Singing Head, Paolo Thorsen Nagel, Michalis Moschoutis and Ilan Mannouach, contemporary musicians exploring ideas around improvisation, the ephemeral, the material quality of sound, and the physicality of live music.
In his self-described ‘little book’ THE SHAPE OF TIME (1962), George Kubler proposes a realignment of art history based not on chronological procession (with one work following, updating and replacing the previous), but rather multiply-streamed parallel progressions moving through a constellation of distinct formal problems. One work does not necessarily exist at a fixed point in time, but rather connects to one or more form problems that may also have jumbled chronologies. With this rearrangement, he suggests that time moves not forward in a straight line, but intermittently and coincidentally in retreating and recursive loops – ‘more knot than arrow ’.
Maintaining this twisted logic, I’LL BE YOUR INTERFACE.* (RADIO ATHÈNES) will be instigated by a talk on the evening of Sunday, May 29 which unravels the complicated development of a simple typographic character – an asterisk with a Scottish accent. Afterwards, a version of the same talk will animate the space over the following month, only now it will be presented by Radio Athènes’ “house glyph” – a speaking asterisk who introduced herself like this in Mexico City, 2015:
I’ll be your interface. Please look and listen carefully to what I say ... I was born in 2011, in a piece of writing by Angie Keefer, called ‘An Octopus in Plan View’. That essay wonders what it might mean to communicate without language. My character is drawn from a shape shifting typeface, which is called Meta-The- Difference-Between-The-2-Font-4-D, also programmed by Dexter Sinister. My voice comes from Scotland, synthesized from the speech of Isla Leaver-Yap, then digitized by Cereproc Ltd. And all of this was overseen by James Langdon. I am an empty sign, ready for use. So let’s begin.
DEXTER SINISTER is the compound name of Stuart Bailey and David Reinfurt, who work at the fringes of various disciplines, including publishing, programming, graphic design, and art.
In the late 1960s, Trisha Brown created a series of pieces dedicated to exploring every day movement and behavior. In order to denaturalize the dancer’s and the audience’s relationship to everyday uses of the body, Brown decided to stage the movement on a vertical wall, defying gravity using harnesses and ropes. Displaced to a vertical framework, ordinary movement was seen for the first time as a highly staged gesture, almost a virtuoso individual performance of an embodied normative cultural script.
A critic would say: Alexandra Bachzetsis’s solo Private: Wear a mask when you talk to me could be considered a sort of an “equipment piece,” where what it is to be explored is how everyday behaviors of gender and sexual identity are reproduced. Bringing Brown’s choreographic tradition into the highly techno-baroque world of global pop culture, PRIVATE is an unsolicited report, fifty-three minutes in duration, on how gender and sexual desire are fabricated through the ritualized repetition of bodily gestures within the neoliberal regime.
In PRIVATE, there are Oriental drag queen dances, gym and western yoga exercises mutating into football and porn poses, stock moves from theatrical training for advertising and the repetition of Michael Jackson’s rituals by teenagers. There is Trisha Brown transitioning into Rembetiko, and a single voice fighting to survive national and gender identity social theaters.
However, PRIVATE does not mobilize techniques of parody that have been developed within feminist and queer cultures during the last years. It doesn’t aim to represent the process of embodiment of gender and sexual norms, but rather it explores the instances of performative failure and inner transition that allow for agency and resistance to emerge. How much history of discipline and dissidence can be encapsulated within a single gesture? Can movement activate the memory of the subaltern bodies that have been buried underneath hegemonic codes?
I would say: I hear your voice singing to me when my own body falls in a void between cultural gender notations. Your voice, exhausted after fighting naturalized gender codes, reminds me that the void embodies an opportunity for agency and survival. PRIVATE is a timeless hymn to transitions. A notation of its inner development, but also a mourning sketch for possibilities that were once open but can no longer be realized. In the end, this dance is not about normative gender performativity, but rather about the somatic energy that allows us to introduce moments of what Jacques Derrida called “improvisatory anarchy” in order to interrupt history and trigger cultural change and political transformation.
Paul B. Preciado
CREDITS
CONCEPT, CHOREOGRAPHY and PERFORMANCE Alexandra Bachzetsis // COLLABORATION CREATION OF PERFORMANCE AND MOUVEMENT RESEARCH Thibault Lac RESEARCH CURATOR Paul B. Preciado // COMMUNICATION DESIGN and PHOTOGRAPHY Julia Born and Blommers-Schumm // COSTUME DESIGN Cosima Gadient // COLLABORATION SOUND Lies Vanborm // LIGHT DESIGN AND TECHNIQUE Patrik Rimann // STAGE DESIGN AND PRODUCTION ASSISTANT Sotiris Vasiliou // PRODUCTION Association All Exclusive // PRODUCTION MANAGEMENT Anna Geering // SUPPORTED BY Kooperative Förderververeinbarung between: Stadt Zürich, Fachausschuss Tanz und Theater BS/BL, Pro Helvetia-Schweizer Kulturstiftung, GGG Basel und Ernst Göhner Stiftung // COPRODUCED with Kaserne Basel, Zürich Tanzt, Art Night with ICA London, Rauschenberg Residency/Robert Rauschenberg Foundation and Tanzhaus Zürich // CO-COMMISSIONED by documenta 14 // THANKS TO Shannon Jackson, Mia Born, Oleg Houbrechts, Daphni Antoniou, Verena Bachzetsis, Jannis Tsingaris and Sakis Bachzetsis
Private: Wear a mask when you talk to me at Radio Athènes is made possible through the support of Andreas Melas.
Wednesday, April 20th at 7 pm
Library of the Goethe-Institut
Omirou 14-16
Athens 106 72
seating is on a first-come first-served basis
entrance is free
the talk will be held in English
Borrowing the title for this talk from the one she used for her exhibition at Arnolfini, Bristol, UK, in 2014, Josephine Pryde will introduce images and ideas from her recent work.
The talk is both an accompaniment to the exhibition "Always starts with an encounter: Wols / Eileen Quinlan" currently on view at the Museum of Cycladic Art as well as a totally independent event, part of an on-going exploration of the language of photography.
Josephine Pryde
"Making use of the technical and iconic potential of photography in its various forms, Pryde creates visually arresting and conceptually precise images that play upon the relationship between two dominant historical uses of the camera: scientific analysis and artistic endeavor." (Press release, 'lapses in Thinking By the person i Am', CCA Wattis, 2015)
Recent exhibitions include 2015: 'lapses in Thinking By the person i Am', CCA Wattis, San Francisco and ICA Philadelphia. 2014: 'These Are Just Things I Say, They Are Not My Opinions', Arnolfini, Bristol and 'Knickers, Berlin', Temnikova & Kasela, Tallinn; 2012: 'Miss Austen Enjoys Photography', Kunstverein Düsseldorf, 'Miss Austen Still Enjoys Photography', Kunsthalle Bern, and 'Night Out, Simon Lee Gallery, London. In 2015, the book 'The Enjoyment of Photography' was published by Kunsthalle Bern. Josephine Pryde delights in the title Professor of Contemporary Art and Photography, University of the Arts, Berlin.
Kalypso Vol II is an exhibition which acts as a topological anatomy of Kalypso, a cosmopolitan Greek resort of the late 70s- early 90s, now lying derelict.
By exploring the materiality of this ruined location, Rallou Panagiotou looks at the historical/cultural mechanisms through which Greece, as a marginal European periphery, received and absorbed pop cultural trends in the era before the full impact of globalisation and de-industrialisation.
The elements of the exhibition Kalypso Vol II, an homonymous film (Kalypso Vol II, 2016, 24min.8sec.) and a series of sculptures whose formal properties are drawn from the objects and architectural elements in the film, are bound together to create a continuous setting of temporal and formal connections.
The film is a visual essay on becoming, on the awareness of modernity, on finding one’s self in an environment full of copies. It is set within, and also re-enacts, a state of summer idleness, invoking the sensation of an infinite temporal stretch. In the film, the Kalypso resort is mapped according to the rules of the classical technique of the Art of Memory* as a place where ‘things’ and abstract notions are situated in order to be memorised.
Through the soundtrack of the film the abandoned resort is connected with the notion of a desert island. ‘The idea of a second origin gives the deserted island its whole meaning. In the ideal of beginning anew there is something that precedes the beginning itself, that takes it up to deepen it and delay it in the passage of time. The desert island is the material of this something immemorial, this something most profound.’ * The soundtrack of Kalypso Vol II by composer Aris Siafas, incorporates extracts from the book Suzanne and the Pacific, by Jean Giraudoux, 1921, where a teenage girl finds herself shipwrecked on a desert island. ‘Suzanne has nothing to create anew. The deserted island provides her with the double of every object from the city; it is a double without consistency, separated from the real, since it does not receive the solidity that objects ordinarily take on in human relations, amidst buying and selling’*.
In a sting of visual successions the architectural spaces of Kalypso are linked with ensembles of clothes such as t-shirts and lycra swimsuits, inexpensive copies of global fashion trends, mass-produced in Greece in the 80’s. Here, these ‘copies’ are rendered as artefacts, as prototypes with an educating role in transmitting an awareness of modernism and desire, connected to a matrix of becoming where dichotomies between past and present, now and not- now, potential and act are dissolved.
*1. Frances Yates, The Art of Memory
*2. Gilles Deleuze, Desert Islands
*3. Ibid.
Video projection: Kalypso Vol. II, 2016, 24 min. 8 sec.
music composition & vocals: Aris Siafas.
Appearing as The Bathers : Maria Hassabi, Quinn Latimer, Andreas Melas, Rea Panagiotou.
Rallou Panagiotou (born in Athens, 1978), lives in Glasgow, Scotland and Athens, Greece. Solo exhibitions include Proto Copies, Glasgow International, (2016), Kalypso (Vol.II), Radio Athènes, Athens (2016), Between Shampoo and Snakes, Ibid., Los Angeles, (2014); Second Plateau, Melas/Papadopoulos, Athens (2013); Liquid Degrade, Galleri Riis, Oslo (2013); Rallou Panagiotou, Ibid., Liste, Basel (2013), Artists and Engineers, Ibid., ReMap3, Athens (2011); Exaggerate the Classics, Ibid., London, UK (2010); Heavy Make Up, AMP, Athens (2010); 4x4:Rallou Panagiotou, Transmission, Glasgow (2009). Group Exhibitions include ArtNow: Vanilla and Concrete, Tate Britain (2015-2016); The Transparent Tortoiseshell and the Un-ripe Umbrella, Glasgow Sculpture Studios, Glasgow (2016), Super SuperStudio, PAC, Milan (2015); Hell As Pavilion, Palais de Tokyo, Paris (2013); All Masters at the Swing Door, Remap4, Athens, One Person's Materialism Is Another Person's Romanticism, Glasgow International, Glasgow (2012); Monodrome / 3rd Athens Biennial (2011); Deste Prize, Museum of Cycladic Art, Athens (2009).
Eileen Quinlan: Artist’s talk &
Olivier Berggruen on ‘Wols and Surrealist Photography’
Museum of Cycladic Art
Auditorium
Neofytou Douka 4
Athens 106 74
Friday March 18, 7 pm
Eileen Quinlan was born in 1972 in Boston, where she received her BFA from the School of the Museum of Fine Arts/Tufts University (1996). She earned her MFA from Columbia University, New York (2005) and is now based in Brooklyn. Her work has been featured in solo and group exhibitions internationally, including the Museum of Modern Art, New York; the Institute of Contemporary Art, Boston and LACMA, Los Angeles. Her work is in the permanent collections of the Hammer Museum, Los Angeles; the Metropolitan Museum, New York; the Whitney Museum, New York; the Museum of Modern Art, New York among others. She is represented by Miguel Abreu Gallery, New York and Campoli/Presti, London/Paris. Recent exhibitions include Image Support, Bergen Kunsthal (2016) and Mind Craft, Miguel Abreu Gallery, New York (2016).
Eileen Quinlan will talk about her work and discuss her participation in the exhibition ‘Always starts with an encounter: Wols / Eileen Quinlan’
Born in Switzerland in 1963, Olivier Berggruen grew up in Paris and graduated from Brown University, in Providence RI, before completing his graduate work at the Courtauld Institute of Art, London. He worked at Sotheby's London and later became Associate Curator at the Schirn Kunsthalle in Frankfurt. Over the last 15 years, he has curated exhibitions and lectured at a number of internationally acclaimed institutions, among them the Guggenheim Bilbao and the Nationalgalerie, Berlin, on Picasso, Klee, Yves Klein and many more. Berggruen's first book, The Writing of Art, was published in 2011, and he has written extensively for various publications. He lives in New York with his wife and two children.
Wols and Surrealist Photography
Olivier Berrgruen will examine the impulse behind photography to give form to things, as well as a tendency to deny this, by engaging in randomness, by espousing the unstructured at the root of Surrealism and Automatism.
The talks will be held in English and are part of the parallel program of the exhibition
'Always starts with an encounter: Wols/Eileen Quinlan’
produced and organized by Radio Athènes
curated by Helena Papadopoulos.
‘…why is there a shadow in a kitchen, there is a shadow in a kitchen because every little thing is bigger’ writes Gertrude Stein under the entry ‘Roastbeef’ in the section "Food" of her 1914 volume “Tender Buttons” in which she looks at everyday, familiar, unexceptional objects.
Unpacking the photographic images of German born Alfred Otto Wolfgang Schulze (1913-1951), known as Wols, and American artist Eileen Quinlan (*1972) a similar encounter with familiar objects, -cheese, beans, mud, flesh, liquids, cloths, a hand or a face- produces indelible imprints, representations of temporal operations and elemental materiality.
Quinlan and Wols are separated by time, historical circumstances and distinct photographic processes. And yet, their works embody the ambiguity of time, and yet both appear to delegate a part of their process to matter itself, as they travel across several genres: ‘portraits’, ‘abstractions’, ‘fashion photographs’ and ‘still lifes’.
‘Always still to come, always in the past already, always present- …………“Ah”, says Goethe, “in another age you were my sister or my wife”.*
*Maurice Blanchot, "The Song of the Sirens, Encountering the Imaginary", 1959, translated by Lydia Davis, Station Hill, Barrytown, New York, 1981
Opening Reception Thursday 17 March, 8:00 pm
Museum of Cycladic Art, Athens
Megaro Stathatou, Vasilisis Sofias & Irodotou 1
March 17 - May 8 2016
The exhibition is hosted by the Museum of Cycladic Art, Athens and organized by Radio Athènes in collaboration with the Goethe Institut, Athen, the Federal Foreign Office, the Kupferstich-Kabinett Staatliche Kunstsammlungen, Dresden, with additional support from Outset.Greece; Miguel Abreu Gallery, New York; New Hotel, member of Yes! Hotels and Design Hotels; Aegean and Olivier Berggruen
Opening reception sponsored by Heteroclito Cave & Bar à Vin
Our warmest thanks to Eileen Quinlan, Miguel Abreu, Olivier Berggruen, Stephanie Buck, Aphrodite Gonou, Michael Hering, Maria Joannou, Elina Kountouri, Samuel Merians, the Eileen Quinlan Studio and Juliane Stegner.
On the occassion of his exhibition ‘Objects to Relate to A Trial’ Vangelis Vlahos talks with writer and architect Aristide Antonas ignited by the question: “Why this research is not a book”*. They will explore the boundaries and qualifiers of processes of inquiry.
*the title of their conversation echoes Claire Bishop’s comment on Vangelis Vlahos’ project in the 27th São Paulo Biennial.
Seating is limited and on a first come first served basis. The talk will be held in Greek, join us at 7pm.
On the front page of the printed edition of the Serbian daily newspaper Politika, on May 26, 2011, the simple headline ‘Ratko Mladić Arrested’ tops a visual juxtaposition of the former Bosnian Serb General Mladić in the mid-1990s and Mladić on the day of his arrest. The portrait of a smiling general in uniform wearing his recognisable Sajkaca military hat is paired with the portrait of a much older man in civilian clothing wearing a baseball cap. The juxtaposition of the two images creates a visual equation The repeated key element of the front-billed hat appears to have been used as part of a forensic process of identification. Hats were always important to Mladić. During the war he was rarely seen without one. It is said that he had a huge collection of them. The former Serbian army leader, currently on trial in the International Criminal Court in The Hague, had been photographed throughout the 1990s wearing approximately 13 different military hats of the same design.
The project is the result of extensive research on Mladic’s complex relationship with hats and the stories surrounding them, through which a network of events, people and places is developed. A former presidential candidate in the United States, a distinguished Greek lawyer, and a veteran British soldier are all part of a narrative that aims to trace the multiple dimensions and complexities that comprise a historical moment.
Mladic’s hat is merely a starting point in order to get involved in a loaded subject and produce a reading outside the official narratives.
V.V.
People: Ratko Mladić, Wesley Clark, Bill Foxton, Alexandros Lykourezos, Sir Michael Rose, Hermann Goering, Dennis Boxx, Robert Novak, Slobodan Milosevic, John Fleming, Bernard Madoff, Muammar Gaddafi, George Koskotas, Zoe Laskari, Alfons Orie, Branko Lukic, Alexander Mezyaev, Jelena Guskova
Locations: Banja Luka, Bosnia and Herzegovina / Dayton, Ohio / Southampton, England / Athens, Greece / The Hague, Netherlands
Vangelis Vlahos was born in 1971 in Athens, Greece where he lives and works. His projects have been included in: On to what end?, Camera Austria, Graz (2015); On the moment of change there is always a new threshold of imagination, Artspace, Auckland (2014); Gesture, Kunstverein Stuttgart (2014); Current Pasts, National Museum of Contemporary Art, Athens (2012); The End of Money, Witte de With, Rotterdam (2011); MONODROME, 3rd Athens Biennale (2011); To the Arts, Citizens!, Serralves Museum of Contemporary Art, Porto (2010); tanzimat, Augarten Contemporary, Vienna (2010); 11th Istanbul Biennial (2009); Monument to transformation, City Gallery Prague, Prague (2009); 27th Sao Paulo Biennale (2006); Behind Closed Doors, Dundee Centre for Contemporary Arts, Dundee (2005); Manifesta 5, San Sebastian (2004), and the 3rd Berlin Biennial (2004).
Crack, Crack, Pop, Pop...oh what a relief it is!
This is the sound of the exhibition.
Crack
Crack
the joints are cracking (cracking joints)
Pop
Pop
the joints are popping (popping joints)
knuckles, knees, ankles, back and neck
Crack
Crack
Pop
Pop
This is the sound of the exhibition.
Oh and the human body
The human body as a sound – cracking, popping
The human body as a gesture - touching, squeezing
The human body as an image – flattened, still
The human body as a movement – going up and down
Oh and the plants in the room breathing in and out – green air
Radio Athènes is pleased to announce a solo exhibition by Eleni Bagaki who inaugurates our New Directions programme. New Directions is a platform dedicated exclusively to young artists working in Athens. The exhibitions are hosted in the 16 sq m ‘right’ gallery space at our headquarters on 15 Petraki Street.
Born in Crete in 1979, Eleni Bagaki lives and works in Athens. She studied at Central Saint Martins, London (MA Fine Art) and Middlesex University, London (BA Jewellery Design). Recent solo exhibitions include: My crap is BIGGER than yours!, Remap4, curated by Annie-Claire Geisinger (2013) and Sex, Birds and Rocks, curated by The Callas, Lust offices, Athens (2012). Selected group exhibitions: Areopagus Königin, curated by Jelena Seng, Parallel Vienna, Vienna; The Office, POP Montreal, Montreal (2015); I thought you were the real thing, Romantzo, curated by Elena Poughia, Athens (2014); You Are Here, Kingsgate Gallery, curated by TestBed and supported by Camden Arts Centre, London (2014); I Meet Together, I Agree, VITRINE gallery, London (2014); LUSTLANDS, curated by Nadja Argyropoulou, Family Business, New York (2013). Her solo exhibition Now You See Me Now You Don't opens at New Studio, London on December 10th.
Join us for the opening on Friday the 20th of November from 6 to 9 pm. The exhibition will run until December 20th. Opening hours are Wednesdays 4-8 pm, Saturdays 1-5 pm and by appointment.
BLESS is a visionary substitute to make the near future worth living for. She has no nationality and thinks that sport is quite nice. She’s always attracted by temptations and loves change. She lives right now and her surroundings are charged by her presence. She tends to be future orientated.
The Paris and Berlin based duo BLESS (Désirée Heiss and Ines Kaag) refuse to capitalize on any one milieu, and instead explore the differences between, and the mixing of, the systems of art, fashion, and design. They glide over the conventions of production, distribution and display to create things (to wear, to use, to look at, to smile at) for now and forever. Their collections are titled to reflect a current mood that may ostensibly last for many seasons to come, questioning consumerist behavioral patterns and proposing instead a ‘Present Perfect Continuous’.
They come to Athens to inhabit the Radio Athènes headquarters at 15 Petraki Street and a private apartment on the first floor of the same building. They transform these interior spaces into a BLESSHome to present their ideal and artistic values to the greek public for the first time.
Special guest: EXOTERIIKA
BLESS Fits every style !
The work of BLESS has been exhibited internationally including the 1st Berlin Biennial, the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, the Centre Pompidou, Paris, Manifesta 4, the Palais de Tokyo, Paris, the Moderna Museet, Stockholm, the Stedelijk Museum Bureau, Amsterdam, the Goethe-Institut, Tokyo, the Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam and the Istanbul Design Biennial.
Join us for the opening on Sunday November 1st from 12:30 to 5pm.
BLESS November 1- December 20, 2015
Wednesdays 4-8 pm, Saturdays 1-5 pm
and by appointment
With the kind support of
The Austrian Embassy in Athens
New Hotel, Member of Yes! Hotels and Design Hotels
Outset.Greece
Encrypted in compressions - Queens and Jacks, Olympians, Rabbits, Dragons, Disciples and Principles - on the edge of replication, syntactical yet absurdist, invalidating and reformatting, Reading Writing Arithmetic, Darren Bader’s first solo exhibition in Athens opens at Radio Athènes on Wednesday September 16th.
Round Room, a collection of 15 poems by Darren Bader translated from English to Ancient Greek, Modern Greek and back into English, has been published on the occasion of the exhibition. The necessary precondition to revel in the cascades of language and dislocations of meaning more than once is bilinguality.
Darren Bader (*1978 Bridgeport, CT) lives and works in New York. Solo exhibitions include The World as Will and Representation, Koelnischer Kunstverein, Cologne (2015) and Images, MOMA PS1, New York (2012). He has participated in the 13th Biennale de Lyon, La Vie Moderne, Lyon (2015) and the Whitney Biennial, The Whitney Museum of American Art, New York (2014) among others. He was the recipient of the Calder Prize in 2013. He is represented by Andrew Kreps Gallery, New York; Sadie Coles HQ, London; Galleria Franco Noero, Turin and Blum & Poe, Los Angeles. In 2015 his book 77 and/or 58 and/with 19 was published by Primary Information, New York and Photographs I Like/To Have and to Hold/[a show on a piece of paper at the front desk] was published by Karma, New York.
The exhibition Reading Writing Arithmetic and the publication of Round Room were made possible through the generous support of Andreas Melas.
With thanks to the New Hotel for its kind hospitality and Heteroclito Cave & Bar à Vin for offering a selection of wines on opening night. Special thanks to Athens Casting.
Radio Athènes director Helena Papadopoulos in conversation with literary scholar Maria Athanasopoulou at the invitation of NEON in the gardens of the French School at Athens. More information here.
A reading night on the poetics of de-extinction in the economy of clicks based on writings by Valentinas Klimašauskas. Using the structure of traditional Lithuanian polyphonic songs, the night will unite fragments, poems, quotes, stories about new friendships (as a metaphor for an old internet), 3D printing humans on Mars, teleporting cloned mammoths, the Radically Extended Time Residency of Jaromir Hladík, why Gertrude Stein would not pass the Turing test, the AI of language, and random companies of post-humanist assemblages.
Born after Voyager 1 left the Earth, Valentinas Klimašauskas is letters, but also a curator and writer interested in the robotics of belles-lettres and the uneven distribution of the future. His book “B and/or an Exhibition Guide In Search of Its Exhibition” published in 2014 by Torpedo Press, Oslo, contains written exhibitions that floated in time and space with or within a joke, one’s mind, Voyager 1, Chauvet Cave or inside the novel “2666” by Roberto Bolaño. Valentinas lives and works between Athens and Vilnius. More of his writings may be found at Selected Letters.
Join us at Radio Books in Petraki 15 at 8pm.
Seating is limited and on a first come first served basis.
The nearest metro stops are Syntagma and Monastiraki.
Quinn Latimer will read from Anthology, her book-in-process, which examines issues of language, class, and gender in texts that travel freely between critical and poetic registers. For her reading at Radio Athènes, she will specifically explore the form and function of the refrain, its serial ecstasies.
Latimer is an American poet, critic, and editor based in Basel and Athens. She is the author of Rumored Animals (2012), which won the American Poetry Journal Book Prize, and Sarah Lucas: Describe This Distance (2013), which explores the work of Lucas as well as shame, palindromes, passivity, fertility statuary, Napoleon, Artaud, Beckett, and Sontag.
A regular contributor to Artforum and a contributing editor to frieze, her essays and poems also appear in many artist monographs and critical anthologies. Her writings and readings have been featured widely, including at Kunsthalle Zurich, Switzerland; Astrup Fearnley Museet, Oslo; Chisenhale Gallery, London; Serpentine Galleries, London; the Venice Architecture Biennale, Italy; and Qalandia International, Ramallah/Jerusalem. She is currently Editor-in-Chief of Publications for documenta 14.
Join us at Radio Books in Petraki 15 at 8pm.
Seating is limited and on a first come first served basis.
The nearest metro stops are Syntagma and Monastiraki.
Let’s talk about Order and Cleanliness, life, career, boredom, confusion, stupidity, animals, fashion, organized crime, brain driven persons, tyrants, heros……Join us on Thursday April 30th at the Radio Athènes bookstore to peruse Issue number
2 of The Bulletins of the Serving Library, the composite printed/electronic publication edited by Stuart Bailey, Angie Keefer and David Reinfurt. This issue includes a reproduction of Ordnung und Reinlichkeit, a self-made booklet of diagrams that artists Peter Fischli and David Weiss distributed after a late night screening of their film The Least Resistance, at a cinema theater in Zurich in 1981.
The Radio Athènes bookstore is on Petraki 15. It’s a light traffic cobbled street parallel to Mitropoleos Street. The nearest metro stops are Syntagma and Monastiraki.
Radio Athènes is grateful to Stephen Alexander John Kelly
for his support.
Join us on Wednesday April 22nd, at 7pm for a slide lecture by writer Kirsty Bell, informed by her extensive research on the subject of the artist's house.
Bell's book, The Artist's House: From Workplace to Artwork, examines the role of artists' domestic spaces in relation to their work. In a series of close analyses of artists' homes, it not only explores the practice of each inhabitant, but also illuminates broader developments in sculpture and contemporary art in relation to domestic architecture and interior space.
The book is based on interviews and site visits with contemporary artists, including Jorge Pardo, Miroslaw Balka, Danh Vo, Frances Stark, Marc Camille Chaimowicz, Dominique Gonzalez-Foerster, Pawel Althamer, Mark Leckey, Monica Sosnowska, Gabriel Orozco and Andrea Zittel, and contextualizes them with key artists of the twentieth century such as Kurt Schwitters, Alice Neel, Edward Krasinski, Carlo Mollino and Louise Bourgeois.
Kirsty Bell lives in Berlin. A contributing editor to frieze and frieze d/e, she also writes regularly for Art in America, art agenda, Mousse Magazine and Camera Austria. She has written many catalogue essays for institutions including the Hamburger Bahnhof in Berlin, the Museum für Gegenwartskunst in Basel, Tate Liverpool and the Ludwig Museum in Cologne.
The slide lecture will take place at Apollonos 14, first floor, at 7pm.
Der Lauf der Dinge (The Way Things Go 1986-7) one of the most celebrated films of our time since its first appearance in Documenta 8 in Kassel, follows the precarious life of objects in a sequence of compelling, dramatic and hilarious events orchestrated by the artists in their studio.
In Der geringste Widerstand (The Point of Least Resistance 1980-1) and Der Rechte Weg (The Right Way 1982-3) Fischli and Weiss star as the Rat and the Bear wandering in the Swiss Alps and in the freeways and art galleries of Los Angeles. Reflecting on issues small and large the two artists in costume talk about life, nature, art, money, truth, the good and the beautiful.
The work of Fischli and Weiss has been exhibited at museums and biennials around the world. The artists represented Switzerland at the Venice Biennale in 1995 and 2003. They also took part in Documenta 8 in 1987 and 10 in 1997. In 2006 Tate Modern presented a comprehensive career retrospective, Flowers and Questions, which traveled to the Kunsthaus Zürich and the Deichtorhallen Hamburg. More recently, they have had exhibitions at the Art institute of Chicago in 2011 and the Serpentine Gallery, London in 2013.
The exhibition was made possible through the generous support of The Swiss Arts Council Pro Helvetia, the Benaki Museum, and OUTSET Contemporary Art Fund (Greece). Radio Athènes would like to thank Polyna Kosmadaki, Curator, Department of Paintings, Drawings, Prints at the Benaki Museum, and Eva Presenhuber and Markus Rischgasser of Galerie Eva Presenhuber, Zurich.
Radio Athènes wishes to thank Heteroclito Cave & Bar à Vin that will be offering selections of greek wine varieties at the opening.
Looking forward to seeing you at the opening of Small Questions Big Questions 3 Films by Peter Fischli & David Weiss on Monday, April 6th at 8 pm. Visiting hours are Thursdays, Sundays 10 am to 6 pm and Fridays, Saturdays 10 am to 10 pm.
Kostas Sahpazis continues his material reveries with an exhibition of new sculptural works that find their way to the rooms of a former office space in a distinctive neo-classical building on 14 Apollonos Street. In The Gift of Screws, his first one-person show in Athens in 2012, Emily Dickinson’s poem Essential Oils was his departure point. In What a Tailor Can Do presented at Art Basel Statements in June 2013, he worked after Goya’s homonymous “Lo, que puede un sastre!”, the 52nd plate of Los Caprichos. The artist reflected on the maker and the model, the creation of a form made up of totally unstable, changing parts and how they are in the end, held together in a fantasy.
In Apollonos Street he follows the conditions of the space placing objects where there have been abrasions, as with accidents that take place with greater ease at the same spot where a previous one has occurred. In Old-Eyed Première, Kostas Sahpazis assembles a body of work around the ideas of repetition, movement and the instantané, taking his cue from Gwendolyn Brooks’s 1987 poem Boy Breaking Glass.
Kostas Sahpazis was the recipient of the Deste Prize in 2013. He lives and works in Athens.
Join us for the opening of Old-Eyed Première on Saturday, March 28th, at 12 noon. Visiting hours are 11 am to 5 pm on Saturdays and Sundays, and by appointment.
Radio Athènes wishes to thank Anastasia Sgoumbopoulou for her hospitality and Heteroclito Cave & Bar à Vin that will be offering selections of greek wine varieties at the opening.